五华话跟兴宁话的差别还是蛮大的,五华西北(华城镇)跟龙川话比较接近,东北(水寨镇)是丰顺话的过渡带。西南(华阳镇)跟紫金比较接近,东南(棉洋镇)跟揭西比较接近。虽然五华跟兴宁的县界很长,但是五华话在词汇发音方面,跟兴宁话没有多少相近之处。五华话说谁念作“底侪”,兴宁话倒是不会这样念,因为在兴宁话里基本上不存在“侪”这个字。
百科里面说“武”在中古汉语里的发音是[mvu],客家话则读为[vu],而这也成为客家话的特色。但是出人意料的是,五华话却保存了中古汉语的发音,仍读[mvu],尤其以华城话为代表。揭露这个事实,恐怕兴宁老乡听了最不爽。因为兴宁人总是以为五华话跟自己的兴宁话差别不大,然而其实兴宁话的确仅仅流行在兴宁境内,周边县域的语音词汇方面虽然有跟兴宁话相近的,但却大多都有另外的不同。