【RAIN】7.25【游记】在首尔追寻RAIN的气息（1） 
 今天早上从首尔飞回北京。 
直到现在脑子里仍然是首尔的街景，温润清凉的气息，仿佛阿RAIN的气质。 
在首尔停顿整整两天，不知是巧合还是天意，将宝的足迹整整走了一遍。 
车从首尔南部进入，不久就到了汉江南案。由西向东沿江而行，左手是烟波浩淼的汉江，右手是江南区高耸的住宅区。很快“现代”公寓映入眼帘，几处楼盘，总有一座是RAIN曾住过的临江公寓吧。公寓周围浓荫遍地，朴素而殷实。这是首尔给我的第一印象。 
 


过了汉江的大桥,就到了江北岸的麻浦区了.中心区房屋较小较密,一看就是老城区,与江南自是两样.不经意间,看到弘益大学的校门,猛然想起这不是阿RAIN小时候的家附近吗?好象是市场旁边. 
正想着,左边就出现了一个露天的市场,卖菜的,卖小吃,杂货的...还有等待运货的摩托车,小货车...和我们中型城市的摊群市场一模一样.难道阿RAIN小时候就住在这样的地方吗?他的妈妈就象路边卖小吃的妇女一样,临逝前还在做生意养活孩子吗? 
身临其境,看到宝贝过去的生活活生生展现在我的身边,才觉得进一步走近了他,比在网上,在演唱会上更加真实. 




傍晚,实在抵不住心里的渴望,我离开了旅游团,只带着两个小友,向着我内心的目的地----清潭洞,三成洞出发. 
清潭洞和三成洞离的很近,实际上只隔了一,两个街区.著名的COEX就在三成洞南边,是首尔时尚男女(小白领阶层)聚集的地方.为讨小友高兴,把他们丢在COEX玩耍,偶就怀揣地图,徒步向着三成洞进发,准备做地毯式搜寻,一定找到67-22"豪宅". 
运气真好. 
COEX的马路北边有一郁郁葱葱的小丘,坐落着幽雅的"承恩寺".我被其景色吸引,不由得登上小山准备欣赏一番.刚刚登上那条幽幽的小路,万绿丛中好象出现一抹似曾相识的砖红色(大家猜到是什么吧),跑过去...OMG,不是照片中相似的别墅群么?暗色的红砖墙,红砖小楼,苍翠欲滴的树木花草,窄窄幽深的小径...清净,雅致,朴素,沉着,难道这就是首尔首屈一指的高等住宅区么? 




由于工作的关系,北京,上海的高档别墅区经常有所涉及.无一不是保安森严,豪华奢侈,进口高档车比比皆是,令世人侧目.可是这里?只好象老上海的一段街区,没有警戒,甚至没有保安.只有满街苍翠.街边停靠的车辆,除了一辆宝马外,上百辆车不是现代就是大宇. 
幽静之级,素净之级,雅致之级.可以说整个街区只有我一个人在走.只走了两条小巷,蓦然看到"67"--"24",抬起头----照片中熟悉的"球型松"就进入眼帘了. 
看到它了,67-22,就在我的眼前,几乎和照片上一模一样.只是球型松树冠蓬松了一些,好象乏人修剪.大门紧闭.门牌上写着我们熟悉的韩文名字.这时候好象有一点要流泪,想起一句歌词----"千万里我追寻着你". 
门口只停着一辆普普通通的现代,旁边的车位空着.那辆宝马是属于67-18的. 




天黑了,相机也没电了. 
我久久地徘徊在街区里,象把一切都印在脑中.东边是现代开发的联排别墅,西边是旧式普通人家的小楼,再往西是三成路.南边是京畿高中(?)和佛寺,北边过去马路,就是清潭公园---清潭洞了. 
走,向JYP出发!下定决心,带着累极的小友,顺着我认为的宝贝骑摩托的最佳路线,徒步往清潭洞走去. 
谁知,刚过清潭公园,我认为几乎看到JYP大楼时,小友脚崴了,哭丧着脸说什么也不走了. 
其实我的内心呢?好象在暗暗庆幸这件事,真的是"近乡情怯"?真的我忽然也不想再往前走了,看不到他怎么办?没时间等到他怎么办?看到他陌生的神情怎么办?被人嘲笑怎么办?-----远远地赶来,情何以堪? 




其实我的目的是什么?仅仅看他一眼么? 
好象心要更贪呢,想靠近他的环境,想体会到他的心,想走走他的路,想看看他天天看的环境,想呼吸他的气息. 
这片路走了几个小时了,在首尔两天,这片土地已经是我最熟悉的了,以至现在闭起眼睛都历历在目,以后也将如此清晰. 
好象让大家失望了,我没有看到宝贝,也没能走近JYP.可是我来韩国看他,我觉得目的已经达到了. 

