【美男ですね110720】☆水贴☆我对日语翻译软件表示无语。。

好，我再次表示无语与失败。。
额去美男官网看到一堆日文的留言，颇感兴趣。。
故欲翻之来see see
然后额就爬来抱怨了。。。。
等我、、、

こじはる最高（бBб）
とも (20)女性 2011.7.22 (Fri) 15:01
美男ですねおもしろいです！
みなさんほんとイケメンですね～☆
私こじはるの大ファンなんです!!
始まる前は真逆のキャラで大丈夫かな～
とか思っていましたが…
実际见てみると小悪魔になりきれていて
びっくりしましたよ！
さすがーって思いました♡
小悪魔だけど憎めないのはこじはるだから
だとおもいます。
これからも撮影がんばってくださいね！
応援してます～
（原文）
小岛春菜了（бBб）
两者（20）妇女2011年7月22日（星期五）15时00分
有趣的是，帅！
〜☆我真的每个人都帅
小岛是我的春天大风扇！
不要担心 - 前一个字符在对面开始
我认为十日。
你已经成为了小鬼关闭和实际看
我很惊讶！
什么是真正想♡图书馆
这一点我恨魔鬼的Hakoji
我想。
请幸运，我会继续拍摄！
- 我支持（译文）
额灰常灰常想知道。春天大风扇。是咩？？

胸キュン☆ヤバイ！
翔 (12)女性 2011.7.22 (Fri) 15:00
第１话、本当に面白かったです！
これからも、ずっと応援します☆
私も、あんなに优しい柊とあの家に住みたいなぁ．．
今日の午后１０时が待ち远しいです！
☆危险乳房筠！
小（12）妇女2011年7月22日（星期五）15:00
第一个故事是非常有趣！
未来，并很支持☆
我还住在那家，我喜欢那种冬青。 。
今天在10:00 pm我不能等待！
介个。。略懂。。过

はまりました!!!
ピーチ (11)女性 2011.7.22 (Fri) 14:39
一话が终わって、次は二话ですね。
予告を何回も见ているのですが、気になって、気になってしょうがないです。
一话の、コンサートのシーンで、光君の
ドラムが、むっちゃかっこ良くて!(^^)!
二话でもコンサートのシーン楽しみにしてます。
Hamarimashita！
桃（11）妇女2011年7月22日（星期五）14:39
会谈结束后之一，接下来就是我交谈。
我见过很多次的心情通知，心情就是不。
一个故事，演唱会现场，你的光
与酷!(^^)! Mutcha鼓，
但我很期待聊到演唱会现场。
Listen
内个。。你的光。。有时还是原文略懂。。。

かっこいいー
廉ｌｏｖｅ (15)女性 2011.7.22 (Fri) 13:52
韩国版は见ていなかったんだけど日本版は见てみました＾＾ ちょーかっこよかった、面白かったー 一番好きなのはやっぱり廉です＾＾ 美男役の子もぴったりだとおもいます これからも顽张ってください
酷库
连爱（15）妇女2011年7月22日（星期五）13:52
韩国版日本版Kakkoyokatta'm不是真正的^^我看了看赵象过良好的工作最有趣的，请想到孩子的作用是完美的帅^^仁Yappari
介个是对比日韩版的吧~~可惜看不懂。。最后一句好像很好诶~~~~

