此方的日文翻译过来 也可以叫奈田 小奈田的话 那个小 也就是“酱”字 是个人语气的爱好啦 也能表示过细亲密

那个万恶的翻译！翻译成小奈田的都去死一万次！

翻译错了吗？。。。。。

我喜欢此方。

此方 →　こなた　→ konata
ko → 小
na → 奈
ta → 田
并不是“酱”的意思，而且这个翻译也不为大多数人接受
“此方”这个名字也能与母亲的“彼方”形成对应，虽然说某字幕组把彼方也翻成香奈田就是了……

翻译问题而已,吐槽吧

搜噶 原来QQ直播的翻译组是根据音译来的

TX的东西不可信。

TX是什么

腾哥