40. 阿兹卡班（AZKABAN）是用来关押有罪的魔法师的监狱，它位于北海 以北的一个小岛上，戒备森严，由摄魂怪把守，因为摄魂怪能够吸取人身上幸福快乐的感觉，所以关在阿兹卡班的犯人往往会精神失常甚至死亡，小天狼星布莱克是唯一一个从阿兹卡班活着逃出来的犯人。 


41. 霍格沃茨的魔力羽毛笔能够感知每一个具有魔法天赋的孩子的降生，并把他（她）的名字记录下来，霍格沃茨的副校长麦格教授会根据这个名单在这个孩子年满11岁时派猫头鹰给他（她）送去入学通知书。 

42. 在人类经历第二次世界大战的同时，魔法界也爆发了一场大战，在1945年，霍格沃茨校长邓布利多最终打败了黑巫师格林沃德（Grindelwald），同年，希特勒的第三帝国也以毁灭而告终。 

43. 在听说汤姆-里德尔（伏地魔就读于霍格沃茨时的名字）曾经因为特殊贡献而获得霍格沃茨的嘉奖时，罗恩感到非常惊讶，他开玩笑地说：“也许他的贡献就是谋杀了‘哭泣的桃金娘’，那真是帮了所有人一个大忙。”事实上，‘哭泣的桃金娘’确实死于伏地魔之手，他是通过密室里的蛇怪杀死了她。 

44. 罗恩的小妹妹金妮（Ginny）的第一个名字全程不是弗吉尼亚（Virginia），而是吉妮弗拉（Ginevra）。 

45. 哈利-波特的佩妮姨妈看起来不是个简单的人物，但是她并不是一个“哑炮”（专指那些出生于魔法师家庭，但是自己并不会使用魔法的人）。 

46. 哈利总是反复听别人说他“继承了妈妈的眼睛”这样的话，莉莉-波特的眼睛是绿色中带有褐色，哈利的这一面部特征在故事情节的发展中将会起到关键性的作用。 

47. 当邓布利多听说伏地魔利用哈利的血复活的消息时，他的眼中闪现了一丝“胜利的光芒”，这也许意味着黑魔王已经亲手在自己的命运上打上了烙印。 

48. 如果罗琳女士还要写第八本“哈利-波特”，她会写一本魔法世界的百科全书，用之前的书里从没出现过的人物做为背景。 

49. 西汉姆联队是“哈利-波特”系列中提到的唯一一个足球俱乐部队，这是为了向罗琳的一个老朋友特洛伊（Troy）致意，她最喜欢这支球队，在第四本小说《哈利-波特与火焰杯》中，特洛伊和其他两位老朋友莫兰（Moran）、奎格利（Quigley）一起，成了魁地奇世界杯上爱尔兰队队员的名字。

 老管家威廉先生颤颤惊惊的探进头来，“主人”，他说：“你那三个怪人朋友又来了，他们正吵吵嚷嚷着要吃早餐呢。” 

　　“知道了，威廉先生，你按他们的要求办就是了”“哦，对了，”他又吩咐道：“我要出趟远门，家里你替我管理一段时间，如果有人问起来，你告诉他们我去环游世界，或者随便什么都行，随你怎么敷衍他们都行了，你明白吗？” 

　　老威廉先生鞠了一躬，慢慢的退了出去。 

　　格兰芬多穿戴整齐，匆匆走下楼梯， 他那三个朋友正坐在厨房的餐桌旁享用他们丰盛的早餐，格兰芬多微笑着向他们打着招呼。 

　　“朋友们，你们好吗？来得可真早哇。”他说。 

　　“抱歉把你吵醒了，一年之计在于春，一日之计在于晨嘛”斯莱特林说。 

　　“我们正准备约你去霍格沃兹呢”，拉文克劳调皮的向他眨了眨眼睛，继续说：“我都有点等不及了”。 

　　格兰芬多在餐桌旁坐下来，老威廉赶紧给他端上一大罐牛奶，几片烤得焦黄的面包，还有熏肉和鸡蛋，他的几个朋友已经把自己面前的那份一扫而光，正静静地坐在那里看着他。 

　　他匆匆的吃了几口面包，捧起牛奶一饮而尽，站起来说：“可以走了，朋友们！” 

