紧急求教一个短语的翻译^_^请高手相助！【法语吧】

法语吧关注：266,961贴子：895,039

想请教一下“日落之前”这个短语的法语如何说。
或者是“before sunset”的法语如何说呢？
忘各位路过高手相助，感激不尽，^_^

送TA礼物

1楼2011-07-10 23:29回复

avant le coucher de soleil

2楼2011-07-10 23:41

2025-05-01 19:26广告

非常感谢

3楼2011-07-11 14:12

不过不知道正宗的说法是不是这个，因为好像跟翻译器是一样的答案。如果有高人可以再确认一下就好了，非常感谢

4楼2011-07-11 14:25

是对的。

5楼2011-07-11 20:32

应该是du soleil。~

6楼2011-07-12 04:43

两个都对，但是coucher du soleil一般是用于说：at sunset（au coucher du soleil)。
这里因为是before sunset，用de比较正确，但是就语法上来讲还需高手指点。

7楼2011-07-12 04:49

于是灰常感谢....然后....我承认答案我已经听乱了o(╯□╰)o高手....

8楼2011-07-12 22:44

这位，也灰常感谢O(∩_∩)O哈哈~

9楼2011-07-12 22:44

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