A.N.JELL サイコーですヾ(＠^▽^＠)ノ
みっぽん。 (13)女性 2011.7.22 (Fri) 13:45
゜・:,。゜・:,。★゜・:,。゜・:,。☆゜・:,。゜・:,。★゜・:,。゜・:,。
遅くなりましたが、
1话とてもおもしろかったです!!
特に光くん演じる勇気の言叶や行动には
キュンキュンしっぱなしでした(〃∇〃)
ドラムもとてもうまくて、表情豊かな
勇気の役は光くんにピッタリです!!
私の友达の间でもとても评判がよく、
最初は光くん目当てで见ていたんですが、
A.N.JELL自体が大好きになりました!!
柳沢慎吾さんの「あばよ!」もお気に入りです 笑
このドラマを见ると自然と笑颜になれます!!
今夜の2话も绝対リアルタイムで见ます!
そしてばっちり录画もします 笑
本当に楽しみにしてます。
皆さん顽张って下さい(*＾ー＾)ノ
゜・:,。゜・:,。★゜・:,。゜・:,。☆゜・:,。゜・:,。★゜・:,。゜・:,。☆
在西湖A. N.果冻ヾ（@ ^▽^@）ノ
流行音乐组合。 （13）妇女2011年7月22日（星期六）13:45
°：。 °：。 ★°：。 °：。 ☆°：。 °：。 ★°：。 °：。
将是缓慢的，
非常有趣的插曲！
的豪言壮语，特别是在光坤行动中起着
请问你离开Kyunkyun（〃∇〃）
鼓是很好的，富有表现力
勇气是光坤角色完美！
也很好的声誉之间我的朋友，
我第一次看到在佣兵坤光，
爱情本身就是现在A. N.果冻！
柳泽慎吾的“没有将”连笑的最爱
和微笑自然来看看这部电视剧！
在两集看绝对实时今晚！
非常清楚的记录和微笑
我真的很期待。
请大家运气（*^ー^）ノ
°：。 °：。 ★°：。 °：。 ☆°：。 °：。 ★°：。 °：。 ☆
Listen
Read phoneticallyZài xīhú A. N. Guǒdòngg( @ ^ ▽ ^@)no
Liúxíng yīnyuè zǔhé. (13) Fùnǚ 2011 nián 7 yuè 22 rì (xīngqí liù) 13:45
°: . °: . ★ °: . °: . ☆ °: . °: . ★ °: . °: .
Jiāng shì huǎnmàn de,
Fēicháng yǒuqù de chāqǔ!
De háoyánzhuàngyǔ, tèbié shì zài guāng kūn xíngdòng zhōng qǐzhe
Qǐngwèn nǐ líkāi Kyunkyun ( 〃∇〃 )
Gǔ shì hěn hǎo de, fùyǒu biǎoxiàn lì
Yǒngqì shì guāng kūn juésè wánměi!
Yě hěn hǎo de shēngyù zhī jiān wǒ de péngyǒu,
Wǒ dì yīcì kàn dào zài yōng bīng kūn guāng,
Àiqíng běnshēn jiùshì xiànzài A. N. Guǒdòng!
Liǔ zé shènwú de “méiyǒu jiàng” lián xiào de zuì ài
Hé wéixiào zìrán lái kàn kàn zhè bù diànshìjù!
Zài liǎng jí kàn juéduì shíshí jīn wǎn!
Fēicháng qīngchu de jìlù hé wéixiào
Wǒ zhēn de hěn qídài.
Qǐng dàjiā yùnqì (* ^̄^)no
°: . °: . ★ °: . °: . ☆ °: . °: . ★ °: . °: . ☆
Dictionary

上个是大赞哦~~

翻译软件真的是。。。
那句话应该是：我是小岛阳菜的忠实粉丝

好吧。。。我承认我又无聊了。。。。
我留了一个言。不一定通过（纠纠结结）
很费力啊~不懂霓虹语~
用了几个英文单词拼起来
说、我是YR的饭。。。
因为怕会被鄙视英文太烂。。
say我是一个十二岁小妮儿。。==、
网址。。懂霓虹语的亲去看看吧~~
http://www.tbs.co.jp/Ikemen_Desune2011/msg/log_001.html

a??那个大风扇真雷。。。

哈哈，我有事没事也会去看，虽然不怎么看的懂

那个。。。翻译软件确实很坑爹。。。

这个不是日韩对比，是她说她没看过韩版……看了日版，觉得非常帅气，最喜欢的是廉，觉得演美男的（美织）也非常合适，接下来也请努力…………
翻译软件