　　初春的英格兰原野，空气中散发出一阵阵清香的气息。树木开始发芽，小鸟在天空自由飞翔，他们躺在湖边的草地上，不远处，三三两两的农夫在田里劳作着，成群的野鸭在湖水里自由自在地戏水。 

　　“休息好了吗，朋友们？渡过这个湖，就是我们的目的地------霍格沃兹了”斯莱特林嘴里咬着一支嫩草，优雅的说。“谁先来？” 

　　格兰芬多一跃而起，“我先来吧” 

　　他脱掉长袍，第一个跳进还有些冰冷的湖水中，“哦，水可真冷啊！”他挥了挥手臂，继续向前游去，赫奇帕奇，拉文克劳，斯莱特林也纷纷和衣跳进冰冷的湖中。 

　　斯莱特林那苍白的面孔在冰冷的湖水中显得更加苍白。他边游边抱怨说“我说幻影显形一下子就到了，而你们偏要在这冰冷的湖水中受冻” 

　　拉文克劳吐了口水，笑着说：“亲爱的，别抱怨了，如果我们连学校周围的环境都不熟悉，以后怎么能管理好学校呢？” 

　　“是啊，快游啊，一会儿就上岸了。”赫奇帕奇一副无所谓的样子。 

　　这时，先下水的格兰芬多已经上了岸，正在用力甩着满头的湖水。 

　　三人陆续上岸，他们沿着湖边的小径前行，穿过一片树林，转了一个弯，斯莱特林淡淡的说：“到了。” 

　　三人抬头一看，一座高大雄伟的城堡耸立眼前，古堡虽然破旧，但那宏大的古堡轮廓在阳光的照射下发出奇异的光彩，高高耸立的钟楼，雄风依旧。只是城堡的一侧不知道是什么原因被毁了一大片，城堡的正前方，是一大块平整如镜的草坪，城堡虽然多年未住人了，可它仍然干净，整洁。 

　　“真是太美了，我仿佛有一种进入仙境的感觉！”格兰芬多赞叹道。 

　　“是啊，可你不是说这城堡废弃多年了吗？为什么••••” 

　　“哦，那都是小精灵们的功劳！”斯莱特林说：“他们忠实地执行了家父的命令，这里保养得尚可。” 

　　“尚可？？”“赫奇帕奇说：“应该说很好才对。” 

　　“进去吧。”斯莱特林说：“自从我十岁离开这里就再也没有回来过了” 

　　他们鱼贯走上光洁如镜的大理石台阶，来到空旷的前厅，这是一个至少可容纳千人的大厅。巨大的哥特式花窗把大厅衬托得格外华丽，辉煌。 

　　拉文克劳赞叹道：“这么雄伟的城堡为什么要弃而不用呢？” 

　　“一言难尽啊”斯莱特林说：“如果•••” 

　　“好了，我们以后再说这些吧。” 

　　他对三个好朋友说：“你们自由选择自己的住处吧，把地下室留给我就行了。”

人们你看看我，我看看你，沉默着。约翰向拉文克劳探了探身子，靠在拉文克劳身边，压低嗓门，小声的说：“你知道爵士家为什么弃城堡而去吗？巨怪，巨怪！太可怕了！每当夜幕降临，湖里的巨怪就吐着熊熊烈火，在城堡上空盘旋着，有时候，它那长蛇似的尾巴就把我们辛苦一年的庄稼一扫而光，太可怕了 ，村里的牛，羊，猪都快被它吃光了，有时候它饿极了，连在村头玩耍的小孩都不放过••• 太可怕了！”他那被太阳晒得黝黑的脸一下子变得苍白，仿佛回到恶梦中去了一样。 
 
鲍伯也压低了嗓门，说道：“可也怪，自从爵士一家离开后，巨怪就再也没有出现过。” 

　　“可不是吗？” 

　　人们议论纷纷，刚才的热闹劲儿一点影子都看不见了。 

　　“这正是我所担心的啊！”拉文克劳显得忧心冲冲地说。 

　　“爵士到了伦敦之后，专门去请教了国王陛下最有名的巨怪专家，他们也说不出到底是什么怪物，直到最近，一个从东方回国的传教士才解开了这个谜团，原来那就是传说中的龙啊！” 

　　“龙？！它有那么大的威力？” 

