求助：“何时ものことですが呆れています”翻译成中文怎样表达比较【日语吧】_百度贴吧

05月28日漏签0天

日语吧关注：1,028,552贴子：19,255,586

7回复贴，共1页

<返回日语吧

求助：“何时ものことですが呆れています”翻译成中文怎样表达比较

只看楼主收藏回复

如题

送TA礼物

1楼2011-08-01 16:34回复

都没有人来帮我一下吗？

2楼2011-08-01 16:49

挽尊

3楼2011-08-01 16:49

都什么时候了还在发呆？不知道什么意思。。。

来自手机贴吧4楼2011-08-01 16:52

何时的东西、事情？我已经厌烦了？嘛玩儿意？

来自手机贴吧5楼2011-08-01 16:52

虽然这事儿经常有,蛋还是把我雷到了。

IP属地:四川

6楼2011-08-01 16:55

见得多了就没兴趣了？

7楼2011-08-01 16:56

还是这个最贴切，谢谢喽。

8楼2011-08-02 16:14

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

7回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