┇A.S★110711新闻┇[【转载新闻】] AS分队公开（待翻）

一楼百度
转自ASCN

百度啊不要吞我的楼啊

파워 걸그룹 애프터스쿨이 새로운 유닛의 멤버를 전격 공개 하였다. 한 팀을 둘로 나눠 '따로 또 동시'에 활동하는 방식으로 주목 받았던 이번 유닛 활동은, 대중들에게 신선한 기대감을 주어 연일 화제가 되고 있으며, 앞으로의 음악방송 활동 방식에 대해 궁금증을 더하고 있다. 각 유닛의 확정 멤버에 대해 소속사 플레디스는 “AS RED 유닛에는 가희, 정아, 유이, 나나, AS BLUE 유닛에는 주연, 레이나, 리지, 이영으로 결정되었다”라고 밝혔다
来源http:// w w w.a s-f a n.c o m/b b s/z b o a r d.p h p?i d=p l u s & n o=3305

没有翻译，有没有泡菜文专家来翻译一下

没出乎意料~~

After School小组成员终于公开。
分成“A.S Red”和“A.S Blue”活动的After School人员组成连日来获得大众的关注成为话题。
经纪公司Pledis表示：“A.S RED小队决定为嘉熙、正雅、Uee、Nana，A.S Blue小队的成员有珠妍、Raina、Lizzy、依英。”
经纪公司方面还表示：“此次小队成员是最大化反映了粉丝俱乐部投票的结果，因此有着不一样的意义。”
到最后为止都很难确定的成员是珠妍和Nana。想让After School 1期成员珠妍加入“originality”概念的A.S RED的投票也有很多，同时Orange Caramel成员Nana进入A.S Blue也获得了不少的票数。和投票差距比较明显的其他成员不同，珠妍和Nana的票数差距并不大。
After School originality、性感、强烈风格的RED和瞄准夏天清新的BLUE两队将于7月出击。
这是我从娱乐园看来的