1.青いレンガ——SID

青砖
作词：マオ 作曲：しんぢ
国道沿い少し入った 青いレンガ 目印
あの人の住む部屋へ 続いてるこの道
终わりました
沿着公路 隐约可见的青砖 是记号
通往那人住所的这条路
已到了终点
たった一度だけ 食事诱ってくれましたね
ヒット曲と周りの目 騒がしいお店
约我吃饭 仅仅只有一次吧
流行歌曲 和着周遭眼神 是家喧闹的店
年の差が そんなに悪いことですか?
いいえ きっと 悪いのはそう 遅れて来た私のほう
年龄的差距 是那么糟糕的事情么？
不 更糟的一定是那个迟来的我
京浜线走る顷は 决まって傍に居ない
惯れるまで傍にいて 残り香の腕枕
世の中が言う幸せから 远いところで眠る
さっきまで居た人に 逢えるなら何度でも 托しました
穿梭在京滨线上的时候 你总是不在身旁
我习惯之前 请留在我身边 留有余香的胳膊
在远离这世上所谓幸福的地方 入睡
为了与刚刚还在身旁的那人再见 我不知拜托了多少次
こんな私でも 相応しくなる为になら
苦手だったショートにもしたり それなのに
这样的我 若是为了迎合你
甚至可以穿上不喜欢的短裙 尽管那样
隣には长い髪の绮丽な人
全部嘘と 気づくのがそう 怖かっただけでした
在你身旁 有个长发漂亮的女人
意识到这全都是谎言的时候 只剩下那害怕
このままでも十分だと 言い闻かせては 涙
悪いのは私です 遅れて来た私です
それでもあの人の中に 残す为の支度を
京浜线に揺られ 思い出は各駅に 舍ててきました
这样就已经够了 听到劝告 落下泪来
错的是我 迟来的我
尽管如此 为了留在那人心中而做的努力
被京滨线一路摇晃 将回忆尽数丢弃在各个车站
国道沿い少し入った 青いレンガ 目印
あの人の住む部屋へ 続いてるこの道
私の想いと一绪ね 一方通行です
わかってる 最后まで 都合の悪い子で 终わりました
沿着公路 隐约可见的青砖 是记号
通往那人住所的这条路
和我的思绪一样呐 都是单向通行的
我明白了 到最后 因为是不合适的人 而结束了

2.日伞——SID

日伞
作词：マオ 作曲：しんぢ
远く なぞる 记忆 汗ばんだ 蝉の声
肌と肌で 交した永远 幼く もろく
遥远的 描绘着 记忆 微微出汗的蝉声
用肌肤与肌肤 交换的永远 稚嫩而脆弱
きめ细かな ふたりの距离を 测れない 无力を叹いても
失くした后は 眩しすぎて
两人之间 细致的距离 无法衡量 即使哀叹着自己的无力
在失去之后 依然如此炫目
愿いは届かずに 日々は止まらずに 何度目かの今日が来て
今年もまた想う 君の不幸せ 帰る部屋と 仆が待つ
どうか 伤ついたなら 寄り道でもいい 日阴でもいいから
愿望无法传达 日子也不会停止 不知几度的今日到来
今年也再次的想念 你的失意 回来的房间与我 一起等待着
因为无论怎样 如果受伤的话 就当作顺道也好 遮荫的地方也好
街は 浮かれ 弾む 足音と 恋の歌
地下鉄から 吹雪く灼热 冷たく焦がす
街道上 兴奋而雀跃的脚步声与恋歌
地铁里传来的 风雪般的炽热与冷却的焦躁
偶然など おこがましくて 捜しては 何度も捕まえた
君に似た花 隙间 埋める
那些所谓的偶然 荒谬而可笑 只是这样寻找着 而无数次的捕捉了
与你相似的花 将缝隙填补
もしもが叶うなら この汚れた手で どこか远く 连れ去って
帰り道に迷う 复雑な爱で 强く焼いて 离さない
どうか 君の隣が それに気付く前に 手放しますように
假如"如果"能够实现 就用这玷污的双手 将你带去 某个远方
迷失了回家的道路 用复杂的爱 强烈的燃烧 不让你离开
无论如何 希望你身边的人 察觉到这点之前 我能够放手
早すぎた出会いと 遅すぎた别れ 悪戯だと 谛めて
目を逸らせば终わる 仆の长い夏 今ならまだ 美しく
过早的相遇 与太迟的离别 就当作恶作剧 然后放弃
能将视线移开的话 便结束了 我长长的夏夜 如果是现在 也依然美丽
愿いは届かずに 日々は止まらずに 何度目かの今日が来て
今年もまた想う 君の不幸せ 帰る部屋と 仆が待つ
どうか 伤ついたなら 寄り道でもいい 日阴でもいいから それでもいい
愿望无法传达 日子也不会停止 不知几度的今日到来
今年也再次的想念 你的失意 回来的房间与我 一起等待着
因为无论怎样 如果受伤的话 就当作顺道也好 遮荫的地方也好 即使这样也好