宝贝永远不会知道我们的到来,也不会知道我们做过什么,有多么爱他,想靠近他.可是他可能感应的到,我们在他附近的空气中也留下了气息,多少年后,也会存在,让他感受到被爱的幸福. 

无论有没有看到我的游记,有没有人愿意看它,我仅把它作为一个纪念-------特此留念. 
 
 
 作者： XIAOMI111 2006-7-25 22:34 　 回复此发言

【RAIN】7.26【翻译】JYP舞者妈妈眼中的智薰 
 翻译自BENAMOO（7月26日） 

我昨天偶然地遇到了给智薰伴舞的규상씨的母亲， 

是通过别人介绍见面的。 

규상씨是和智薰同一学校的高一年级的前辈。 

他和智薰经常在一起，作为母亲见儿子一面也很难。 

他妈妈说：“因为只有一个儿子，比较娇生惯养， 

以前没少让父母操心， 

因为天天和智薰一起练舞， 

他们觉得很心疼。 

규상씨原来经常让父亲责骂， 

但现在做的很好，很有好儿子的样子。 

自从和智薰在一起后，他好象长大了不少，懂事了。” 

他妈妈对智薰表示感谢。 

妈妈说：“儿子回家告诉我们， 

智薰经常对他说，要好好善待父母。 

处理事情的时候智薰比她儿子更象一个大人。” 

她一直在夸智薰， 

听的我腰板都挺直了。 

她还说，因为智薰，她儿子也能赚钱了。 

智薰真的是一个不可多得的好孩子。 

她儿子以前也有收入，但没有现在这么多。 

他现在成人了。 

就象我们知道的那样， 

智薰经常牺牲睡眠时间练习， 

他的舞伴们也很辛苦，睡的也很少。 

我对규상씨的妈妈说：智薰没有妈妈， 

希望您能多象妈妈一样照顾他。 

규상씨妈妈说：“智薰很成熟，有时想的比我这个妈妈还周到。” 

我们智薰很伟大吧？ 

규상씨妈妈很担心亚洲巡演开始后， 

会很长时间见不到孩子们， 

也为他们的健康担心。 

还有，규상씨妈妈被FANS们的热情打动， 

她说没想到FANS们会这样守护智薰， 

智薰真是一个有幸运的人。 

 
 作者： wwrain 2006-7-26 19:41 　 回复此发言

羡慕啊~~~

嘻嘻嘻嘻～～～
好开心～～
幻想我是作者～～
哈哈～～�

【RAIN】8.01【翻译】韩云后记中的一段往事 
 这是一篇姐姐云写的后记，她写了2部分，这是第二部分，第一篇很有意思，我是笑着看完的。但实在是太长了，A4的纸打了13页。她好象是釜山人，用了很多方言，有些看不懂。太长了我也不敢下手翻译，今天她贴了第2部分，。我看了后面写的以前的智薰，很让我感动，也想和大家分享，就把后半部分翻译一下。。。。 


事实上，我还没看到记录2年前那件事的后记， 

我也是听其他云说的，我想和大家分享： 

是2年前拍完电视剧后的事情。（应该是拍浪漫吧？） 

拍摄完后，剧组一行到附近的饭店去吃饭， 

正好有一些云也在此聚会。 

云和雨在一个空间里。 


那一天，我们的郑智薰喝了很多酒，都快喝到嗓子眼儿了。 

然后说了很多平时不说的话。 

那些话的主题就是“云” 

在我们云面前， 

称赞云，说了那么多，那么多。。 

太。。好了， 

太。。让人骄傲了， 

太。。太。。云。。太。。好了。。 


平时，因为智薰总愿意板着脸，不会表达， 

实际上受到伤害，流过眼泪的云很多， 

因为知道智薰的性格，我们私下里互相安慰。 

那天，智薰真的醉了，连身体都有些不听话了。 

他说了云，还有舞台故事。 

拍着电视剧会想起舞台，在舞台上又会想到演技。 

他可能是拍电视剧拍累了，说： 

“我愿意当歌手，最愿意当歌手。。。” 

说起云，说起舞台。。。 


喝酒真的喝多了， 

他站起来，摇摇晃晃地出去。。 

在门口摔倒了，摔倒时嘴里还念叨着： 

“云，我真的爱云” 



听到这件事情的时候我流泪了 


郑智薰，我们也爱你， 

我们也是以你为荣，为你骄傲。。。 

 
 
