【万众瞩木】木木唱《梦中的额吉》发音有一个明显的变化 懂蒙语的牧

you哇在初赛比较合适，you该在决赛彩排比较合适

如果决赛彩排唱you 哇的话听不顺 初赛唱you该就不通了

我也觉得有被指导 因为不少发音和发力的小细节都不一样啦

之前天生我才什么的都是“依哇” 道尔吉版也是

我布吉岛

一起都不一样…

我也不知道诶 话说学这个歌词的时候发现蒙语发音不是很规律 比如eej mini放在句首和句中的时候是mini 放在句尾的时候n就不发音了

……抱歉 没懂 你是说gege吗

40楼
因为蒙语翻译里的b好像经常是w 歌词第1段的这个bodogdana 也是w的发音
但是bilee， buliyeelj，ochina daa就又是d了
还有木木唱hairtai的时候有时是“海了带”有时又是“海是带”不过道尔吉师兄的发音和木木也不尽相同啊
1.
sumeih zeregleend gegee anirlaad
susuglehiin erhend eej mini bodogdana
huugee irene geed suugee orgood
huslee chiltel alsiig shirtee dee
alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bilee
2.
zadgai tengerd uul ni zamharna
zalbirhiin erhend eej mini bodogdana
argaliin tsogond tsaigaa buliyeelj
anis'haa chiltel alsiig shirtee dee
alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bilee
3.
huhereh uuls'aas hoglerj haragdana
huugiin tani setgil gegelzeed baina
hunii zeregleend huu chini yavnaa
husliig tani nimgeleed yavaad ochina daa
alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bilee.


楼主好细心!期待高人解答!