据最新内幕消息,央视正在筹拍 《naruto》(火影忍者) 真人版,为此本报记者专门采访了制片人张纪中,下面是采访实录.
注：新——新闻周刊记者 张——张纪中
新：您为什么要筹拍这次的《火影忍者》真人版呢?
张:你也知道,在日本已经有很多部经典卡通都将真人化,由卡通改编真人版已经成为一种潮流,对此看法我也有些想尝试的念头,所以我们决定要改编一部卡通,要改编自然要找最经典的作品,以《火影忍者》的人气度而言,它自然是最合适的.
新:那么版权问题你们是怎样解决的?
张:在与岸本老师协商之后,他们已经把版权卖给我们.
新:多少日圆?
张:我不能回答这问题,是商业机密.
新:他们为什么会把版权卖给你们?
张:他们起初并不打算把版权卖给我们,可能是不相信我们有这个能力去拍摄.这可不是金庸小说,毕竟真人与漫画是有区别的. 之后我把我把我的计划通过我的翻译传达给他们,他们了解之后才肯把版权卖给我们.
新:那是什么计划.
张:这个问题我无可奉告.
新:《火影忍者》拍成真人有一定的难度吧
张:恩,确实是有一定的难度的,必须要用到大量的电脑特技,比如说"查克拉"是在《火影忍者》常见的.我也看到电脑特技滥用的《风云2》的失败,我们会尽量完美电脑特技,所以我决定耗巨资来打打造这部《火影忍者》真人版的.
新:你们的拍摄场景呢?
张:为了配合观众,我们打算制作出与漫画忍者世界里面原貌的场景.
新:现在主演初步决定是谁了没有?可以透露一下吗? 难道还是李亚鹏?
张:呵呵~这位记者朋友真会说笑,我和我的搭档反复地琢磨着《火影忍者》这部动漫, 鸣人这角色,后来我们决定还是李亚鹏担任!
新:为什么又是李亚鹏啊?
张:你的反应我可以理解,当时我也有打算找个里面有比较像鸣人的COSPLAY团的人,不过他们只是衣服和头发像而已,而且缺少演戏细胞,考虑到各方面取消了这念头,后来我们也考虑到在演艺圈里找过人选,不过很多都拒绝了我们的请求.为什么找李亚鹏呢?鸣人的童年是从周围的人群的漠视成长的,并以成为火影来让别人承认,有着热血的梦想,要很好的诠释这种复杂性格的角色一定要由象李亚鹏这样的优秀演员来负责，在前几部电视剧里，他已经用自己的表演证明了这点，不管是都市剧中的现代青年，还是古装剧里的憨厚侠客，他都表演的很出色嘛，所以把这个角色交给他我很放心。
新:但是这个形象是不是相差太多了?
张:以现在这种高科技化妆水平,可以弥补这一点. 那么我再说说别的角色决定吧.佐助是个属于冷帅型的角色.这个我很快就能想到谢霆锋!我曾经客串过<小鱼儿和花无缺>的戏,里面谢霆锋的花无缺的形象与佐助很相似,这一点选他绝对没问题.小樱这个角色的人选问题我们多次讨论过,也想过赵薇 周讯.李冰冰 不过后来还是决定范冰冰比较合适这个角色.卡卡西呢,因为卡卡西一直都是蒙着脸的,只是通过眼神来传达形象的,所以我们找了韩国著名演员车仁表来担当.日向雏田这角色不可勿视,自然是刘亦菲了.其他的角色还在海选当中
新:诸如有千万个鸣人出现和通灵术召换的巨大青蛙老大 以及会说话的狗你会怎么解决呢?
张:我之前说过我要花费巨资来打造,这将足够用在制作更真实的电脑特技, 黑客帝国系列中也是有段出现很多个史密斯在屏幕,那种特技我们也可以用再很多个鸣人身上.为此我们还请来香港武打设计大师袁和平指导演员如何腰系钢丝从空中落地保持平衡.
新:很多部成功的作品,音乐是重要的组成部分,关于这个?
张:我先说片中的背景音乐,当时我在观赏《火影忍者》我很注意里面的背景音乐,无论是战斗时让兴奋的音乐,还是搞笑镜头有趣的配乐,我就决定使用原汁原味的背景音乐.在片头以及片尾的曲目我们使用了翻唱至于翻唱,当然不可能还是刘欢,是国内的零点摇滚乐队.
