谁能告诉我那些渣翻译都是谁翻的?

前一阵子有部叫刑柱之地的渣翻译片子,为了等正常点的翻译等得我蛋疼总算是等来了。这回好不容易又相中部片子,叫混合物,下完后又是渣翻译,但是貌似很好看的样子,实在不想等,我纠结得把片子看完,那个叫难受啊

有些小网站为了增加点类似稀有片来增加流量但是又请不起正规的翻译（需要花钱）
就滥竽充数 SO 就出现了渣翻译、刑柱之地很赞、当做文艺片看、配乐不错、尤其是提琴

恐怖版霹雳游侠,题材很新颖,为什么要折磨俺,没翻译好就不要拿出来嘛。闲聊就无视了,重要情节来回听了几十遍才搞懂怎么回事

看完渣翻译片子终于明白什么叫仅供学习交流,逼着咱练听力。看完混合物都有成就感了,第一部不看翻译听懂的片子,95分钟的片子看了我两个半小时

习惯了就好　　要是英语日语韩语泰语过关的话就不要看字幕了
新淫路过-_-!　求粉求罩求拉手。听说要凑满十五字才算一贴。

刑柱之地是挺好看,前两天才看的正常版

关键是没英文字幕,有些话很想弄明白,只能来回放个几十遍靠听译了

作为听译，我表示很对得起党和群众的栽培

这位同学，
签名是啥电影？

听译整部片子的人都很厉害,我大概听译了15来分钟的剧情就花了1个多小时,通片翻译估计一天都看不完

雕刻师 Carver (2008)

回复11楼：
真正整一部加上时间轴和校对至少要一整天。。。所以很不爽那些乱弄的，不珍惜电影，不尊重观众。。。

最烦字幕和画面对不上、

混合物？是讲一辆车里藏怪物的片吧！不…好…看…的说……

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: