网游之幽冥刺客吧 关注:45贴子:539
  • 3回复贴,共1

问个问题 麻烦帮我解决下

只看楼主收藏回复

柔华的日记本最后一页的背面 写了一段英文
“if i know what love is,it is because of you ” 一直搞不懂这是什么意思
用翻译起翻译是 如果我明白什么是爱 是因为你. 我不知道对不对 麻烦大家说下 谢谢


1楼2011-08-10 12:49回复
    因为你,我懂得了爱。
    这句不二最后不是亲自翻译了么。
    【5月30日】
       If I know what love is, it is because of you。
      ……
      ——————————————————————————————————
      日记本来是一章的,不过笔力不够,没刹住。
    “If I know what love is, it is because of you”的意思:
      “因为你,我懂得了爱”。
      加小点点是因为纵横那**的排版无视空格的。
      这章不到2000字,那是因为我觉得,不太适合在这一章写其他内容,而又无能力将这章写成2000字,所以,就这样吧。


    2楼2011-08-13 04:22
    回复
      2025-05-20 20:43:21
      广告
      我是路人甲


      IP属地:陕西3楼2013-01-19 10:47
      回复


        IP属地:陕西4楼2013-01-25 17:48
        回复