 
 作者： wwrain 2006-8-1 17:14 　 回复此发言

【RAIN】8.16【翻译】韩饭15日见到的智薰 
 昨天是韩国的光复节，全国都放假。。。 
有学生云在JYP见到了智薰。。 



为了看哥哥的佐丹奴照片，先和朋友**一起来到了明洞。 
照片很大，太帅气了。。 
就象欣赏一件艺术品。 
我们看着别人的脸色在商场里转来转去。。 

吃完饭，大约3点来到了JYP。 
天上下起了小雨，没有什么人。 
我们就在便利店门口等着， 
后来来了GOD的FANS和我们一起等。 
等到5点哥哥也没有出现。 
我们正想着，也许他今天不来了， 
再等一小会儿。。。。 
突然，远处发出亮光。。刺眼！ 

哥哥安静地骑在白色的摩托车上，小巧玲珑。。 
穿着和有一次接受采访时差不多， 
兰色镶红边的背心，只是帽子换成了棒球帽。。 
第一次看到哥哥骑摩托车， 
摩托车很小，骑在上面的哥哥个子很高， 
可爱死了。。 

我们大喊：雨来了。 
朝着停车场飞奔而去。。 
哥哥正在停车，很熟练地操作，可爱。。哈。。 
“哥哥你好” 
“恩，你好” 
说完哥哥就从后门进去了。 

几次到JYP，我已经总结出来了： 
如果哥哥情绪好，他会说：恩，你好！ 
如果一般，降8调：恩，你好。 
如果情绪不好，连“你好”都免了。。 
这可是我猜测出来的。。 

于是我感觉今天哥哥的情绪一般， 
就去看哥哥的摩托车。。 
轻轻地握一下带有哥哥余温的把手。 

正幸福地围着摩托车左看右看， 
出来一位舞者， 
告诉我们不能进到这里来， 
请我们出去。 
我们无可奈何正要出去。。 
从后门，哥哥出来了。。 
和舞伴们一起。。 
变得兴高采烈，（真是让人捉摸不透的多血质的哥哥） 
还和伙伴们打闹。。 
我的朋友递上自己写的信和饮料水， 
哥哥稍微“啊”了一下，有点小吃惊。。 
然后说“恩，谢谢。” 

他们要出去吃饭。 
向右走，然后左拐。。 
那走路的姿势，那后背，那肩膀。。。哈。。 
情绪非常好，完全是露出牙齿在笑， 
甚至能听到“哈哈”的声音。。 
他笑的样子真的非常好看， 
但前几天为什么很少笑呢？？？ 
。 
。 
。 
过了一个小时， 
哥哥终于出现了。。 
我们看着哥哥的笑脸。 
怕一直盯着哥哥看，他会不舒服， 
于是我们就有间隔的看着他。。 

但是怎么会这样？ 

哥哥和身边的舞伴们开着玩笑， 
摆出了用语言无法表达出的可爱姿势！ 
那表情和姿势真的就象小孩子一样！ 

我看到他的模样，瞬间冰冻了3秒。。 

啊，智薰哥哥还那么会撒娇， 
太可爱了！ 

然后他们向我们的方向走来。。 


我们说：“哥哥，给我们签名吧” 
“恩，好的，都给你们签，都拿来” 
然后他拿着那些我们递上的要签名的东西， 
大步向停车场走去。。 
哥哥每迈一步，我都要迈上两三步。 
。 
。 
。 
哥哥把东西放到车上给我们签名。 
这时来了几个练习生的FANS，也要求签名， 
哥哥依旧微笑着说：“都拿来吧。” 
停车场的面积不大，又围了很多人， 
我和哥哥紧靠在一起。。 
我的胳膊和哥哥的胳膊碰在一起。。啊。。（我不是变态。。） 
我看到了哥哥的手臂， 
皮肤真的很白，很细。 
让人有上去抚摩的欲望。。。 

哥哥一个一个的签名。。 
我们说名字，他就“恩”一声。。 
用很亲切的语气。。 
来了一位大叔，用女儿的名字要了签名。。 

快要签完的时候，人越来越多。。 
舞伴们开始催促， 
哥哥说了句“对不起”就往门里走去。。 

这时我对哥哥喊到：一定要好好睡觉，一定不要有病！ 

哥哥回头“恩”了一声， 
然后说：“天太热了，早点回家吧。” 
啊，太亲切了。。 
好的好的，我们马上回家。。 

哥哥又重新整理了一下摩托车。。 
真的很熟练啊。。看到他的可爱样子，我差点昏过去。。 
抬起，再放下。。咣。。哎呀。。。 
然后他就到练习室去了 
。 
。 
。 
后略 
 
 
 作者： wwrain 2006-8-16 19:48 　 回复此发言

~````````````````````