　　“哦，爵士城堡里那条龙，还仅仅是一条未成年的幼龙而已，如果它长大了，那可不是好对付的。” 

　　“那现在龙在哪里呢？” 

　　“它正在地下沉睡呢。不过，就那位从东方回来的饱学之士推算，经过十多年的光景，那邪恶的家伙也快醒了。” 

　　他的话使本来心惊肉跳的人们更加恐慌了。 

　　“那可怎么办？那可怎么办？” 

　　“大家先别怕，听我说，龙在苏醒前是有先兆的。就是•••“ 

　　他清了清喉咙，见人们都在聚精会神的倾听，他一字一句地说：”那就是蛇！龙出现，蛇先见！” 

　　深夜，拉文克劳执意要回城堡，几个胆大的村民手举火把把他送到城堡旁边，心情沉重地返回霍格默德。 

　　拉文克劳见村民已走远，马上抽出魔杖，轻轻一挥，恢复她美丽的本来面貌。她满怀喜悦，满脸微笑地出现在霍格沃兹城堡大厅里。几个好朋友见她满脸的笑容，互相交换了一下会心的眼神。 

　　“拉文克劳，你这个鬼精灵，你是怎么办到的？” 

　　“伙计们，先别问，一周之内我保证方圆五十哩以内，你想找一个麻瓜都难喏。” 

　　“哦，顺便说一下，斯莱特林，你不是会说蛇佬腔吗？三天后请你召唤几百条蛇来霍格莫德应该不是问题吧？” 

　　斯莱特林眼睛一亮。“哦，我明白了。行，就照你说的办好了。” 

　　格兰芬多叹了口气，“这些可怜的麻瓜要逃到那里去呢？我看这样吧，我在伯明翰郡还有几百顷良田，拉文克劳你不如顺便做一个大善人吧！” 

　　“好啊，我正想向你开口呢！” 

　　赫奇帕奇也兴奋起来，他说：“这下好了，其实这些麻瓜大多数还是友善的啊。” 

　　三天后，霍格莫德村一下子不知道从哪儿窜出好些毒蛇，人们更加恐慌了。家家户户门窗紧闭，可一条条毒蛇四处乱窜，搞得鸡泉不宁，人们想起拉文克劳的话，更加心惊胆战。 

　　拉文克劳敲开村头一户人家的大门，一看正是那天在小酒馆见过的大嗓门鲍伯，他急切地说：“快，快，通知大家在酒馆门口来见我。” 

　　鲍伯疑惑的看了看他，没说什么就飞也似的跑了。 

　　“大家快来酒馆门口••••” 

　　慢慢地，人们忧心冲冲的聚集在酒馆门口，拉文克劳大声说：“霍格莫德居民们，你们都知道，龙，就要苏醒了，灾难就要降临了，爵士怜悯为他家世代耕作的居民们，决定将霍格莫德永远废弃，而将你们安置在离这儿不远的另一处庄圆，赶快套上你们的马车，带上你们的家人，畜牧，离开这里吧。爵士负责在新的庄园补偿各位双倍的良田，而且三年免租。谁愿意走就快回家准备去吧。越快越好。” 

　　他又问“村长在哪儿？” 

　　老村长从人群中挤上前来，他一边在胸前划着十字，一边说：“上帝啊！这可怎么办呀！” 

　　拉文克劳从怀里拿出一小袋金币交到村长手中，“这里就拜托你了，我要走了 ，这些钱你就安排大伙儿在路上的一切吧。从这里一直向东，到了伯明翰你问格兰芬多庄园就是了。明白吗？” 

　　“感谢主！明白。” 

　　“那么，再见了！各位，保重！

第五章 千万不要唤醒沉睡中的龙 

 在最初的喧嚣之后，无数的日常事务等着他们去料理。城堡的一大片需要重建，再加上年久失修，其余的部分也需要重新修缮。从一楼的大厅到高高的塔楼，几乎没有一处完整的楼梯，有些甚至摇摇欲坠。 
　　四人分头行动，都使出浑身解数，忙碌了好一阵子。 

　　赫奇帕奇建议说：“我们为什么不让楼梯保持原样呢？” 

　　她自告愤勇的说：“我可以施一个‘永不复原咒’，使今后任何巫师都不能加以复原，但只有有人踏上楼梯，他就会带你该去的地方，其余时间它们会保持象现在你们看到的这个样子！” 

