九州缥缈录吧 关注:39,714贴子:305,641
  • 3回复贴,共1

“文本作坊”版《九州缥缈录Ⅵ豹魂》勘误汇集(一)

只看楼主收藏回复

长公主英明,应有最雷厉风行的手段
长公主英明,应用最雷厉风行的手段
“不是,”老囚犯说:“反正我没家人
“不是,”老囚犯说,“反正我没家人
息衍刚刚回过神来
息衍刚回过神来
刀镡上的空腔有一枚银亮的铁珠
刀镡上的空腔里有一枚银亮的铁珠
“你说你不恨我?为什么?”
“因为我和我哥哥一样,都是神之祭坛上的牺牲。”黑衣从者淡淡地说。
“你说不恨我?为什么?”
“因为你和我哥哥一样,都是神之祭坛上的牺牲。”黑衣从者淡淡地说。
(理由:在黑衣人眼中,息衍已是将死之人,所以应是息衍和黑衣人哥哥一样,都是牺牲,即贡品。实体书无误。)
黑衣从者在铁栏外雕站着
黑衣从者在铁栏外雕塑般站着
(实体书勘误)
息衍的指尖在弦上一挑,语音清冽
息衍的指尖在弦上一挑,羽音清冽
(理由:息衍弹箜篌,未说话,故非“语音”。“羽音”应作“宫商角徵羽”的“羽”理解,即“羽调”——简谱的“6(La)”。实体书无误。)
“庙堂既高,萧鼓老也;
珠泪堆红,几人歌吹。”
“庙堂既高,箫鼓老也;
烛泪堆红,几人歌吹。”
(“萧”“箫”无须多作解释。“珠泪”应作“烛泪”,烛泪才会堆红。)
可此时那管丝竹却拢不住笛声了
可此时那管细竹却拢不住笛声了
(理由:丝竹——弦乐器和管乐器,也可代之音乐。黑衣人吹的是笛子,应为“细竹”,不能包含“丝”的弦乐器。)
“枭瞳!”谢听说过这种秘术
“枭瞳!”谢圭听说过这种秘术
“影虎,自己打的。“
“影虎,自己打的。”
“快点,不要浪费时间。“
“快点,不要浪费时间。”
息衍却还没有绝对的把握喝彩的人会是谁
息衍却还没有绝对地把握喝彩的人会是谁
(理由:若“把握”后为句号,则应用“的”,此时“把握”为名词,作宾语。而语境中“把握”后跟有内容,故作动词,为谓语动词,故前应用“地”。)
“百里长青?”谢圭也被震动了。
“百里长青?”谢圭被震动了。
不知道尘少主怎么样了
不知尘少主怎么样了
老囚犯傻了一会儿,忽然明白了
老囚犯傻了一会儿,忽地明白了
谢圭和其余天驱跟在息衍背后,…… 不远处传来了骏马的嘶声,去牵马的天驱武士团,已经回来,他所带的六匹神骏中,赫然有一匹就是息衍的墨雪。
谢圭和其余天驱跟在息衍背后,…… 不远处传来了骏马的嘶声,去牵马的天驱武士已经回来,他所带的七匹神骏中,赫然有一匹就是息衍的墨雪。
(理由:实体书勘误。先见下划线,可见去牵马的不会是除谢圭外的全部天驱,而最有可能的是只有一个去,因为后文有“所带的”字样,若去了四五个,骑着回来并牵一两匹便是。至于六匹还是七匹,原文是六匹,我们这里应把息衍的墨雪这匹加上,因为是“X匹中,有一匹是墨雪”。故为“七匹”。)
在我不在城市的时候
在我不在这个城市的时候
雷云伯烈,你是来阻挡我的么
雷云伯烈,你是来阻拦我的么
此刻这个男人正一袭轻袍背着双手眺望远方的天空
此刻这个男人正一袭轻袍背着双手眺望北方的天空
(王域、天启在离国北方。实体书无误。)
离国的天空里容不下。“
离国的天空里容不下。”
下面缀着个个小铜铃
下面缀着个小铜铃
他、羽然和姬野划着偷来的筏子在凤凰池上漂过
他和羽然、姬野划着偷来的筏子在凤凰池上漂过
(吕归尘做梦中,故应以吕为主视角,故应吕和XX、XX。实体书无误。TXT勘误。)
他的嘴唇抖动,“姆妈。”
他的嘴唇抖动:“姆妈。”
你的身体又远不如常人强壮
你的身体又远不如常人来的强壮
阿摩敕浑身哆嗦,木楞楞的看着那柄大钺的利刃
阿摩敕浑身哆嗦,木愣愣地看着那柄大钺的利刃



