只是啥时候有翻译的版本呢？一般什么情况，是吧里的高人给翻译的？那样的话我真得认识认识这个普罗米修斯啊~

吧里圈养者野生字幕君。。。
偶尔在B站生肉上翻译。。。。

专业字幕一般看雪酷的。。。

以前都没发现……自从来逆境无赖吧逛……就特别庆幸我学过日语

大家都努力学日语吧，然后就能一起欢乐的看生肉了！

……完全看不懂的状态啊
亚历山大

福本作品里的日语感觉都好难呢。
如果是狗血青春校园剧的话，看生肉倒是没什么问题。
等到堕天录的时候，不懂日本麻将术语，看生肉更是没法过了。

不难来着
比起古装片强很多
至今最折磨听力的就是看【圈套】的时候
全TM是冷僻的方言。。。
什么东北方言四国方言之类
福本确实喜欢用汉字词组
也就是这方面难为一下听力
仔细听完全不是问题
动画和日剧吐字一般都非常非常清楚的
比起日常口语好太多了


刚考完一级的表示 生肉一边 熟肉一遍，大叔的骈文听得我蛋疼。

文言词那个我就直接忽略啦……听个大概就可以了