　　斯莱特林说：“也好，既可以增加学校的神秘感，也算是对老霍格沃兹的一点纪念吧！” 

　　赫奇帕奇抽出魔杖，说道“永不复原”。 

　　整座城堡的楼梯顿时动了起来，仿佛有人推着它们转动一样。 

　　拉文克劳也来凑趣，她笑吟吟地指着自己住的楼梯说：“男士勿入” 
 
　只见几座楼梯一下子变成了光滑的滑梯，她大笑着说：“上面是女生休息室，禁止男士入内。怎么样？男生只要踩上楼梯，它就会变成滑滑梯呀！” 

　　哈哈哈••• 

　　大家开心地笑了起来。 

　　这几天，斯莱特林忙着打理他的地下室，他把地下室的窗户都用散落的大石封死，这会儿正坐在生上火的壁炉边，靠在他那华丽的软垫上沉思，嘴里咬着一支羽毛笔。格兰分多轻轻走进来，笑着说：“斯莱特林，你看，垮掉的地方怎么办？” 

　　“我们当务之急是要建一座图书馆”斯莱特林说。“没有书的日子真是乏味呀！” 

　　格兰分多赞许的点点头，接着说： 

　　“还有很多事情等着我们呢！教室要布置，学生公共休息室要安排，这些孩子们离开家我们要尽可能的给他们好一点的环境。” 

　　斯莱特林说：“这些就交给女士们去干吧，她们细心得多。教材必须尽快编写，印刷，聘请教授的事情也要尽快进行。我们还要根据每个学生的特点给他们合适的魔杖，要做的事情实在太多了。” 

　　“朋友们，你们不是想知道我父亲为什么要废弃这座城堡吗？” 

　　那天吃过晚饭，他们坐在教师休息室里闲聊，斯莱特林靠在他那镶花边的软垫上，手中端着一杯酒，慢慢地说。 

　　格兰分多，拉文克劳和赫奇帕奇都转过头，静静看着他。 

　　红红的炉火映照在他的脸上，他满脸忧郁的神情，过了很久，他仿佛下了决心，用他那低沉的声音说：“一切都是我引起的！我造成的灾难！” 

　　“我父亲年轻时，狂放不羁，喜欢各种新奇的事物，喜欢到世界各地去游历，他曾经到非洲去猎狮子，到海上去冒险，在欧洲各国游荡，结交朋友，也结交仇敌。正是在巴黎，我的父亲爱上了我母亲，母亲也是欧洲一个知名的巫师家族的后裔，不久，父亲携母亲回国，在霍格沃兹买下了这个城堡，原主人被埃格伯特国王砍头后，他的后人逐渐衰败。父亲母亲在城堡里渡过了最初几年幸福，美好的时光，可是你们知道，他哪里安于平淡无奇的生活呀！特别是作为一个本领高强的巫师！” 

　　他叹了一口气，有陷入长时间的沉默。 

　　美丽的拉文克劳伸出修长的手，轻抚着他的头发。 

　　“亲爱的，你如果不想将就别讲了！” 

　　斯莱特林抬起头，缓慢的接着说：“这一次，我父亲决定要去印度。他自小就梦想着那遥远的东方，他没日没夜地思索着这件事，母亲那时正怀着我，见他去意已定，就对父亲说‘亲爱的，去吧，记得要早点回来，记得还有我和你未见面的孩子。’父亲见母亲答应了他，开心得象个孩子一样。” 

　　“父亲这一去就是十年，经过了海上的千心万苦，终于到达了印度。在那里，他又结识了很多婆罗门朋友，这些朋友都是印度的上层人士，就象英国的贵族一样，高高在上。他们传授给他各种巫术，瑜珈的功夫，毒药，蛇语以及训蛇的技巧，父亲怀着十二分的热情学习，十年了，这才依依惜别他的婆罗们朋友门，载着满船的香料，珠宝，丝绸，瓷器，返回故乡。他甚至在回来的船上偷偷地装上了一条小龙。” 


 
他叹了一口气，继续说道：“你们知道，我们巫师的力量虽然强大，但我们并没有真正训服龙和巨人啊！” 

