传说陀螺手是KING无误,可是这个悲剧的发色是什么啊啊啊啊啊啊啊不是白的吗!不是乳白的吗为什么我看到了蓝色,为什么!!!!萌角色都得不到好下场吗话说那个悲剧的身高是怎么回事啊啊啊啊((好吧虽然漫画那边也高不到哪去....
==================哟西,下面是正题===============
标题 不可信的翻译
119.オレさまこそがチャンピオン！ 本大爷才是优胜者!
120.ミストバレーの迷宫 Mist Valley(雾之山谷?)的迷宫
121.狮子のプライド 狮子的骄傲
剧透:
119.バトルロイヤル决胜。残った6人はいずれ劣らぬ猛者ばかり。ジグソーは、必杀転技の乱射でトビーとゼオをリタイヤに追い込むが、キングの前に败れ去る。
大混战的决胜赛,剩下的六人都抱着坚定的信念(!?)。Jigsaw,[拼图](什么!?)在托比和杰欧追着RITAIYA(纳尼?)那边的必杀转技乱射的情况下输给了KING((?
↑翻译不可信,不要尽信
120.银河たちは、星の欠片(かけら)が落ちたというアフリカへやってきた。めざすは“帰らずの山”と呼ばれるミストマウンテン。ナイルたちの协力を得て、一同は进み行く。
银河等人到达了非洲一个有人说有星之碎片堕落的地方,他们的目的地是被称作''无法回归之山''的Mist Mountain(雾之山?) 在尼罗等人的帮助下,他们得以继续前进。
↑不可信的翻译其二,尼罗登场!?
121.トレジャーハンターの竜斗(りゅうと)を仲间に加え、先を急ぐ银河たち。そんな一行の后を、ヨハネスとアグマが追う。ついに巨大な石门と古代のベイスタジアムのある场所へ​とたどり着いた银河たちだが……。
猎宝者龙斗加入了银河等的队伍,银河等前进得更加快速。在银河等人后面，约哈内西和阿古马在跟着他们。银河等人最后到达了一个有着巨大石门和古代陀螺对战场，可是......
↑不可信翻译其三,你可是个什么,话说龙斗是.....= =