1楼2011-07-30 12:04回复

    阿摩敕急了,使劲抓住他的肩膀,”阿苏勒 …… 回来啊!“
    阿摩敕急了,使劲抓住他的肩膀:“阿苏勒 …… 回来啊!”
    这东西在东陆被称做“青阳魂”
    这东西在东陆被称作“青阳魂”
    这是我老是息衍教我的阵形,他称它为‘碎箭’
    这是我老师息衍教我的阵形,他称它为‘碎箭’
    他从着沉默的行军中到希望
    他从这沉默的行军中到希望
    竭力想从中领会什么,但脑子里一团乱糟遭
    竭力想从中领会什么,但脑子里一团乱糟糟
    我的老师说,真正将军从不在阵后
    我的老师说,真正的将军从不在阵后
    我的一个好朋友,就是来劫法场就我的那个家伙
    我的一个好朋友,就是来劫法场救我的那个家伙
    我这样的人,当大君,不是会害了人多人么
    我这样的人,当大君,不是会害了更多人么
    狼后声海潮般涌来
    狼吼声海潮般涌来
    武士们奔驰着,狂呼着,和不远处沉默入生铁的白狼团鲜明对比
    武士们奔驰着,狂呼着,和不远处沉默如生铁的白狼团鲜明对比
    只要稍微思考,就这道这是唯一的办法
    只要稍微思考,就知道这是唯一的办法
    大那颜是还有人什么吩咐么?
    大那颜是还有什么吩咐么?
    不花剌看着阿苏勒也拔马离去
    不花剌看着阿苏勒也拨马离去
    (拨bo马,拨转马头。而非“拔”ba,“拔”作“拔营”“开拔”等。)
    兵力和朔北部相比还差里一些吧
    兵力和朔北部相比还差了一些吧
    “破箭”了飞虎帐蓄积已久的杀气喷薄而出
    “破箭”了的飞虎帐蓄积已久的杀气喷薄而出
    兵力陷住了,没能及时掉回来
    兵力陷住了,没能及时调回来
    一片火焰色的光闪灭一个呼吸般的波动以旗杆为中心向着四面八方传播出去
    一片火焰色的光闪灭,一个呼吸般的波动以旗杆为中心向着四面八方传播出去
    一个巨大的包围网正在向飞虎帐洒开
    一个巨大的包围网正在向飞虎帐撒开
    军令以下,不容违抗
    军令已下,不容违抗
    那名武士就要从阿苏勒马侧驰过,阿苏勒握刀的一紧
    那名武士就要从阿苏勒马侧驰过,阿苏勒握刀的手一紧
    山青空猛地挥袖扫去了那个浮在空中的印纹
    山碧空猛地挥袖扫去了那个浮在空中的印纹
    强忍得辛酸在他鼻腔里涌动
    强忍的辛酸在他鼻腔里涌动
    但是如果他敢于在众人面前质颖蒙勒火儿的权威
    但是如果他敢于在众人面前质疑蒙勒火儿的权威
    他们打起了上万面红竭色的大旗
    他们打起了上万面红褐色的大旗
    前一次还是钦达翰王王在位的时候
    前一次还是钦达翰王在位的时候
    刀光映日,旭达汗沉默着,长长地出了一口气。旭达汗沉默着,长长地出了一口气。(重复)
    刀光映日,旭达汗沉默着,长长地出了一口气。
    她转过身,给炭盆里添上新的碳
    她转过身,给炭盆里添上新的炭
    (理由:“碳”是元素。“炭”是燃料,如“卖炭翁”。)
    那个独臂的班扎烈 …… 双手扣住盾牌的边缘让它树立起来
    那个独臂的班扎烈 …… 单手扣住盾牌的边缘让它树立起来
    (理由:独臂,何来双手。原书勘误。)
    把马皮囊仍在雪地里
    把马皮囊扔在雪地里
    谁也不知道那醉人的哪根骨头断裂了
    谁也不知道那罪人的哪根骨头断裂了
    一个披着白色狐狸裘德身影不顾一切地冲入了刑场
    一个披着白色狐狸裘的身影不顾一切地冲入了刑场
    两位只是不段送走妻子家人
    两位只是不断送走妻子家人
    正是多年之前山碧空作为国礼馈赠的“狮子牙”
    正是多年之前拓跋山月作为国礼馈赠的“狮子牙”
    (理由:见《缥缈录1》,应为拓跋山月代表下唐出使青阳时赠送。实体书勘误。)
    那时辰月0以重金雇佣了我们
    那时辰月以重金雇佣了我们
    他独立于高出
    他独立于高处
    正捧着新出炉的馕和考好的羊肉往里走
    正捧着新出炉的馕和烤好的羊肉往里走
    杀了你们帕苏尔家七十年来的传奇。“
    杀了你们帕苏尔家七十年来的传奇。”
    他握刀的收也不由得收紧
    他握刀的手也不由得收紧
    金帐前的这篇空地仿佛沙漠上的绿洲一般充满了幸福
    金帐前的这片空地仿佛沙漠上的绿洲一般充满了幸福
    是啊,在满足那边,会用马鬃揉弦
    是啊,在蛮族那边,会用马鬃揉弦
    “他是大君。”额日达赉看着阿苏勒
    “他是大君。”额日敦达赉看着阿苏勒
    “大君?”阿摩赉愣了一下。
    “大君?”阿摩敕愣了一下。
    桑都鲁哈音的脖子上骑着断腿的雷碧成
    桑都鲁哈音的脖子上骑着断腿的山碧空
    (实体书勘误)
    “文本作坊”TXT版中,还有几处“不花剌”误作为“不花刺”。
    “剌”(la)与“刺”(ci)。


