长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。 《离骚》
【译】我长叹一声啊，止不住那眼泪流了下来，我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难！

亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。 《离骚》
【译】只要合乎我心中美好的理想，纵然死掉九回我也不会后悔。

民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。 《离骚》
【译】老百姓过日子乐趣各样，我独自爱修养习以为常。即使我被肢解也不变我的思想，又怎能挫败我远大志向。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。 《离骚》
【译】前面的路程遥远而又漫长，我要上天下地到处去寻觅（心中的理想）。

鸟飞返故乡兮，狐死必首丘。 《九章·涉江》
【译】鸟飞千里最终回到自己的老窝，狐狸死的时候，据说那个头总是朝着它的出生地。
喻不忘本，思故乡，落叶归根。

世溷浊而不清：蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。《卜居》
【译】（现实）世界浑浊不清：蝉翼被认为重，千钧被认为轻；黄钟被毁坏丢弃，瓦锅被认为可以发出雷鸣（般的声音）；谗言献媚的人位高名显，贤能的人士默默无闻。

夫尺有所短，寸有所长，物有所不足，智有所不明，数有所不逮，神有所不通，用君之心，行君之意。龟策诚不能知事。 《卜居》
【译】所谓尺有它不足的地方，寸有它的长处；物有它不足的地方，智慧有它不能明白的问题；卦有它算不到的事，神有它显不了灵的地方。您（还是）按照您自己的心，决定您自己的行为（吧）。龟壳蓍草实在无法知道这些事啊！


举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。 《渔父》
【译】世人都被污染,唯独我一人清净;众人都已醉倒,唯独我一人清醒。

沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。 《渔父》
【译】沧浪的水清，可以洗我的帽缨；沧浪的水浊，可以洗我的脚。
喻君子遇治则仕遇乱则隐。

吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。 《涉江》
【译】我不能改变志向，去顺从世俗啊，当然难免愁苦终身不得志。

悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。 《九辩》•宋玉
【译】秋天的气息是多么的让人感到悲戚啊！萧瑟的景啊，草木荒的荒、落的落，一片衰败景象。
ps.宋玉是屈原的学生，写过很多赋。古人有悲秋的传统，大都源于此句。是诗人对秋的体会，千百年来得到了大家的共鸣。