3.枯叶——椎名林檎

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
我多么希望你能记起
Des jours heureux où nous étions amis.
我们曾经相爱的日子
En ce temps-là la vie était plus belle,
那时的人生多么绚丽，
Et le soleil plus br?lant quaujourdhui.
阳光比今天还要热炽，
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
如今尘封枯叶遍地是，
Tu vois, je nai pas les oublié...
而我却什么也没忘记
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
如今尘封枯叶遍地是，
Les souvenirs et les regrets aussi
回忆与遗憾涌上心际，
Et le vent du nord les emporte
让北风将它们全带去！
Dans la nuit froide de loubli.
在往事宽容的寒夜里，
Tu vois, je nai pas les oublié
而我却什么也没忘记！
La chanson que tu me chantais.
那一首你对我唱的歌
Cest une chanson qui nous ressemble.
如同娓娓唱出我和你
Toi, tu maimais et je taimais
你爱我如同我爱著你，
Et nous vivions tous les deux ensemble,
你我总相随形影不离。
Toi qui maimais, moi qui taimais.
爱你是我爱我的是你！
Mais la vie sépare ceux qui saiment,
生活将相爱人分东西。
Tout doucement, sans faire de bruit
是那样温情悄无声息。
Et la mer efface sur le sable
如同海浪在沙滩拍击，
Les pas des amants désunis.
冲去分手恋人的足迹。
the falling leaves drift by the window
the autumn leaves of red and gold
I see your lips the sun burned
handsI used to hold
since you went away
the days grow long
and soon I'll hear old winter's song
but I miss you most of all my darling
when autumn leaves start to fall.


