Arrietty's song - Cécile Corbel
《借东西的小人阿莉埃蒂》主题曲
英文版：

法语版：


歌词：
Arrietty's Song 《阿莉埃蒂之歌》 I'm 14 years old,I'm pretty. 我今年14岁，有点小可爱 I'm a teeny tiny girl, a little lady. 我是个小小的，十分娇小的小姑娘 I Live under the kitchen floor, 我住在厨房的地板下面 right here,not so far from you. 就在这里，与你不远 Some times I feel happy, some times I feel blue. 时而开心，时而忧郁 In my dreams..Oh!I wish I could 在睡梦中，噢~ 我梦想我可以。。。 Feel my hair blowing in the wind, 感受头发在风中飘动 see the sky in the summer rain. 欣赏夏日雨后的天空 Pick a flower from the garden for you. 在花园里为你摘下一朵小花 Beyond the lane,there's another world, 穿过小径，那里是另外一个世界 butterflies floating in air. 蝴蝶在空中飞舞 But is there someone out there for me..? 然而有人在那里等我吗？ And so life goes on,day after day, 岁月流逝，日复一日 with kick-knacks on the floor,nooks & crannies. 小摆设掉落在地板上、角落处、缝隙里 I live in a tiny world.. 在这个小小的世界里 ( live in a tiny world) （小小的世界里） But out there,someone waits for me. 就在那里，有某个人在等我 I wish I had someone to watch over me, 希望有人在关注着我 in my dreams~Oh! I wish I could. 在睡梦中，噢~ 我梦想我可以。。。 Feel my hair blowing in the wind, 感受头发在风中飘动 see the sky in the summer rain. 欣赏夏日雨后的天空 Pick a flower from the garden for you. 在花园里为你摘下一朵小花 Beyond the lane,there's another world, 现在我知道那里有另外一个世界 butterflies floating in air. 蝴蝶在空中飞舞 But is there someone out there for me..? 有某个人在那里等我 Feel my hair blowing in the wind, 感受头发在风中飘动 see the sky in the summer rain. 欣赏夏日雨后的天空 Pick a flower form the garden for you. 在花园里为你摘下一朵小花 Now I know there's another world. 现在我知道那里有另外一个世界 Butterflies floating in the air.. 蝴蝶在空中飞舞 There is someone out there for me~ 有某个人在那里等我~

歌手简介：
法国歌手、竖琴演奏家塞西尔·科贝尔（法语：Cécile CORBEL） 被Cécile Corbel 所迷倒是很自然的事，这位法国艺术家不仅弹得一手漂亮的凯尔特竖琴，而且歌唱的嗓音也异常甜美。1980年生于法国西北部凯尔特地区的布列塔尼，孩提时代的Cécile Corbel 就跟随着父母游遍了布列塔尼。少女时期她发现并爱上了凯尔特竖琴。18岁时，Cécile Corbel 去了巴黎学习考古学，但她仍然继续着自己的音乐梦。一场接着一场的酒吧和咖啡厅演出后，她自己制作了自己的第一张专辑songbook 1 ，之后开始扬名。被欧洲评论界称之为世界顶尖凯尔特新生代女声， Cécile Corbel除了歌声温婉以外，更弹得一手好竖琴。 在演唱时， Cécile Corbel总是微闭双目，轻启朱唇，纤手拨弄琴弦， 宛若童话里手执魔杖的红发仙子，轻拢慢捻间，你仿佛置身于天使环绕飞翔的梦幻仙境！

动画链接：



原版配音：