注：新——新闻周刊记者 张——张纪中
新：您为什么要筹拍这次的《火影忍者》真人版呢?
张:你也知道,在日本已经有很多部经典卡通都将真人化,由卡通改编真人版已经成为一种潮流,对此看法我也有些想尝试的念头,所以我们决定要改编一部卡通,要改编自然要找最经典的作品,以《火影忍者》的人气度而言,它自然是最合适的.
新:那么版权问题你们是怎样解决的?
张:在与岸本老师协商之后,他们已经把版权卖给我们.
新:多少日圆?
张:我不能回答这问题,是商业机密.
新:他们为什么会把版权卖给你们?
张:他们起初并不打算把版权卖给我们,可能是不相信我们有这个能力去拍摄.这可不是金庸小说,毕竟真人与漫画是有区别的. 之后我把我把我的计划通过我的翻译传达给他们,他们了解之后才肯把版权卖给我们.
新:那是什么计划.
张:这个问题我无可奉告.
新:《火影忍者》拍成真人有一定的难度吧
张:恩,确实是有一定的难度的,必须要用到大量的电脑特技,比如说"查克拉"是在《火影忍者》常见的.我也看到电脑特技滥用的《风云2》的失败,我们会尽量完美电脑特技,所以我决定耗巨资来打打造这部《火影忍者》真人版的.
新:你们的拍摄场景呢?
张:为了配合观众,我们打算制作出与漫画忍者世界里面原貌的场景.
新:现在主演初步决定是谁了没有?可以透露一下吗? 难道还是李亚鹏?
张:呵呵~这位记者朋友真会说笑,我和我的搭档反复地琢磨着《火影忍者》这部动漫, 鸣人这角色,后来我们决定还是李亚鹏担任!
新:为什么又是李亚鹏啊?
张:你的反应我可以理解,当时我也有打算找个里面有比较像鸣人的COSPLAY团的人,不过他们只是衣服和头发像而已,而且缺少演戏细胞,考虑到各方面取消了这念头,后来我们也考虑到在演艺圈里找过人选,不过很多都拒绝了我们的请求.为什么找李亚鹏呢?鸣人的童年是从周围的人群的漠视成长的,并以成为火影来让别人承认,有着热血的梦想,要很好的诠释这种复杂性格的角色一定要由象李亚鹏这样的优秀演员来负责，在前几部电视剧里，他已经用自己的表演证明了这点，不管是都市剧中的现代青年，还是古装剧里的憨厚侠客，他都表演的很出色嘛，所以把这个角色交给他我很放心。
新:但是这个形象是不是相差太多了?
张:以现在这种高科技化妆水平,可以弥补这一点. 那么我再说说别的角色决定吧.佐助是个属于冷帅型的角色.这个我很快就能想到谢霆锋!我曾经客串过<小鱼儿和花无缺>的戏,里面谢霆锋的花无缺的形象与佐助很相似,这一点选他绝对没问题.小樱这个角色的人选问题我们多次讨论过,也想过赵薇 周讯.李冰冰 不过后来还是决定范冰冰比较合适这个角色.卡卡西呢,因为卡卡西一直都是蒙着脸的,只是通过眼神来传达形象的,所以我们找了韩国著名演员车仁表来担当.日向雏田这角色不可勿视,自然是刘亦菲了.其他的角色还在海选当中
新:诸如有千万个鸣人出现和通灵术召换的巨大青蛙老大 以及会说话的狗你会怎么解决呢?
张:我之前说过我要花费巨资来打造,这将足够用在制作更真实的电脑特技, 黑客帝国系列中也是有段出现很多个史密斯在屏幕,那种特技我们也可以用再很多个鸣人身上.为此我们还请来香港武打设计大师袁和平指导演员如何腰系钢丝从空中落地保持平衡.
新:很多部成功的作品,音乐是重要的组成部分,关于这个?
张:我先说片中的背景音乐,当时我在观赏《火影忍者》我很注意里面的背景音乐,无论是战斗时让兴奋的音乐,还是搞笑镜头有趣的配乐,我就决定使用原汁原味的背景音乐.在片头以及片尾的曲目我们使用了翻唱至于翻唱,当然不可能还是刘欢,是国内的零点摇滚乐队.