4.十七岁——the Gazette

没有一丝留恋地走入去
一名女子来到东京车站已经累了…因为已经没了生存意义了吧
幸福快乐的每一天
我意为是会一直延续下去的
在我的身体里面 有著这个和你很相似的孩子
我很开心很开心
可是不知为何的 眼泪就是不能控制的流下
是我令到你不幸了吗?
是我麻烦到你了吗?
所以你就舍弃了我 一句说话也不留下就消失了吗?
在墙上挂的那套新娘服以及对憎恨那个人的十七岁的春天
在最后看到的背影 至今仍然烙影在我记忆中挥之不去
十七歳
未练は无いと踏み込んだ
女一人东京駅
もう疲れたの…生きてる意味が无い
から
十七歳
ガゼツト
ずっと幸せな毎日
続くと思ってった
あたしの身体の中には
あなたと良く似た此の子がいて
嬉しくて嬉しくて
だけど解らないけど涙が止まらなかった
あなたには不幸だったのですか
あなたには迷惑だったのですか
だからあたしの事舍てて
何も言わずに消えたんでしょ？
壁にかかった花嫁衣装と
あの人を憎んだ十七の春
最后に见た后ろ姿が
今でも目に焼き付いてて离れない
「爱する事に疲れた。」って
言叶も交わさず逃げたじゃない
あたしがどんな思いをして
あなたを待ち続けたか…
わかる…？
痛みがまた込み上げて
叫んでみても何も変わらず
あなたの影を引きずったまま
やがて生まれてくる此の子には
辛い思いさせたくないの
ごめんね。あたしは母として
やさしく抱き上げる事すら
思い出に泣いた十七の春
あの日には二度と帰れないのに
何処か心の奥の方で
手を伸ばしてるあたしがいて
あなたには不幸だったのですか
あなたには迷惑だったのですか
だからあたしの事舍てて
何も言わずに消えたんでしょ？
壁に挂かった花嫁衣装をずっと…
「あなたは今顷どこにいますか？」
「身体は壊していませんか？」
「楽しい生活を送っていますか？」
「もう昔のあなたじゃ…」
まだ见ぬ此の子の鸣き声と春を待つ…
miusc
未练は无いと踏み込んだ
女一人东京駅
もう疲れたの…生きてる意味が无い
から
终わり
「是对爱情感到倦倒了」等等
你不是说话连这类说话也不留下就逃走了吗
我是怎样想 是怎样去一直去等你…你又知道吗…?
我仍是充满著痛苦
试著大叫出来但是事实也不会改变
仍然是一样的带著你的影子
你想把痛苦的心情交给刚刚旦下的这个儿子吗
对不起 我身为一个妈妈
不能把他温柔的抚育成人
回忆哭著的十七岁的春天
虽然是不会第二次再回到那一天
可是在心里面的任何地方伸出手也会触摸到你
是我令到你不幸了吗?
是我麻烦到你了吗?
所以你就舍弃了我 一句说话也不留下就消失了
一直挂著墙上的那新娘服…
「你现在在哪里啦?」
「身体没有抱恙吧?」
「在过著开心的生活吗?」
「但已经不是昔日的你了…」
就这样在仍未看到这个儿子的叫声的样子 等著春天…
没有一丝留恋地走入去
一名女子来到东京车站已经累了…因为已经没了生存意义了吧

