翡翠首饰的保养要领：
　　●在佩戴翡翠首饰时，应尽量避免使它从高处坠落或撞击硬物，尤其是有少量裂纹的翡翠首饰，更要格外注意。
　　●佩戴翡翠首饰时，要保持清洁，经常在中性洗涤剂中用软布清洗，抹干后再用绸布擦亮。
　　●翡翠首饰在雕琢之后，往往都上有川蜡以增加其美艳程度。所以翡翠首饰不能与酸、碱和有机溶剂接触这些化学试剂都会对翡翠首饰表面产生腐蚀作用。也不要将翡翠首饰长期放在箱里，时间久了翡翠首饰也会“失水”变干。
目前市场上有很多B货天然翡翠材料，为经酸泡、注胶后的优化处理品，它怕高温。所以不要在做烹饪或其它高温地方工作时戴B货翡翠首饰，尤其是B货翡翠手镯。否则很容易使翡翠中的充填物（胶）老化变质，同时也可使经酸处理掉的铁锈斑又重新氧化。另外也不要将翡翠首饰长期放在箱里，时间久了翡翠首饰也会失水变干。
　　翡翠是灵性的珠宝首饰，有温润的水份和鲜亮的色泽，要保持它的长久色泽和透明，需要您对它认真保养：
　　翡翠首饰在雕琢之后，往往都上有川蜡以增强其美艳程度。所以翡翠首饰不能与酸、碱和有机溶剂接触，即使是未上蜡的翡翠首饰，因为它们是多矿物的**体，也应切忌与酸、碱长期接触。这些化学试剂都会对翡翠首饰表面产生腐蚀作用。
　 1、翡翠越戴越美，经常佩戴翡翠就是对翡翠最好的保养，日常保养，只需用清水清洗，去掉尘垢，再用干净柔软的布擦干即可。佩戴翡翠挂件要注意检查红绳是否结实，一般每半年要更换一次，避免因为红绳损坏而丢失翡翠。
2、应避免与硬物碰撞或高空摔落，防止撞裂或摔破饰体；
　　3、应避免存放在高温下或明火烧灼，以免丢失温润的水份；
　　4、镶嵌的翡翠饰品应经常清洗，保持饰品的光洁和亮泽，镶嵌的金属物质年久失去光泽时可以到厂家或专业维修处抛光处理；
　　5、长期不佩戴的翡翠饰品，每年可放在清水中保养一次，擦干水后，再适量涂点植物油进行保养，以更好滋养翡翠温润的灵性。
　　6、储藏翡翠首饰，一般要单独包装，切忌和其它首饰混藏在一起，避免磨损翡翠饰品。
原文：http://www.cnyu.com/article-71.html