万银吧 关注:603贴子:4,813

【转载】TV108话「沉默是金」外传——藤袴(翻译BY katewluo)

只看楼主收藏回复

1L~
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://destinyisaficklebitch.blogbus.com/logs/57062886.html
还是译自腐海之畔:http://www012.upp.so-net.ne.jp/oyakata/fukai_top.html



1楼2011-07-15 17:41回复
    度娘在审核……
    请等待……


    2楼2011-07-15 17:44
    回复
      度娘傲娇了?还是JH傲娇了?


      来自掌上百度7楼2011-07-15 19:45
      回复
        呆毛傲娇了~


        8楼2011-07-15 19:47
        回复
          回复8楼:
          神威哥哥在哪儿?


          来自掌上百度9楼2011-07-15 19:52
          回复
            并不是神威哥哥才有呆毛哦~
            P.S.也有可能是哥哥傲娇了,威银神马的【斜目】,吃醋了吧【再斜目】


            10楼2011-07-15 19:56
            回复

              闻言,银时露出无聊的表情背过身,眼睛看向开着的窗户。
              “看来确实如此呢。”
              “……什么嘛。那混蛋,怎么变得那么饶舌多嘴了?”
              “不,他很少肯说和你有关的事。就算在下问他,他往往也不会回答。只是,在下跟随晋助已经有一段时日了,所以自然而然的也略有耳闻。”
              “……”
              银时侧目看了万齐的脸一眼,什么都没说,又再把视线投向窗外。
              洒入屋子里的阳光,在不知不觉中,已染上了傍晚的色彩。偶尔吹进来的清风,轻拂着榻榻米上随意放置的杂志。
              在杂志被风吹得啪啦啪啦的响声中,万齐一言不发的给银时包着绷带。
              “好了。接下来包扎手臂。”
              被催促着递出左臂的银时,目光停留在万齐头两侧的大耳机上。银时竖起耳朵注意倾听,却听不到耳机泄出一丝声音。
              “呐。”
              “怎么了?”
              “你那耳机,其实根本没有在播音乐吧。为什么还要戴着呢?”
              “虽然现在没听,但待会马上就会听了。音乐于在下而言,是如同粮食一般的存在。”
              万齐继续解开银时左臂上的旧绷带一边回答道。闻言,银时小声的‘切’了一下,突然就伸出右手摘下了万齐的耳机。
              “喂,你干什么?”
              “上次跟你说过了吧。和别人说话的时候,要把耳机摘下来!否则太没礼貌了哎。”