5.东京心中——the Gazette

东京心中
父さん、母さん。 私、あの人と东京で暮らす事にしました。
马鹿な事だとは十分解ってます。
私だってもう子供じゃありません。自分で考えれます。
ごめんなさい。最后のわがまま许して下さい…」
爱する人が今の私の全てです
贵方がいるから私が私でいられるの
あの日贵方から渡された东京行きの切符と
打ち明けてくれた、将来と梦は
「この街を出て东京で一绪に暮らしてくれないか？」
私は少し戸惑いながらも嬉しかった
不安なんて少しもなかった 爱する人が一绪ですから
辛い时や寂しい时も多少あるでしょうが
頼る家族も舍ててきました 马鹿な甘えや未练も全部
贵方との新しい人生と梦の为に
贫しさが身に染み渡る だけど贵方が居るから
帰りを待つ时间さえも幸せで溢れてる
心を込めて作った贵方が好きな料理
喜ぶ颜が早く见たい… 见たいです
「东京の生活にも惯れてきました。
あの人は毎日夜遅くまでお仕事がんばってます。
そのせいでしょうか、最近元気が无い様に思えます。
私が闻いても、ただくたびれた笑颜を见せるだけで
答えてくれません。心配で仕方ないです。」
「ただいま。」
とても优しい贵方の声
辛いときはいつも二人で支え合った
どんなに不幸でも二人なら大丈夫だった
爱が冷めた訳じゃない ただお互いの気持ちが
そっぽを向いてただけ
初めて贵方が泣いてた 社会に破れた夜
何て声をかけたらいいか、、、教えて
梦の为に无くした幸せな家庭は
前を向けずただ悔しくて泣いている
贫しさが身に染みる 二人は手を取って
季节外れの线香花火を见つめてる
この火种が落ちて 未练が无くなったら
目を闭じて极寒の海へ、、、 二人で。
繋いだ手がほどけて 无になる私と贵方。
「贵方と过ごした十三ヶ月间。本当に色々ありましたね。
一绪に居たからよく解ります。顽张り过ぎてつかれたでしょ？
もう大丈夫 私ずっと一绪にいるから。 ごねんね父さん、母さん。
あたしこの人无しじゃ生きて行けない。心配させてごめんなさい。
ごめんなさい。ごめんなさい…」
「爸 妈 我已经和那个人一起住在东京了
我知道那样做很愚蠢
但我已经不是小孩子了 我已经可以独自考虑问题了
对不起 请原谅我最后的自私」
我爱的人现在就是我的全部
因为有你 我才是我
那天你给了我那张前往东京的车票
又对我坦白 说这是我们的将来和梦想
我该离开这里和你一起去东京吗
虽然我感到有点困惑 但我还是很开心
没有一点不安 因为我和我爱的人在一起
尽管难免辛苦与寂寞
放弃了信任的家人 简直就是愚昧的天真和不成熟的行为
就是为了和你过新的人生和梦想
从此我就要过著贫困的生活 不过只要能和你在一起就没关系
就连等你回家的那些时间也充满著幸福的感觉
全心全意地煮好了你喜欢的饭菜
很想看见你的笑容 很想很想
「我已经习惯了东京的生活了
他也要每天工作到很晚才能回家
我试过问他原因 但他只是默默的对我笑著 一句话都没有回答
我很担心 但是没有办法」
「我回家啦」
多温柔阿 你的声音
每到辛苦的时候 我们都要一起忍耐下去
就算有怎样的不幸 只要我们在一起就没有关系
这不是爱情变淡了的缘故 而是我们彼此相互的了解
一起朝著同一个方向
你第一次哭 是在那个被社会遗弃的夜晚
亲爱的 我该对你说些什麽.. 请告诉我..
为了梦想而离开家人
不再向前走而后悔地哭泣
我们变得贫穷 但我们紧握著彼此的手
走过了无数季节 看过了无数烟花
当烟花的火光散去 一切就又会变成虚无吧
闭上眼睛 让我们一起消融在冰冷的海水中
牵著手 化做虚无吧
「和你一起走过了十三个月的时光 真的发生了很多很多的事
因为我们在一起 所有的问题就都能解决 辛苦了那麽久 我们也有些累了
不过已经没关系了 因为我永远都会和你在一起 对不起 爸爸 妈妈
没有他我就无法再活下去了 对不起 让你们担心了
对不起 对不起......」


7.土曜日の女——SID

星期六女子
诗：マオ 曲：御恵明希 编曲：シド＆Sakura
人影稀疏的咖啡馆
同往常般找了并不显眼的位子
在你回去后喝干的咖啡
微微苦涩的滋味
星期一 泪湿了枕头
星期二 一直盯着话筒
星期三 （光是想念）你已经不够
星期四 「 」
星期五一过完 就到了一周只有一次的（周六）
车前灯的光芒炫丽 在环状八号线周围
接吻过的嘴唇 现在 也还是未曾提及我
我的恋情一定是盲目 对你来说只是玩火
到底无法成为(可以挽留你到）星期天的女子
土曜日の女
诗：マオ 曲：御恵明希 编曲：シド＆Sakura
人影（ひとかげ）もまばらな吃茶店（きっさてん）
いつもの目立（めだ）たない席（せき）
君（きみ）が帰（かえ）った后（あと）
饮（の）み干（ほ） 珈琲(コーヒー）
ほろ苦（にが）い味 （あじ）
月曜（げつよう） 枕（まくら）を濡（ぬ）らす
火曜 （かよう）受话器（じゅわき）见（み）つめる
水曜（すいよう） 君（きみ）が足（た）りない
木曜 （もくよう）「 」
金曜（きんよう）が终（お）われば周（しゅう）に一度（いちど）だけの
ヘッドライトの明（あ）かりが绮丽（きれい） 环状八号线（かんじょうはちごせん）辺（あた）りで
交（か）わしたくちづけが 今（いま）も 私（わたし）を话（はな）さない
きっと私（わたし）の恋（こい）は盲目（もうもく） 君（きみ）にとっては只（ただ）の火游（ひあそ）び
日曜日（にちようび）の女（おんな）には 到底（とうてい） 成（な）れない


