ご报告
ファンの皆様
いつもご指导とご厚意をいただき、诚にありがとうございます。
さて、突然ではありますが、报告をさせていただきます。
前触れもなくこのような形での発表をどうかお许し下さい。
私共、及川光博と檀 れい は７月２７日に入籍を致しました。
２００９年の晩秋、ドラマでの共演をきっかけに知り合い、その后交际に発展し、约１年を経てこの度の运びとなりました。
互いに人生の半分ほどを生きて、いよいよ后半戦に突入…そんなタイミングでのめぐり逢いに、运命的な引力を感じました。
やがてそれはゆっくりと确信に変わっていき、“结婚”という选択肢を意识せざるを得なくなりました。
二人で慎重に考え、话しあって辿り着いた结论です。
なお、现在妊娠はしておりません。
また、现时点で、挙式・披露宴・记者会见は予定しておりません。
今后は、支えあい、高めあって、笑颜で歳を重ねていけるよう努力してまいります。
もちろん、俳优・女优として、またミュージシャンとして、より一层の努力をしてまいりますので、どうかあたたかく见守っていただきますよう、心よりお愿い申し上げます。
及川光博
檀 れい


郎才女貌，祝福蛋娘~