              “你现在这种态度才更没礼貌。还给在下!”
              “反正你都没有在听什么嘛。”
              银时拿着耳机的右手举过头顶,一边巧妙的躲开想要夺回耳机的万齐,一边鄙视的说着。
              “白夜叉!”
              万齐提高了声音探出身子,抓住了银时藏到背后的手腕,没想到向后仰的银时身体失去了平衡,一不小心两人就交叠纠缠的跌倒在榻榻米上。
              眼看自己就要压到银时身上的伤,万齐连忙用手肘勉强撑住了身体。
              “……好痛……痛死人了喂!你对一个伤者做什么啊混蛋!”
              “本来就是你的错,谁叫你做出那种孩子气的举动。……在下也闪到腰了。”
              万齐皱着眉,撑在榻榻米上的手肘用力抬起了上半身。这个姿势,刚好从上方覆盖着仰躺的银时,万齐一低头,就看到银时两颊气鼓鼓的仰视着自己。
              仿佛被那赤红的眼眸吸了进去似的,万齐透过太阳眼镜,深深的凝视着银时。
              “白夜叉。”
              一叫这个名字,银时赤红的眼眸就闪现出不快的神色。
              “我不喜欢被人叫这个名字,高杉没有说过吗。”
              “是啊,他没说过。”
              万齐用毫无抑扬顿挫的声音低语着,一边凝视着银时眼眸的深处。
              “尽管晋助没说过,但这两天,每次叫你白夜叉时,在下观察你的脸色也发现了。”
              “既然如此你干嘛不换个叫法啊。你是故意惹我不爽吗!?”
              “不是的,——真要说为什么的话,”
              万齐顿了顿,只在心里继续说完后面的话。
              (因为每次叫你白夜叉,你这红色的眼眸就会瞬间充斥着混沌的黑暗,目不转睛的盯着在下。这种不可思议的色彩是如此的魅惑,让在下不禁看了一次,又再想多看一次。)
              “喂,真要说为什么的话,是什么啦?”
              银时红色眼眸的底下,浮现出烦躁不安。万齐把后半截回答吞进了肚子里,伸出手掌轻抚着银时白皙的脸颊。
              他的肤色白皙得让人怀疑到底皮肤底下是否真的有血液在流动,而他的身体窜过一丝紧张的颤抖,也传达了到万齐的指尖上。
              “喂——”
              “你的脸颊,也很冷呢。”
              就在万齐低喃着凑近银时的脸时、
              “客人,您要的饭菜准备好了。”
              隔扇门的另一边响起了刚才那位女侍应的声音。闻言,万齐只是促狭的笑了一声,手马上抽离银时的脸颊,抬起了身。
              “快穿好衣服吧,白夜叉。”
              “——”
              银时慢吞吞的坐起来,把上半身脱掉的浴衣拉起来合拢前襟,准备把手穿过袖子,而万齐则重新戴好耳机。
              


