网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
广告
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月24日
漏签
0
天
瓦尔登湖吧
关注:
3,489
贴子:
20,698
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
35
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回瓦尔登湖吧
>0< 加载中...
第一次看瓦尔登湖,但买的是田伟华翻译的版本
只看楼主
收藏
回复
何西阿
简朴生活
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看了吧里很多人都是看徐迟翻译的。。有点后悔了。
有人买过田伟华翻译的版本吗???不知道是我理解能力有问题还是什么的,真的好难懂!!!
送TA礼物
1楼
2011-07-11 22:44
回复
此内容无法显示
简朴生活
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我看的还是李幕的呢;自己感觉确实有点难懂
IP属地:江苏
3楼
2011-08-04 22:52
回复(1)
收起回复
絮涩
简朴生活
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
同田伟华版…………是lz看的太快了吧…………隐喻是挺多……停下来想下梭罗指的是什么就好了…………
来自
掌上百度
4楼
2011-09-10 20:12
回复
收起回复
絮涩
简朴生活
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
书本是谨慎地,含蓄地写作的,也因该谨慎地,含蓄地阅读。——阅读
来自
掌上百度
5楼
2011-09-10 20:20
回复
收起回复
lovetxj
简朴生活
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
同楼主 好多东西都觉得前后矛盾 不知道所指。。。可能是我逻辑能力太差了 能读懂田伟华版的朋友读过几遍呀
IP属地:广西
6楼
2012-09-02 16:22
回复(1)
收起回复
璐村惂鐢ㄦ埛_0a9VXU1馃惥
简朴生活
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
田伟华太垃圾了,简直亵渎了梭罗!!!翻译得更狗屎似地!后悔死买这本书了。
7楼
2012-09-27 21:45
回复(4)
收起回复
DK_98
种豆
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还是看英文原版的好
8楼
2012-09-28 00:46
回复(1)
收起回复
忧郁的熟鱼片
为何而生
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
王家湘翻译的
来自
手机贴吧
9楼
2012-09-28 21:30
回复(1)
收起回复
蝙蝠侠XP
种豆
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:浙江
10楼
2012-09-28 21:42
回复
收起回复
F闲云Y
贝克田庄
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我看过 感觉还不错
12楼
2012-09-29 19:31
回复
收起回复
高楼的燕燕
简朴生活
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
买的是田伟华译本,看了一些后,详细对比了每个译本,觉得田译本还是很不错的!要静下心来慢慢看~
14楼
2013-01-31 11:03
回复(2)
收起回复
syyn378974033
湖
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主,建议对照着英文注释版来看。很多内容,旁征博引得太多,而且都是西方典故,有的英文原版也没有说清。我最初看了一遍戴欢译本,马马虎虎,后来又对照着英文详注本看了一遍,发展很多要么是自己理解偏差、不够透彻,要么是引申太多
来自
Android客户端
15楼
2013-01-31 11:54
回复
收起回复
都是假的
简朴生活
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
同楼主。我在看到译文里出现“天朝”二字时,就已经觉得自己看不下去了……大概我智商不够用,总也看不清楚。
16楼
2014-05-02 14:31
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
盘点2024年度最佳新游
2494590
2
可可西里网红狼被大货车压死
2073442
3
小蜜蜂与ropz达成协议
1504496
4
朱婷怒斥记者挑拨离间
1332801
5
黑神话获Steam年榜多项铂金
1040156
6
滴滴上线拉黑臭车功能
852450
7
以色列公开承认暗杀哈尼亚
809448
8
顽皮狗圣诞贺图引争议
695612
9
《妮姬》和《剑星》确认联动
633160
10
咒术回战最终卷加页
610365
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示