8.妄想日记——SID

妄想日记 - シド
作诗：マオ
作曲：しんぢ
运命的な出会いを果たした 二人を结ぶ赤い糸
日记帐を开いてまた 今日も 明日も いつもつづります
まとわり达には优しい笑颜 そういうとこが憎めない
人気者のあなただから 少しぐらいはしかたないわね
一人きりの部屋 二つ并ぶ写真 三日后に会えるの
待ち焦がれては 待ち焦がれては 今日も眠れない
手纸に添えた电话番号 かけてくれると信じてるわ
あなたはシャイな人だから きっと勇気がないのね
そんなに见つめないで 周りに気づかれちゃうわ
あなたと 私は 秘密の関系
焼きもち焼きな私を许して あなたのゴミを渔ります
他にも女がいるのね 私だけを见ていて欲しいの
浮気はよくないわ 约束したじゃない 朝まで止まない
无言电话で 无言电话で 今日も寝かせない
手纸に添えた电话番号 かけてくれると信じているわ
あなたはシャイな人だから きっと勇気がないのね
そんなに见つめないで 周りに気づかれちゃうわ
あなたと 私は 秘密の関系
一人きりの部屋 二つ并ぶ写真 三日后に会えるの
待ち焦がれては 待ち焦がれては 今日も眠れない
手纸に添えた电话番号 かけてくれると信じてるわ
あなたはシャイな人だから きっと勇気がないのね
そんなに见つめないで 周りに気づかれちゃうわ
あなたと 私は 秘密の関系
声も 身体も 指も 髪も 寝颜も 心さえも全部
一つ残らず爱してるの 私だけの物だわ
人は妄想だとか言って 私をバカにするでしょう
あなたは 私の 颜も知らないの
命运般的相逢结果 把我俩连系的红线
打开日记本 今天 明天 也将永远延续
对纠缠不清者总是予以笑容 对你的这点无法憎恨
因为你太受欢迎了 这样稍为也是没办法的呢
独自一人的房间 两张并排的照片 三日后能见面吗
焦急地等待 焦急地等待 今天也难以成眠
在信上附加上的电话号码 我深信你是会打来的
但因你是害羞之人 想必是没有勇气吧
别那麽看着我嘛 会被旁人发觉的阿
你与我 是秘密的关系
请原谅吃醋善妒的我 翻索你的垃圾
你还有其他女人吧 希望你只凝视我一人
出轨不好的 不是约定好了吗 到早晨都无法停止
用无言电话 用无言电话 今天也不让你睡
在信上附加上的电话号码 我深信你是会打来的阿
但因你是害羞之人 想必是没有勇气吧
别那麽看着我嘛 会被旁人发觉的阿
你与我 是秘密的关系
独自一人的房间 两张并排的照片 三日后能见面吗
焦急地等待 焦急地等待 今天也无法成眠
在信上附加上的电话号码 我深信你是会打来的阿
但因你是害羞之人 想必是没有勇气吧
别那麽看着我嘛 会被旁人发觉的阿
你与我 是秘密的关系
不论是声音 身体 手指 头发 睡颜 抑或是你的心
所有我都一样不剩地爱着 都是我一人的所有物
虽则别人都说这是妄想 那只是想把我当傻瓜吧
你根本 就连我的脸都不认识