              15楼2011-07-15 20:01
              回复

                等银时把袖子都穿好后,万齐才对门另一边说了一声“进来吧”,然后再转过身对银时说道:
                “你的左臂,等吃完饭后再包扎吧。现在就让这位小姐伺候你吃饭吧,在下稍微出去一下。”
                银时挠了挠头发没有回答,反而用询问似的眼神看着万齐。
                “但是你不能性骚扰人家小姐哦。”
                万齐避开银时的视线说着站了起来。
                “我才不会做那种事呢笨蛋。……我说,你才没资格我说啦。”
                把银时的不耐烦挡在背后,万齐大步流星的直接走向门口。刚好女侍应正准备进来,万齐跟她交代了两三句就走出了房间。
                而期间,万齐一次都没有再回过头。
                *********************20100125二更********************************
                ——今天,是魔死吕威帮帮主的葬礼呢。
                屋子里熄了灯后,银时钻进了被窝里,呆呆的仰视着天花板上黑暗的一隅,脑海里浮现出几天前只有一面之缘的黑帮老爹。
                ——只要能夺回儿子的人生,不管什么事老子都愿意做。
                垮着肩膀用衰弱的声音如此诉说着的老人,显得分外的憔悴。接着,银时脑里又浮现出另一个眉头深锁的年轻黑道头子。
                ——虽然对老大有点过意不去,不过就让他老人家和他的爱子,在那个世界相会吧。
                “……那家伙的演技,还真是烂啊。”
                银时嘀咕着翻了个身,肩膀和腹部顿时窜过一阵刺痛。
                “好痛好痛。——混账,一定要跟那家伙算清这笔账。”
                把手按在腹部的伤口上,银时很自然的就想起了今天万齐差点压到这个伤口时,硬是用双肘撑着稳住身体的样子。
                结果,后来万齐并没有回来。左臂的包扎,也是那位伺候银时进餐的女侍应帮忙弄的,据说是万齐走的时候交待了她。
                ——你的脸颊,也很冷呢。
                “那个‘也’是什么意思啊,什么‘也’啊!”
                银时郁闷的闭上了眼睛,然后把自己的手,覆上了被万齐抚摸过的脸颊。
                皮革长外套的胸前口袋中,响起了阵阵低沉的震动声。
                万齐停下了脚步,摘下了一边的耳机,拿出手机按下了通话键放到耳边。
                “喂,您好。——晋助吗,怎么了?”
                万齐一边搭着话,一边抬头凝视着东边的夜空,一弯弦月在流云的缠绕中缓缓升起。
                “是吗。那,您是按照原定日子回来吗——好的,在下知道了。嗯?这边吗?”
                万齐顿了顿,目光落在运河的水面上。那里倒映出无数个残缺的弦月,而水面下暗流汹涌。
                “……不,没事,这边没什么特别的变化。”
                通话结束后把手机放回胸前的口袋,万齐凝视着自己的掌心。
                “没什么特别的变化、吗。”
                被银时清爽冰冷的脸颊吸附着掌心的触感又再次复苏,与此同时,万齐脑子里浮现出银时赤红的眼眸,闪烁摇曳着神秘魅惑的光芒。
                (那一瞬间,在下看得忘我了。)
                万齐握紧了拳头叹了一口气,又再沿着运河边的小路漫无目的的走着。
                次日中午左右,万齐戴着泄出吵杂音乐的耳机,沿着和昨夜同一条的运河小路走着,前方迎面走来一名衣冠端正的四五十岁老者,向万齐打招呼道:“河上大人。”
                “这不是医生吗,您好。”
                “正好,老身刚刚才给那位武士诊断完,刚从旅馆出来。”
                “是吗。在下刚才没有一旁候着,真的是非常抱歉。——那,请问他现在身体状况如何了呢?”
                听到万齐的询问,老医生露出有点吃惊的笑容。
                “哎呀,老身很惊讶呢。虽说用了最新的药处方,但老身还是第一次看到痊愈得那么快的伤者呢。老身不由得想,那男子该不会就是传说中的夜兔族吧。”
                万齐苦笑了一下。
                “您老就别开玩笑了。他可是名副其实的人类呢。”
                (——应该是吧。)万齐在心里紧接着补了一句。
                