　　那一年，我十岁，正是调皮好动的年龄，在这古老的城堡里，除了母亲就是小精灵和鬼魂，一个游戏的小朋友都没有。有是趁母亲不注意，我会偷偷溜出城堡，去霍格莫德找那些麻瓜小孩玩耍，他们有时也偷偷溜进城堡来，陪我在城堡里四处捣蛋。 

　　父亲回来后，我们全家团聚在一起，过了几个月开开心心的日子。因为十年在外的缘故，父亲对我比母亲更放任，时常和我一起搞些恶作剧来逗母亲。但是，有一处地方是他严禁我入内的------------那就是地下室。但你们知道，小孩的天性：越是被禁止，越觉得有趣！” 

　　这天傍晚，我那几个麻瓜朋友又偷偷溜进城堡来，其中一个外号叫小鼻涕虫的小孩对我说‘斯莱特林，整个城堡我们都很熟悉了，就是地下室我们还没有去过，你能不能带我们参观一下？’” 

　　‘ 父亲不让我们去。’ 

　　‘ 那里有什么？’ 

　　‘不知道。我也没见过’ 

　　‘ 那你为什么不下去看看？’ 

　　‘父亲会惩罚我的’ 

　　这几个小孩立刻嘲笑道：‘胆小鬼斯莱特林！斯莱特林胆小鬼！’ 

　　我被他们一激，再加上本身好奇心的驱使，壮着胆说：‘跟我来’ 

　　我们嗫手嗫脚的来到地下室，只见一条巨大的龙正在那里沉睡着，对我们的到来仿佛一点都不在意，那庞然大物可怕极了，一想起它我就象又回到恶梦中去了一样。 

　　那几个麻瓜小孩一副天不怕地不怕的样子。 

　　‘胆小鬼斯来特林，你敢把它弄醒吗？’ 

　　我拿出魔杖，胆怯地对着巨龙挥去，魔杖脱手而出，正打在巨龙的眼睛上。 

　　巨龙被激怒了，它猛的抬起头，发出一声惊天动地的怒吼，嘴里喷出熊熊烈焰，父亲母亲被惊醒了，飞也似的跑过来，巨龙更加狂怒了，向我们猛扑过来，那几个麻瓜小孩面无人色，一动也不敢动，巨龙一口咬向那个最大的孩子，把他撕成两截，另几个小孩也很快被巨龙咬死，撕碎••• 

　　母亲象发疯一样向我扑来，把我猛地向父亲抛去，等父亲把我安置下来，赶去地下室时，已经太晚了！巨龙一飞冲天，，它那尖利的牙齿上，我那可怜的母亲还在无力地挥动着魔杖。巨龙冲出城堡，怒吼着，用它那长长的尾巴扫向城堡，一大片承包应声而倒，接着发疯地向湖里逃去，只留下悲痛欲绝的父亲和呆若木鸡的我。 

　　又经过了几个月，父亲终于趁巨龙在湖里沉睡时将它杀死。但是，失去了母亲，美好的日子对父亲和我来说永远一去不复返了••••••” 

　　斯莱特林的声音越来越低，渐渐变成耳语般的喃喃自语。 

　　拉文克劳低声抽泣着，赫奇帕奇和高兰芬多眼里也噙满了泪水。 

　　过了很久很久，格兰芬多抬起头，用低沉沙哑的声音说： 

　　“‘------千万不要唤醒沉睡中的龙！’让我们把这句话作为霍格沃兹的校训吧。

　　“快看，这一棵怕是有几百年了！” 

快动手吧。”赫奇帕奇说着拿起了糙米。 

　　还没等她松手，一大群护树罗锅向她涌来，它们尖尖的爪子疯狂挥舞着，尖叫着，赫奇帕奇边撒边向后退着，成群的罗锅尾随在她的身后••• 

　　拉文克劳抿着嘴笑了起来。 

　　“快干吧！” 她说。 

　　格兰芬多和拉文克劳双双抽出魔杖，指向魔杖树。 

　　“大锯沙沙” 

　　两支大锯在树枝上飞快地锯着，不远处不时有一两个马人探望一下，发出轻轻的冷笑，很快又消失在密林深处。 

　　“够了没有？我的糙米快用完了”赫奇帕奇大声喊道。 

　　“快了，再坚持一小会儿。” 

　　“你还说我带多了，小家伙们可真能吃呀！” 

