そうそう、身长が伸びました。
まだまだ成长してます。
えっと、
明日22日は『ANOTHER GANTZ』のオンエア日ですね。
仆もまだ観てないので、テレビで観ます。
皆さんも一绪に観てくださいね。
そんで、23日はいよいよ『GANTZ PERFECT ANSWER』が公开いたします。
満を持して。
行ってくだちい
かな弍
2011/04/21(Thu)
----------
拉拉、长高了
我依旧在长高哦~
那个、
明天是22号，是『ANOTHER GANTZ』上映的日子
我还是不去电影院看，而是在电视上观看。
大家一起去看吧。
然后、
23号『GANTZ PERFECT ANSWER』即将公布
期待很久了呢
请不要忘记哦
奏多
■■■■■■■■■■■■■■■■
翻译来自 本人= =
错误啥的无视。意会就好
最后的一句话应该是 行ってください
和GANTZ的颠倒对应了呢~
看过阿sho翻译的应该知道


稽古渍けです。
泡在排练里【一直在排练的意思吧】
现场にも惯れて、楽しく渍かってます。
我也习惯了现场【应该可以理解为排练的地点】、泡的很高兴。
何でも基本的に、自分の経験値以上のものはだせないのは当然だと思うけど、
不管什么都是最基础的、虽然我觉得对于那种超越了自己的经验值的事情做不到也是
理所当然的、
舞台のお芝居って、映像のそれよりその色が特に强いと思う。
但是我觉得舞台上的演技要比荧屏上的颜色感强很多。
映像的な効果でハッタリ利かせられないとか、
像是不能像荧屏上一样用荧屏上的效果故弄玄虚、
オフになれる瞬间が无いとか。
还有就是没有中场休息
まぁつまり、毎日勉强になっています。
嘛也就是说、每天都在学习新东西。
かなり。
相当的。【意思应该是学的太多。。】
是非いらして。
一定要来看哦。
かなた
奏多
2011/05/31(Tue
■■■■■■■■■■■■■■■■
翻译来自 瞳僮殿下

稽古场での稽古も终わりです、今日で。
在排练场的排练在今天就要结束了。
あっという间だったなぁ……。
过得真是好快呢···
すごくアットホームな现场で、毎日笑って过ごしてます。
现场真的很舒适、每天都是欢笑着度过的。
でももうすぐ本番なのでドキドキです、はい。
但是马上就要真正上场演出了非常紧张、是的。
ふぅー。
呼——
ほいじゃまたー。
好滴那下次见——。【这个口吻很俏皮~】
かなた
2011/06/13(Mon)
■■■■■■■■■■■■■■■■
翻译来自 瞳僮殿下


2011-06-16
いよいよ初日だ。
马上就是第一天了
全く紧张してないです。
我一点也不紧张
まだ、ね。
那就、下次见吧
さいごのリハーサル行ってきます。
我要去最后的彩排了。
拉米
■■■■■■■■■■■■■■■■
翻译来自 本人= =


6.20
なんとか、千秋楽を终えることができました。
不管怎么说,最后一场演出终于结束了.
思った以上にお客さんと近い距离感で、大分紧张しました。
没想到能够与客人们(大概是指来看电影的人)近距离接触,真是相当紧张啊.
でも新鲜で楽しかったです！
但是因为这种感觉很新鲜,所以非常的高兴!
やはり映像とは全く胜手が违い、改めてまだまだだと感じましたが。
果然拍电影并非完全是随意之事,我重新感觉到自己还是有的学呢(或还差得远呢).
本当に勉强になりました。
真的是学到了很多.
みにきてくださった皆さん、一绪に顽张ってきた皆さんのおかげです。
正因为大家(指演员)一起努力的表演,所以才会有这么多来观看的观众.
ありがとうございました。
十分的感谢.
らみ。
Lami.
爱くるしすぎるぜ……。
真是太可爱了啊~....
かなた
奏多
■■■■■■■■■■■■■■■■
翻译来自 yuffieo_o


亲知らずが头角を现しました、本郷です。
昨日は、田中星人とGANTZのイベントでした。ぎょーん。
夏菜さんも急遽来てくださって、かなり助けていただきました。
あ。なんか、イベントの様子がPERFECT ANSWERのDVDに入るようです。
……！
いらっしゃれなかった方も、こちらでみていただけたらと思います。
GANTZ/NISHIのコミックも特典で入るようで。
こ、これはアツい……。
买いだね。
そそ、最近はテストです。
考えてみると、人生でテスト受けるのももう数える程なんだな、と。
そう思うと、ほんの少し寂しく思えますね。
あんなに憎かったのになぁ……。
今日の回文
たなかかなた
なつな
なぜこんな奇迹に昨日気付かなかったのか。
かなた


智齿长起来了、我是本乡。
昨天、和田中星人一起参加了GANTZ的宣传活动。嗡～。
夏菜也在百忙中赶来、真是帮了大忙。
啊。对了、宣传活动的内容好像会收录在PERFECT ANSWER的DVD中。
……！
没能前来的大家希望可以通过这种方式观看。
特典中还有GANTZ/NISHI的漫画。
这、这真是让人热血沸腾的……。
卖点啊。
对了对了、最近正在考试。
想了一下、在我人生之中要接受考试的日子已经为之不多了。
这样想着、就有点感到寂寞了呢。
明明那么怨恨考试……。
今日的回文
TANAKAKANATA（田中奏多）
NATSUNA（夏菜）
为什么这么神奇的事昨天就没想到呢。
KANATA
2011/07/16(Sat)