    2楼2011-07-30 12:04
    回复
      前排占座


      来自手机贴吧3楼2011-07-30 21:07
      回复
        这树亭亭如盖的时候,我儿也一定出相入将,
        这树亭亭如盖的时候,我儿也一定出将入相,
        大合萨提着袍脚慌慌张张地冲上城墙
        大合萨提着袍角慌慌张张地冲上城墙
        下唐没有权利审讯
        下唐没有权力审讯
        一支破箭甲擦着皮盾的边缘惯穿了一条驰狼的眼睛
        一支破箭甲擦着皮盾的边缘贯穿了一条驰狼的眼睛
        蛮旗弯弓没有反击的余地
        蛮族弯弓没有反击的余地
        即使敌军的战马冲到只剩一步之摇
        即使敌军的战马冲到只剩一步之遥
        不花剌看着自己眼前的兄弟们如被收割的庄嫁那样
        不花剌看着自己眼前的兄弟们如被收割的庄稼那样
        可以叫不花剌托着那链子走到死
        可以叫不花剌拖着那链子走到死
        闸北被缓缓提到贵木胸口的高度
        闸门被缓缓提到贵木胸口的高度
        在雪地上奔跑几步,一把抱住不花。
        在雪地上奔跑几步,一把抱住不花剌。
        红旗随着他们的步伐廷伸
        红旗随着他们的步伐延伸
        这个部落将被姨平。
        这个部落将被夷平。
        一只利箭从它的胸口里惯穿进去
        一只利箭从它的胸口里贯穿进去


        4楼2011-08-01 12:41
        回复