　　格兰芬多看了看地上横七竖八的树干， 

　　“收拾”他一抬魔杖，一大堆树干立刻被严严实实地捆扎在一起。 

　　拉文克劳手举魔杖，使它们向学校方向漂浮着前进。 

　　密密的树林里，到处都是低矮的灌木和带刺的荆棘，他们深一脚浅一脚地往回走着。 

　　突然，拉文克劳惨叫一声，双脚陷入地下，一点也动弹不得。她拼命的挥舞着双手，挣扎着。 

　　“别动，拉文克劳，千万别动！！！”格兰芬多急切的说。 

　　他又转向赫奇帕奇，“快到城堡里去把小精灵带来” 

　　赫奇帕奇什么也没说，幻影移形走了。 

　　拉文克劳脸色苍白地问：“那是什么？地下是什么？” 

　　格兰芬多说：“那是麻棘树根。它们总是潜伏在地下，感觉着地面微小的震动，它会象狼一样猛扑上来，抓住任何从它们身上踩过的生物。你越动它抓得越紧。” 

　　不一会儿，赫奇帕奇带着小精灵来了。斯莱特林也急匆匆地赶来。 

　　小精灵轻轻地轻轻地走过去，把他那长长的耳朵贴在地面上，闭起眼睛，静静地听着，突然，他以闪电般的速度把他那又长又尖的手指尖插向地下。 

　　“吱吱吱”地下发出一阵刺耳的尖叫声。 

　　格兰芬多拉着拉文克劳的手，使劲一拉，她整个人都飞了起来。随着又一声惨叫，重重地落在地上。 

　　她的两只脚简直惨不忍睹，膝盖以下沾满了粘糊糊的胧血，双脚几乎腐烂了。 

　　斯莱特林抱起她，低声安慰：“别担心，拉文克劳，我会让它好起来的！” 

　　赫奇帕奇自责道：“都怪我！” 

　　拉文克劳笑了笑：“你还不相信斯莱特林的魔药？没事的。” 

　　经过几天的治疗，拉文克劳的双脚终于恢复如初。格兰芬多和赫奇帕奇忙着制作魔杖，正忙得不可开交。他们一个用切割咒分解树干，一个用抛光咒把魔杖打磨光滑，制作间里，木屑和粉尘把两人的头上，身上弄得灰蒙蒙的。 

　　拉文克劳走了进来，“朋友们，休息一下吧。” 

　　“好啊！” 

　　“我这几天一直在想，树林是否适合学生进入，在这些孩子们还没有掌握魔法之前，树林对他们来说是不是太危险了。” 

　　“何况还有马人。” 

　　“我想，把它列为学生们严禁进入的禁林吧！”是斯莱特林的声音。 

　　不知什么时候，斯莱特林也来了。他也一副不无担心的样子。

合格巫师一定要知道这几个节日 
2月1日：圣烛节的女巫巫魔会 
2月14日：为女巫而定的牺牲品贡献日 
4月30日~5月1日：女巫巫魔会 
5月1日：英国的女巫舞会 
7月31日：收获季的女巫巫魔会（也是哈里波特的生日） 
10月31日：万圣节的女巫巫魔会 
10月31日夜：祭�

赫敏的生日是9月19日，罗琳更新了她的个人网站，为赫敏庆祝生日。 

　　在《哈利波特与密室》中，差点没头的尼克的500岁生日蛋糕上写着尼克在1492年10月31日去世。按照这个计算，哈利在霍格沃茨二年级时是1992年，也就是说哈利是1980年出生的。我们假定赫敏与哈利同岁，那么赫敏今年24岁。 
(迟到的祝福啊,9.19-10.3,????) 
 17400000英镑=3400082加隆14西可纳特 

因为：1加隆=17西可 1西可=29纳特 1加隆=493纳特 
所以：34000872加隆14西可7纳特=16672430309纳特 

又因为“1662430309纳特=174000000英镑 
所以：1英镑=95.9纳特=3.3西可=0.2加隆 
 1加隆=5.1英镑 
 1西可-0.3英镑 
 1纳特=0.01加隆（取约等值） 

英镑与人民币的汇率是1：11 
所以：1加隆=56.6人民币 
 1西可=3.3人民币 
 1纳特=0.11人民币