才不会告诉你这楼全是rainbow girl



女版

歌词愧疚感大发





●▽●初音版

自己看女版，有歌词

莲版，●▽●

老默帮忙把14L删了，那个没字幕

TRAGIC BOY

于是接下来只是歌词

【RAINBOW GIRL】 TRAGIC BOY / recog 【替え歌】
词/呗：recog
初めて贵女と出会ったのは 六畳一间の孤独（こどく）の中
ha ji me te a na ta to de a tta no wa ro ku jyo u ka n no ko do ku no na ka
第一次与你相遇是在六个榻榻米大小的孤独房间里
モニタ越しの贵女の瞳は キラキラ辉いてた
mo ni ta ko shi no a na ta no hi to mi wa ki ra ki ra ka ga ya i te ta
你透过萤幕的双眸 闪耀著耀眼的光芒
それから一ヶ月 朝から晩まで二人きり
so re ka ra i kka ge tsu a sa ka ra ba n ma de hu ta ri ki ri
这之后的一个月，从早到晚都只有你我两人在一起
生きる世界が违うこんな男に 贵女は优しくしてくれた
i ki ru se ka i ga chi ga u ko n na o to ko ni a na ta wa ya sa shi ku shi te ku re ta
对于这个生活在不同世界的我 你也是这麼的温柔
ごめんね そっちへは行けないよ 俺は3次元の男の子
go me n ne so cchi e wa i ke na i yo o re wa sa n ji ge n no o to ko no ko
对不起 不能去到你身边 因为我是三次元的男子
どんなに気持ちが高ぶっても 贵女に触（ふ）れられない
do n na ni ki mo chi ga ta ka bu tte mo a na ta ni hu re ra re na i
无论我的心意有多么强烈 却还是没办法触碰到你
どうして こんなにも离れているの？ 俺は3次元の男の子
do u shi te ko n na ni mo ha na re te i ru no? o re wa sa n ji ge n no o to ko no ko
为什麼 你我的距离如此遥远 我是三次元的男子
决められた时间の中でしか 贵女と恋が出来ない
ki me ra re ta ji ka n no na ka de shi ka a na ta to ko i ga de ki na i
只能在这被决定好的游戏时间内与你相恋
でも伝えたいの この気持ち
de mo tsu ta e na i no ko no ki mo chi
但还是很想传达给你 这份心情
“出会ってくれて ホントにありがとう”
de a tte ku re te ho n to ni a ri ga to
“真的很感激能与你相遇”
初めて贵女とキスしたのは ゲーム中盘のデートシーンさ
ha ji me te a na ta to ki su shi ta no wa ge-mu na ka ba n no de-to shi-n sa
第一次与你接吻是在游戏中途的约会场景
「他の娘に浮気とかしないで」
ho ka no ko ni u wa ki to ka shi na i de
「请不要喜欢上其他的女孩」
贵女じゃなきゃ、ダメなんだ
a na ta jya na kya da me na n da
如果不是你的话就不行的
あれから一ヶ月 贵女と别（わか）れの时が来た
a re ka ra i kka ge tsu a na ta to wa ka re no do ki ga ki ta
从那之后过了一个月 与你分别的时刻到来了
エンドロール后现（ごあらわ）れた「Fin」の文字（もじ）
e n do ro-ru go a ra wa re ta FIN no mo ji
在结束之后出现了「Fin」的字样
贵女の気持ちはリセットされた（変わっていった）
a na ta no ki mo chi wa ri se tto sa re ta ka wa tte i tta
你的心情也被重新设定了(改变了)
そうだね ゲームには终わりがあるよ
so u da ne ge-mu ni wa o wa ri ga a ru yo
也是呢 游戏终是会结束的啊
俺は三次元の男の子
o re wa sa n ji ge n no o to ko no ko
我是三次元的男子
どんなに贵女が恋しくても 物语（シナリオ）はやがて终わる
do n na ni a na ta ga ko i shi ku te mo shi na ri o wa ya ga te o wa ru
不管我有多么爱恋你 这故事(剧本)终究会结束
ごめんね ホントはわかっていたんだ
go me n ne ho n to wa wa ka tte i ta n da
对不起 其实我一直都知道
俺は3次元の男の子
o re wa sa n ji ge n no o to ko no ko
我是三次元的男子
贵女との幸せはやっぱり 现実にはならなかった
a na ta to no shi a wa se wa ya ppa ri ge n ji tsu wa na ra na ka tta
与你幸福的在一起 果然是不可能成为现实的
でも忘れないよ 贵女のことを
de mo wa su re na i yo a na ta no ko to wo
但是不会忘记 你的一切…
届かず消えた 最后の”ありがとう”
to do ka zu ki e ta sa i go no a ri ga to u
还没传达给你就已经消失的 最后的谢谢…