ここ一周间くらい风邪が治りません。ゆっくり休んでるんだけど……。
逆に、思いきって全力でテニスをしてみたけど相変わらず。
それはそうと、テニスが上手くなりました。
例の一番上手かった顷よりは强いんじゃないかな。
……。
首にネギ巻いて寝るのは、ネギ星人が来たら嫌なのでやめときます。
ではまた。
かなた
2011/08/09(Tue)
一周了感冒还是没有好。虽然有好好休息了……。
相反、下定决心全力练习网球但还是老样子。
虽然是那样、网球技术还是有进步吧。
和之前最拿手的时候相比应该有更强吧。
……。
在脖子上缠着葱睡觉的话、葱星人来了就麻烦了所以还是放弃了。
就这样，再见。
奏多
2011/08/09(Tue)
■■■■■■■■■■■■■■■■
翻译来自 Ayal


髪はセルフカットの本郷です。
ポテチは箸で食べる本郷です。
最近、らみが呼んでも来ない。
Lvが上がりすぎて言うことを闻かないのかな。
何にせよ、仆は非常に悲しい。
らみは、鼻が利かない。
残念なワンちゃん。
例えば片方の手におやつを握り、両手を出して「どっちだ？」と言っても、
まず当たらない。
何故か、半分より当たらない。
ここからは人の话。
嗅覚が本能的な记忆と结び付いてるのは有名な话だけど、
聴覚、というか音楽かな。
それは、もっと感覚的な记忆に繋がってると思う。
例えば、久し振りにある曲を聴いた时、
それが别に悲しい曲じゃないのに、ふと切ない気分になったりする。
何故かと考えると、この曲はああいう时期によく聴いてたからか、みたいな。
仆も10年间くらい変わらずに好きなアーティストがいる。おふたかた、ね。
よくよく考えると、人として成长する时期をずっと一绪に过ごしてきたのって、その音楽だけなんだな、と。
あらためてすごく大きな存在だとわかる。
つまり何が言いたいのかというと、
らみは耳が大きいから、
耳はすごく良いんだよ、ということ。
かなた
2011/09/24(Sat)
我是自己剪头发的本乡。
我是用筷子吃薯片的本乡。
最近、我叫LAMI它也不来了呢。
难道是长大了就不听话了吗。
不管怎么说、我真是非常的伤心。
RAMI的鼻子也不太灵敏。
令人觉得可惜的小**如说一只手握着零食、伸出两手问它「是哪边？」、
一开始都是猜不中的。
不知为何、一半以上都猜不中。
接下来说说人的事情。
嗅觉是与本能的记忆紧密相连是很有名的言论、
听觉、或者说是音乐。
我认为那是应该与更加直接的感觉相连的。
比如说、听到了一首很久没听的歌曲的时候、
即使那并不是特别悲伤的歌曲、还是会突然觉得很难受。
要说这是为什么、大概是因为在那样的时期里经常听的缘故吧。
我也有10年间一直没有改变的喜欢的艺术家。真的很久了呢。
仔细想想、在作为人而成长的时期里一直与我相伴的、也只有那音乐了吧。
再一次认识到那是十分伟大的存在。
总之想说的就是、
RAMI因为耳朵很大的缘故、
听力还是很好的。
奏多


白戸修の事件簿、いろいろと进んできました。
有关《白户修的事件薄》、各方面都有了很多的进展哦~
いよいよもうすぐクランクインなので、ドキドキしています。
终于马上要开始开拍了，很兴奋呐~
えっと、
嗯、
千叶雄大くんと、一绪に写真を撮らせていただきました。
跟千叶雄大君，一起拍了照片~

千叶くんも宫城県出身だったりしていて、
千叶君也是宫城县的出生~
なんだかすごく嬉しいです。
总觉得很开心啊~
おもちゃをくわえながら散歩するらみ。
叼着玩具散步的拉米~~~

相変わらず天使ですね。
还是一如既往的像个天使啊~~~
では。
那么就这些咯。
かなた
2011/12/19(Mon) 　　

新しい现场にも惯れ、毎日を过ごしております。
熟悉了新的拍摄场地，度过着每一天。
千叶雄大くんとは、お互い冗谈を言いあえるレベルに达しました。ばーちーと呼ばせていただいておりす。
和千叶雄大君，成为了能互相开玩笑的level。我正让他叫我ばーちー。【十分尊敬的语气】
寺岛进さんとは、ヒミツの花园以来5年振りの共演をさせていただきました。嬉しいです！(*≥ω≤)o
懐かしいなぁ、5年も前なのか。ひなた……
和寺岛进sang，是自秘密的花园以来相隔五年的共演。很开心(*≥ω≤)o
好怀念啊、五年前了啊。Hinata。。。【阳，奏多在秘密花园中饰演片冈阳】
あ、クリスマスプレゼント、ありがとうございました。
毎度らみも喜んでます！
啊、圣诞节礼物，十分感谢。
每一次rami也非常高兴！
今日で仕事纳め。
截止今天工作结束了。
よいお年を！
过个好年！
かなた
2011/12/29(Thu) 　　

金缚りにあった。
遇到鬼压床了。
なんとか目を开いてみたら、胸の上でらみが寝てた。
睁开眼睛一看，原来是rami在胸口上睡着了。
かなた
P.S.白戸修の事件簿、みてください。
P.S.白戸修の事件簿、敬请观看。
2012/01/28(Sat)