╭↗↗ ﹏﹏『生如夏花之绚烂_死如秋叶之静美』﹏﹏↖↖╮

世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song，as one kiss of the eternal.


如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun，you also miss the stars

她热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
Her wishful face haunts my drea***ike the rain at night

有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.

忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.

有些看不见的手指，如懒懒的微颸似的，正在我的心上奏着潺湲的乐声。
Some unseen fingers，like an idle breeze ，are playing upon my heart the music of the ripples.


静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。
Listen，my heart，to the whispers of the world with which it makes love to you.


不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
Do not seat your love upon a precipice because it is high.

我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走了过去。
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a
moment，nods to me and goes.


这些微颸，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦的微语着。
There little thoughts are rustle of leaves；they have their whisper of joy in
my mind.


我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。”
My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her
signature in tears with the words，I love thee.


你微微的笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待很久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been
waiting long.


世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of
sadness.


“阴影”带上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。
Shadow，with her veil drawn，follow Light in secret meekness，with her silent
steps of love.