10.合键——SID

合键
词:マオ
曲:御惠明希
小指から爪を切る癖や 间隔の深い寝息
好きな色が変わる速度すら 仆ら 似てきたね最近
修剪指甲从小指开始的习惯 沉厚鼾声的间隔
改变喜欢颜色的速度等等 最近的我们渐渐神似
月日の意味见失えば すれ违うのは意図も容易く
如果迷失在岁月的意义中 歧见亦显容易
胸の奥にある合键は いつからか锖びて
同じドアから出て行き 违うドアをノックする日々
决着を问えば出てくる答え いつも同じ
星占いも信じないような 恐がりな二人はきっと
不知不觉 内心深处的万用钥匙 早已生锈
每日 从相同门扉步出 却轻叩他人门扉
徜若追问结果 答案 永远相同
就像是连占星术也不愿相信 恐惧的两人
これから先も 忍ばせていく
从今而后的未来也将 相互隐忍
大人のルールなら 苦手だった筈の アルコールに似てて
成人的规则 应该如同酒精难以应付
初めて二人で揃えた 安いチョーカーが胸缔め付ける
两人初次佩带的廉价短鍊 紧系於心
眠れない夜を押し付けたのは 否めなくて
优しさなの？ 着信履歴 比例して吐いた 嘘
戻せない针が 虚しく响く 冷めた部屋は
一人じゃ少し広すぎるから 仆らはそれを理由に
无法抗拒 失眠的夜晚
算是温柔吗？ 按照来电记录 吐露相对的 谎言
无法回转的指针 在冰冷的房间 回音空虚地摆荡
只因独自一人太过宽敞 你我将它视为理由
背中合わせで梦を见よう
同床异梦吧

11.Grand Pain——Lareine

LAREINE
GRAND PAIN
I just can't stop hearing your laughter
You can't hide your eyes of pity
Sleep! my friend
God only knows my fate
There burns my soul!
云に残った伤迹 月の明かりが数える终わり
眠れ 少女に戻って
燃える光を缠って
狂い咲いた花びら 青い月
贵方が生きながら妬かれ
その体が放つ光が眩し过ぎて
Sleep! my friend
缚られたのは「弱さ」で 缝い合わせた真実を语る
そこに憎しみはなかった
そこに爱だけがあった
谁だろうと秽すのは许さない
たとえ贵方だとしても
筑き上げたこの爱だけは
枯れさせない Sleep! my friend
别れを决めた夜空に 朝は道ずれを拒んでる
きっと信じているから
そこに爱があることを
狂い咲いた花びら 青い月
贵方が生きながら妬かれ
夜明けが今放つ光が眩し过ぎて
Sleep! my friend
谁だろうと秽すのは许さない
たとえ贵方だとしても
筑き上げたこの爱だけは
枯れさせないSleep! my friend
now you've got everything I gave to
I'm so proud of time spend with you, baby
GRAND PAIN
I'm gonna fling you to the wind
now you've got everything I gave to
I'm so proud of time spend with you, baby
GRAND PAIN
I'm gonna fling you to the wind


12.冬东京——Lareine

冬东京
作词・作曲：KAMIJO
Why don't you touch my heart?
Cause it's so sentimental night.
冬の东京で…
"爱している人がいる"と 君の言叶信じたくなかった
仆は作り笑颜 君の伤も知らずに
Why don't you touch my heart?
Cause it's so sentimental night.
手の平から 零れる吐息
悲しい目で仆を见つめると急に泣き出す君
冬の东京が咲いた花 粉雪と君の涙 谁を想っているの？
何かに伤つき冻えてる 冷えきった体を抱いて抱いて抱きしめる...
ただ君を慰めて 仆の恋は今ばらばらに散る…
Why don't you touch my heart?
Cause it's so sentimental night.
风に消えた白い吐息
赤い目をして仆に微笑むと君を抱きたくなる
冬の东京が咲いた花 粉雪と君の涙 谁を想っているの？
何かに伤付き冻えてる
冷えきった体を抱いて抱いて抱きしめた…
叶わぬ恋だと解ってる 君は彼を爱してる なのにもう戻れない
君の想い出を夺いたい 爱されてたの？ 爱したの？
仆が壊れてく…
それぞれ叶わぬ恋だった
悲しい时にはいつでも仆が抱きしめてやる
冬东京
Why don't you touch my heart?
Cause it's so sentimental night.
在冬天的东京
你说"我已经有我所爱的人" 我不愿去相信
我要装出笑脸 不懂你的伤口
Why don't you touch my heart?
Cause it's so sentimental night.
从掌心流出的喘息
你用悲伤的眼神凝视著我
在冬天的东京盛开的花朵 细雪以及你的泪 究竟想著谁呢?
紧紧地拥抱因受伤而冻僵 冰冷不已的身体
只能安慰著你 我的恋情 现在七零八落地散去
Why don't you touch my heart?
Cause it's so sentimental night.
消失在风中的白色气息
红著双眼对我微笑不禁令我想抱紧你
在冬天的东京盛开的花朵 细雪以及你的泪 究竟想著谁呢?
被什麼所伤而冻僵 不断地紧抱著冰冷的身体
我知道这是一度没有结果的爱情 你深爱著他 却已无法回头
好想夺走你的回忆 我是否被爱过?是否爱过你?
我几乎要崩溃
那是份无法满足的爱情
我总是在悲伤的时候紧抱著你