                16楼2011-07-15 20:01
                回复
                  “啊啊,原来他是河上大人的朋友啊。刚才真是失言了。”
                  “没关系,请别放在心上。他也不能说是在下的朋友。对了,诊金还请您到上次的那家事务所领取。”
                  “好的。那么,老身先告辞了。”
                  “嗯。”
                  对深深鞠了一躬离去的老医生微微颔首,万齐又再迈开了脚步。小路的尽头是银时所在的旅馆,旅馆的屋檐映入了万齐的眼帘。
                  (在下宁愿他是夜兔,这样的话,他的身体上就不会留下累累伤痕了。)
                  ***********************************20100126更新*********************************
                  万齐拉开隔扇门,只见银时换了白底素纹的和服坐在窗棂子上,背靠着窗梁眺望外面。
                  “你那耳机,叽叽喳喳的吵死人了。”银时依旧望着外面说道。
                  万齐走近银时,一边把耳机流出的音乐关掉。
                  “刚刚在下在路上,碰到了玄雄老医生。看来你的身体已经好多了呢。”
                  “啊,刚刚我在窗边看到你们说话了。那个老头子,是你们现成的医生吗?”
                  万齐在银时坐着的窗台前一步停下了脚,银时依旧没有回过头,万齐不禁凝视着银时沐浴在阳光下闪闪发光的发丝。
                  “——我还以为你不会再回来了。害我还担心该怎么支付这里的费用呢。”
                  银时用漠然的眼神追逐着运河边上人来人往的马路,一边如此说道。
                  “在下是这家旅馆的熟客,而且也可以赊账。用不着担心。”
                  “那就好。也就是说,不管我打算什么时候一走了之,也不会给这家旅馆添麻烦对吧?”
                  银时看着楼下敷衍的说着,在他的视线下方,一群私塾放学回家的小鬼们正高声吵嚷打闹着跑过。
                  闻言,万齐静静的靠近了一步,然后踌躇的伸出了手,轻抚着银时的发丝。
                  尽管如此,银时还是眼睛看着窗外,依旧一动不动。
                  “呐。”
                  “怎么了?”
                  简短的应了一声,万齐缓缓的抚摸着银时的头发。
                  银时依然佯作不知的继续说道:“你那把三味线,虽然柄里被你藏了刀,但应该还是能弹出声音的吧。随便拉首什么歌给我听吧。”
                  “在下的演出费可是很昂贵的。也罢,就拉给你听吧。”
                  万齐取下背上背着的三味线,在银时背靠着的窗梁下方盘腿坐下后,突然抬头询问:
                  “那你有什么特别想要点的曲子吗?”
                  “拉些欢快的曲子就好。就那个吧,那个啦,细川贵志经常在红白歌会上唱的那首,就是在后面有个大叔很气势磅礴的给他伴奏的那种。”
                  “……很不凑巧,在下没有弹奏津轻三味线的经验。”
                  万齐苦笑着拿起了弹奏三味线的拨子,拉了几声调好音后,才重新拿好三味线准备弹奏。
                  而银时只是瞄了一眼这个坐在自己腰旁的耳机男,又再次把视线投向窗外的景色。
                  柔和的清风袭来,单脚立起坐在窗棂上的银时,浴衣的下摆也随风摇曳。
                  「不知何处发,香气漫徘徊。」
                  银时原本睡眼惺忪的听着万齐洒脱的歌声,听到一半时,他突然哧溜的跳下窗棂,靠着窗下的墙壁,在原本仰视着自己吟唱的万齐身旁坐了下来。
                  「秋野留藤袴,谁人脱挂来。」
                  一曲终了,三味线的声音戛然而止。
                  万齐把拨子和乐器放到一旁,探出身子,欺上把头挨在窗框上仰视天空的银时。
                  “……白夜叉。”
                  被万齐如此呼唤,银时又露出了一贯的不快神色。赤红的眼眸变得深邃,闪烁着妖异的光芒,透过太阳眼镜捕捉着万齐的视线。
                  万齐用左手把耳机拉到脖子下方,右手伸向银时的肩膀。银时微微歪着头,打量着万齐的太阳眼镜倒映出自己的样子。
                  “喂喂,在这种时候还戴着这种东西太没情趣了吧。还是说你的眼睛会自动射出杀人的激光,所以才绝对不能取下太阳眼镜?”
                  “不如你来亲自检验一下吧?”
                  万齐一本正经的说着,银时也应言伸出了手指,轻轻的摘下了万齐的黑色太阳眼镜。
                  


