大家好 我是雪碧，由于雪碧多年（额）观察
发现《雷诺阿的画集》在网上流传的中文歌词翻译普遍存在一处错误。
（就我见过的都存在此错误，但我无法说是全部=V=）
这是我个人很喜欢的一首歌 相信也有许多朋友对此歌很心水。为了防止大家被误导
收到晨星召唤（...）在此放上雪碧翻译的修订版歌词，并加以说明。
如有错误欢迎指出。


防止度娘吞=V=截图奉上。

=====================END=========================================================
感谢您耐心读完雪碧的纠错，如果觉得帮到了您，请顶一下，就是对雪碧努力的最好回报了~


区区小事何足挂齿~

可以~不过不知道会不会被吞了...
我发来试试~稍等哦

まぶしい君のビューティフェイス【你那耀眼的beauty face】
透き通る风キラリ【在通透的风中闪耀着】
触れたくて 梦に见て【触及不见 梦中所见】
ただ 见つめて【只是 注视着】
たたずむ君はひとり【你一人伫立在那里】
水色の袖 フワリ【水蓝色的衣袖 摇晃着】
绿の木々 ここはどこ【绿树成荫 这里是哪里】
见失って【迷失了方向】
いつか今が【就算有一天现在】
思い出にかわっても【会变成回忆】
忘れないでいたいよ【我也不想忘记】
ねえ 流れる时の中で【呐 在流逝的时间中】
少し赤い君の頬【你的脸颊有点红】
耻ずかしそうな上目遣い【羞涩的注视着上方】
何度も开くページ【多少次翻开了这一页】
白いキャンパスに【在这纯白的画布上】
君の面影なぞり【描绘着你的侧脸】
想いはせるよ 时代を【思念穿越了时代】
ただ ただ【只是 只是】
そうさ君の名は Miss I【是的 你的名字是 Miss I 】
决して会えない OH Miss I【绝不会遇见 OH Miss I】
金色の髪がほら【金色的头发 】
肩に落ちて【散落在肩上】
どんな色で【要用什么色彩】
涂り重ねればいい【去描画才好】
気持ちをたどって【凭着这样的心情】
ねえ 使う絵の具はこれかな【呐 就用这种画具吧】
横颜はまるで陶器【侧脸如同陶器】
あまりにも有名な君の【过于有名的你】
何度も开くページ【多少次打开这一页】
梦中で描いた【在梦中描绘】
君の面影なぞり【你的侧影】
上手くいかないよ でも【虽然画的不太好】
ただ ただ【但是 但是】
まぶしい君のビューティフェイス【你那耀眼的beauty face】
透き通る风キラリ【在通透的风中闪耀着】
触れたくて 梦に见て【触及不见 梦中所见】
ただ 见つめて【只是 注视着】


发来了~

雪碧日文帝……QvQ

好强大的帖子，好美丽的歌词

说实话真的不太会...

实在过奖了~