13.0时前のツンデレラ ——Misono

0时前のツンデレラ
作词：misono
作曲：伊桥成哉
歌：misono
0时すぎれば“なかった事”になっても 「即使过了零点 一切都将消失不见」
「辛さなら我慢する」约束したし 「我也早已约定 多麽痛苦都无怨言」
今こうして“二人の时间”があれば 「只要此刻是属於你我的时间」
私なら幸せ 「だからいいでしょ？」 「我就无比幸福 难道还不够麽？」
「また今度」っていつ？ 「所谓再见又是何时？」
“次”がなくても 「即使无法再见一次」
私を必要としてくれるなら 「只要你需要我的存在」
梦でいいから 一瞬だけでもいいから 「哪怕只是梦境 哪怕只是瞬间」
「いつかは」って信じていたい 「我仍相信会有那麽一天」
「友达(こ)のままでいい」 「先这样做个朋友吧」
魔法がとけてしまう前に 「赶在魔法失效之前」
当分また「现実を忘れさせて」くれるようなモノを 「请允许我暂时将现实忘却」
言叶も ハッピーエンドな未来も いらないから 「无需言语 也不要完满的明天」
「続ける事に意味がある」とか言うけど 「尽管说凡事都有坚持的意义」
“この先”がなくても変えようとせず 「可即使没有未来 我也不想去改变」
けれど理由(それ)は ただ自分がこの场所から 「然而 那只是因为我身处此地」
「离れるのがコワイ」だけじゃないのかなぁ？ 「而害怕离去的缘故吧？」
「お前なら大丈夫」 「笑颜がいい」って 「“你一定没问题” “笑颜以对就行”」
そんなコト言われたら…そうするしかないじゃん 「既然这麽说了 我也别无选择」
嘘でいいから 骗されてあげるから 「哪怕只是谎言 我愿被你欺骗」
“私だけ特别”だってモノ欲しかった 「希望在你心中 我是那麽特别」
朝、目覚めても まだ君を好きなまま 「就算一觉醒来 爱你依旧不变」
今夜は、昨日よりもっと想って眠る 「今夜 又将怀著更深的思念入眠」
プレゼントも 私への気持ちも いらないから 「无需礼物 也不要你的眷恋」
叶わなくていい 永远じゃなくてもいい 「哪怕不会实现 哪怕没有永远」
终わるキッカケも私が作ってあげる 「我会为你创造一个结束的机会」
タイムリミット “これ以上”がなくてもいい 「即使会有期限 即使已是终点」
ガラスのくつは置いていく ピッタリだったけど 「脱下这双水晶鞋 尽管它曾那麽适脚」
王子様(きみ)にこんなお姫様(おんな)は 「从此以后在王子面前」
もう二度と 现れない 「这样的公主再也不会出现」

