先献上凉介的杂志图。

文章翻译。
别对我冷淡
over
最近，圭人对我有点冷淡呢。生日礼物送你的T恤，到现在都没穿（“那是短袖啦，到了夏天会穿的”—圭人）最近刚买的新的手机不是很会用，向圭人求救了。然后圭人说“等一下”然后就忘记了！“圭人啊 稍微也对我的事情上心一点啊”。不过，我生日的时候，买了很帅气的手链给我，就原谅你啦。我觉得圭人的任性就像女朋友一样呢（笑）
有点没精神呢
over
换了新的手机之后，就马上下了很多新的东西。最多的是有关韩语的。这样就不用随身带着很多习题册也可以了。最近说的话，总觉得渐渐能被别人听懂了。把单词整合一下的话，就可以抓住对话整体的感觉了。韩国明星作为嘉宾出现在日本的节目里的时候，不是都会有翻译吗？先听了明星们的发言，大致的猜下他们说的内容，然后再和翻译的解说对一下。猜中的话，就会觉得“太好了”情绪一下子就上升了。只是最近，稍微有点碰壁了，有点没精神呢。。。只有赶紧去韩国进行实地进修了！
睡起来吓了一跳
over
前段时间在学校午休的时候，趴在桌子上，把自己的胳膊当枕头垫着睡午觉了。午休结束的铃响时，一睁开眼，大家都对我说“小山 你怎么了？”就连刚进教室的老师也对我吐槽说“怎么了，山田！”我完全不知道是怎么回事，就问“哎 怎么了？”大家就一起说“睡相很难看”拿镜子照了一看，刘海一下子全竖起来了！就只睡了十几分钟，为啥我的刘海都竖起来了啊（笑）
==============================================================================
分割线。