明坂聪美吧 关注:722贴子:10,663
  • 12回复贴,共1

【自翻】明けテレ 01

只看楼主收藏回复



IP属地:上海1楼2011-07-29 13:28回复
    第一次做字幕,就遇到各种各样的问题,翻译的时间轴的压制的,最后能弄出一个成品也着实不易。原来想等研究完字幕特效再制作的,最后还是等不及想看看效果,特效什么的以后再说吧。
    明けテレ是一档周播节目,时长26分钟,目前已经播了4个月,现在是第二季第三集。这个节目在你管子上可以看电视台的视频,当然是没有字幕的。我自己就是看了这个节目的第一集喜欢上她的,在过去的这几个月里,很多一开始在第一集里听起来荒诞无忌的设想,都在后来慢慢变成现实。她是一个勇于去追求自己梦想,勇于付出行动的女孩子,这就是我喜欢她的原因,也是我想把这个节目分享给大家的原因。
    下一次将会给大家带来节目的企划会议,第0集。原本应该按照顺序先做第0集的,但是当我想起来的时候第一集已经做了一半了,那就只好先上第一集了。


    IP属地:上海2楼2011-07-29 13:44
    回复
      


      IP属地:上海3楼2011-07-29 13:45
      回复
        感谢大神~ 一些satomi参加声优会谈的视频 可以帮忙给做字幕吗


        IP属地:北京4楼2011-07-29 14:26
        回复
          大神求认识(跪


          IP属地:日本来自掌上百度5楼2011-07-29 18:10
          回复
            大神求片源发邮箱 我想上传到吧内视频库
            634521208@qq.com


            IP属地:日本6楼2011-07-30 12:43
            回复
              到youku上下载下来就行了


              IP属地:上海7楼2011-07-30 15:30
              回复
                下载会损伤清晰度的 而且本来上传到上面就影响清晰度了


                IP属地:日本8楼2011-07-30 15:37
                回复
                  原版放出来会牵涉到版权问题,我觉得不太好。


                  IP属地:上海9楼2011-07-30 15:48
                  回复
                    那算了吧 感谢亲的字幕~


                    IP属地:日本10楼2011-07-30 15:51
                    回复
                      黑请问那个影片中的游戏是啥在那里可以玩的道


                      11楼2011-07-31 05:56
                      回复
                        膜拜LZ~Ake酱卡哇伊~


                        12楼2011-08-02 20:00
                        回复
                          刚看完 小明太可爱了


                          13楼2011-08-04 02:38
                          回复