                  17楼2011-07-15 20:01
                  回复

                    “哟。——我恰巧路过这里,刚好听到三味线的声音。”
                    “你,又掉到河里了吗?”
                    银时低下头,濡湿的刘海滴落一滴水珠,看起来很像泪水。
                    “不是啦。只是,伞,掉了。”
                    银时断断续续的说着,看起来却仿佛随时都会崩溃的倒下,万齐情不自禁的伸出双手,用力的抱紧他。
                    “不是跟你说过,不要乱来的吗?”
                    “……没有乱来啦。”
                    银时伸出淋湿的手,一手把万齐的耳机拉到脖子下,另一手把他的太阳眼镜推到额头上,接着,嘴唇就粗鲁的贴上了万齐的嘴。
                    可银时的双唇是如此的冰冷,简直就不像是活着的人类。
                    万齐温柔的回应着银时如同寻求依靠般的吻,紧抱着他那吸满了雨水的和服后背,搂着他走进了房间里。
                    “现在为您转接电话留言服务。”
                    “啧”
                    高杉咂了咂嘴,把公共电话的话筒挂回去。
                    “连一次接通的声音都没有,是关机了吗,万齐那家伙。——算了,反正也不是什么急事。”
                    把斗笠重新戴好,高杉走出了熙攘纷踏的宇宙Terminal站。
                    “今天就去老地方过夜吧。”
                    “好痛,等一下,好痛啦。你,再,再慢一点。”
                    “在下已经等不了了,你忍耐一下。”
                    “不要,都说好痛了。你可以的,再温柔一点……我说,你的技巧怎么一点都不…”
                    “别说任性的话。……况且,你不是最清楚在下的技巧很棒的吗?”
                    “啊…”
                    隔扇门被猛地用力的甩开,狠狠的撞到柱子上发出一声巨响。
                    “哎呀,这还真是美妙的巧遇呢。”
                    高杉戏谑的说着,却手持利剑,刀刃在天花板的灯光下闪着白色光芒,挥向低伏着身子从三味线的柄瞬间拔出刀的万齐。
                    “——晋助。你不是,明天才回江户的吗?”
                    “因为事情比想象中要快的完成了啊。我可是有从车站打电话给你的哦?打到你的手机。不过呢,却转到了留言服务。所以就想着今晚到这家店休息休息,没想到在楼下听老板娘说你也来了呢,而且居然还是和一个银发的武士在一起。”
                    接着,高杉的刀尖转向手持木刀单膝立在榻榻米上的银时。
                    “银时,你这样子,还真是淫荡呢。”
                    高杉抬起上颚,冷冷的看着银时。只见银时上半身赤裸,腰间挂着旅馆的浴衣,立着一边膝盖,凌乱的衣摆间甚至可以看到大腿的根部。
                    “你给我说清楚,这到底是怎么一回事!”
                    “一看就知道了啊,万齐在给我包扎啦。”银时依旧毫不松懈的拿着木刀,反感的答道。
                    原来如此,银时肚子上的确是包着绷带。卷到一半的绷带掉到了地上,在榻榻米上散开,一直滚到了一旁铺得整整齐齐的被铺上才停了下来。
                    “说清楚点!到底是发生了什么事,为什么万齐那家伙会帮你包扎腹部,嗯?”
                    “晋助…”
                    一旁的万齐十分谨慎的插嘴,迎着高杉那恨不得刺穿他的视线,潜意识的重新拿好刀继续说道:
                    “他——白夜叉被黑帮袭击受了重伤,被刚好经过的在下发现了。而且又正好在这旅馆附近,所以、”
                    “还真是伤得挺重的呢。不过,银时看起来还挺精神的嘛。”
                    高杉浅笑着打量了一下银时,然后又把视线转回万齐身上,“万齐。”
                    “……是?”
                    “我还在想你怎么好像少了些东西……你平时一直戴着的太阳眼镜和耳机去哪了?”
                    “……”
                    “你不是说只有在睡觉的时候,才会把那些玩意儿脱下来的吗?嗯?”
                    高杉全身涌起的杀气,在空气中霹雳啪啦的震动着。
                    “是我嫌吵才让他摘下的啦。你别恶心的乱怀疑啦。”
                    “我没有问你!” 高杉看都不看银时一眼,挥刀指向万齐眉心,逼近至一个脚步的距离。
                    而万齐只是静静的回看高杉:
                    “您要,杀了在下吗。”
                    刀尖只差几厘米就要刺上万齐的眉心,两人的视线在光芒锐利的刀刃上激烈的碰撞着。
                    


                    20楼2011-07-15 20:01
                    回复
                      SF


                      来自掌上百度23楼2011-07-15 20:14
                      回复
                        啊,度娘他吐出来了!!!!!!!!!!!!


                        24楼2011-07-15 20:22
                        回复
                          回复24楼:
                          =___=、嗯…因为晚饭吃很饱…


                          来自掌上百度25楼2011-07-15 20:30
                          回复
                            微妙的有点恶心= =


                            26楼2011-07-15 20:36
                            回复
                              回复26楼:
                              =____,,=、'


                              来自掌上百度27楼2011-07-15 20:40
                              回复