老虎和兔子吧 关注:13,530贴子:201,213

【P站人气同人小说翻译】独家报道☆英雄们的恋爱(兔虎)

只看楼主收藏回复


1楼敬度娘及公布注意事项。
※原题目为 【兎虎】スクープ☆ヒーロー恋爱事情 。
※日语三级和二级之间水平。翻译速度不甚快,2000字已经是将近一个小时的工作量。
※大概会每翻译两千字一更新。原作者非常强大,一章要八千到一万字。
※原作者为 梅310 。看作品列表怎么都是个被虎兔萌的一塌糊涂的腐女。
※由于百度会吞网址,建议大家直接去P站她主页捧个场。
※内有R18桥段,在贴吧里贴完一次后我会在百度空间里备份的。
※请勿掐CP。
祝大家阅读愉快。


1楼2011-08-17 22:35回复
    1
    清爽的早上配上蔚蓝的天空,月台上发车铃声正在轻轻回响。
    单轨列车波塞冬号现在正准备开动。
    “等……稍微等一下!”
    虎彻从两阶两阶地从楼梯飞奔上月台,好像要把正在发出关车门信号的乘务员一脚踢散似的跳进了列车里。这番动作的完成者长吐了一口气。
    只是从自宅到列车站全力奔跑,肺中的氧气就已经供不应求。虎彻因呼吸困难弯下腰,大口喘气。注意到周围的乘客向他投向好像被添了麻烦一样的眼光,他慌忙缩起身子,靠在了门上。
    早上高峰期的列车乘车率甚至会超过150%。
    因为虎彻每次都将自己的上班时间与高峰期错开,所以现在的乘车率并没有那么高,但即使那样也是满员状态。当然,要是再有虎彻这样晚上车的人,对他人就成了很大的麻烦。
    “哈……赶上真是太好了……”
    不管怎么说还是赶上了列车,现在就好好表现,争取得到其他乘客对于自己先前无礼行动的原谅吧。毕竟如果逃出这辆人肉味弥漫的列车,上班就会迟到的。
    “哈……”地深深吐了一口气,一边用手背擦着额头上刚刚全力跑步而渗出来的汗水,虎彻靠着车门,将有些模糊不清的视线向上移,定格在了车顶上。
    列车车顶的内部有很多种类的广告纸吊在上面。
    这台列车从Bronze Stage一层一层往上走会走到Gold Stage。【译者注:关于Bronze Stage和Gold Stage,因为没有看完动画,所以我暂时觉得应该是那个城市的最底层和最上层。如果有知道这究竟是怎么回事的亲请务必回帖赐教。】
    这之间会有颇多的乘客上下车,要做到终点站的虎彻在途中也经常能找到地方坐下。正在到处物色座位的虎彻偶然看见了一条垂下的广告纸,刚刚还模糊的视线一瞬间清晰了,眼睛张大得快要裂开一般。
    “这……这啥啊!!!!”
    因为想都不想就抬高声音喊了出来,周围的乘客一脸鄙夷地看向虎彻。
    “对……对不起啦……”
    到处道完歉的虎彻回过头去,眼睛定在了那条让他惊讶不已的广告纸上。
    那是一个靠独家新闻照片夺人眼球的写真周刊。说它是“写真周刊”还算抬举,大体上不过是八卦罢了。为了满足普通人低俗的兴趣并让其释放平日的压力,曝光有名的人、政治家、偶像或运动员等人的私生活,新闻收集手段十分低劣。
    这一期是今天早上上市的,所以广告纸被吊在了车里。
    那里的头条新闻中,有能够引起十分骚动的内容。
    《巴纳比•布鲁克斯Jr. 深夜的约会! 滚烫的亲吻!》
    为了做成广告纸的样式,上面除了题目没有任何记事,只是放上了几张照片。照片上似乎确实是巴纳比在和哪位女性接吻。
    


    2楼2011-08-17 22:35
    回复
      好习惯开头……因为日语废所以不太去P站……感谢楼主翻译T3T


      4楼2011-08-17 22:39
      回复
        习惯。。等于喜欢。。


        5楼2011-08-17 22:40
        回复
          yoho~~~前排占位~


          IP属地:日本7楼2011-08-17 22:46
          回复
            竟然是这篇!!LZ我爱你~~~~~
            这作者我也喜欢,日更近万字,昨天才推荐过她的文ww第五章全☆裸待机ing~~~~~~~
            不过这文后面有赞助商x虎的R15情节,标注一下比较好哦


            8楼2011-08-17 22:47
            回复
              呀我都忘了这码事了……谢谢提醒><


              9楼2011-08-17 22:49
              回复
                翻译辛苦了,支持你哦!!
                关于Bronze Stage和Gold Stage就像你想的那样~然后虎叔住最底层,兔子住最上层(from公式书


                10楼2011-08-17 22:55
                回复
                  翻译辛苦!
                  开头很萌XD


                  11楼2011-08-17 23:01
                  回复
                    我难得勤劳一次还被度娘无情吞噬了……
                    河蟹测试器都不行QAQ
                    于是我先去空间里放一会儿把网址放进来哟=3=
                    请大家稍候片刻~


                    13楼2011-08-17 23:46
                    回复
                      百度连自己都吞!
                      我去试试截图……


                      15楼2011-08-18 00:13
                      回复
                        虎叔自己yy了这么多,结论就是兔子是被强迫的!!


                        16楼2011-08-18 00:20
                        回复




                          17楼2011-08-18 00:24
                          回复



                            18楼2011-08-18 00:24
                            回复



                              19楼2011-08-18 00:25
                              回复