14. Possibility duet with 三浦大知——BoA

中文:Possibility 可能性 duet with 三浦大知
在爱情耗尽之前
最后的时间
We spent good times and we knew each other
Had this situation changed if we hand the possibility
Just talk to me how you think about it
(Why did we say goodbye)
喜欢你的笑容
也喜欢你无聊的笑话
逐渐迫近的不安的脚步声
我俩究竟是谁先注意到的?
无论做什么 一天二十四小时 不稳定
放弃了弥补距离的关系
到了明天就是不相干的他人
干脆让一切都消失吧
钟摆依然在摆动还是模糊
通往最后希望的一根线
为何啪的一声就断了
令人伤心欲绝
为了彼此而多方错误尝试所得到的觉悟
纵使心中明了 却不免犹豫
这样真的好吗
We might‘ve had the possibility
伸出手 触摸你的脸颊
这样一来 体温便上升到40°C
我俩相识当初就是这样的感觉
但是已经变了
潜藏在内心的毒 能够中和它的言辞
即使透过了回忆的过滤筛选
还是模糊遥远看不清
钟摆依然在摆动还是模糊
通往最后希望的一根线
为何啪的一声就断了
令人伤心欲绝
为了彼此而多方错误尝试所得到的觉悟
纵使心中明了 却不免犹豫
这样真的好吗
We might‘ve had the possibility
危险的征兆 倘若能透过耐心的解释
原本能避免那些微不足道的误解与这个结果
不透明的态度具有致命性
如果想要保留美好的记忆
就只有这个选择
请你 让我 可以如此深信不疑
不要再对我这么体贴 只会令我更不堪罢了...
（Don't cry Don't cry...）
If I told you that I'm nothing without your love
如果不是你就没有任何意义
钟摆依然在摆动还是模糊
通往最后希望的一根线
为何啪的一声就断了
令人伤心欲绝
为了彼此而多方错误尝试所得到的觉悟
纵使心中明了 却不免犹豫
这样真的好吗
We might‘ve had the possibility
曾经梦想过
可以永远 在一起
经过了无数个生日
也不会变质
Baby 虽然梦想已不会实现
Never gonna change my love
爱が途绝えてしまう前
最后の时间
We spent good times and we knew each other
Had this situation changed if we had the possibility
Jus'talk to me how you think about it
(Why did we say goodbye)
笑颜が好きだった
つまらない冗谈も好きだった
近づく不穏な足音
はじめに気づいたのはどっち?
何しても四六时中 不安定
沟埋めること放弃した関系
明日になれば他人だなんて
全て消えてしまえばいい
未だ揺れる振り子
最后の望みを辿る糸
なぜ途切れてしまうぷつりと
こんなの胸が张り裂けそう
互いのため试行错误して得た覚悟
分かってるけど 迷うんだ
本当にこれで良かったのか
We might've had the possibility
手を差し伸べ 頬に触れて
そうすれば体温は一気に40℃
出会った顷の二人はそんな感じ
でも様変わり
心に潜む毒 中和する言叶は
思い出というフィルター通しても
远く霞んで见当たらないんだ
未だ揺れる振り子
最后の望みを辿る糸
なぜ途切れてしまうぷつりと
こんなの胸が张り裂けそう
互いのため试行错误して得た覚悟
分かってるけど 迷うんだ
本当にこれで良かったのか
We might've had the possibility
危険な予兆 丁宁に说明できていたら
些细な误解とこの结末は回避できたはず
不透明な态度が致命的
绮丽な记忆として残したいから
この选択しかなかったんだと
ねぇ 强く そう思わせて
优しくしないで 惨めじゃない...
(Don't cry... Don't cry baby)
If I told you that I'm nothing without your love
あなたじゃなければ意味がない
未だ揺れる振り子
最后の望みを辿る糸
なぜ途切れてしまうぷつりと
こんなの胸が张り裂けそう
互いのため试行错误して得た覚悟
分かってるけど 迷うんだ
本当にこれで良かったのか
We might've had the possibility
梦见てたんだ ずっと 一绪に
いくつものBirthday重ね 壊れないように
Baby もう叶わないけど
Never gonna change my love


15.罪と罚——椎名林檎

椎名林檎 - 罪と罚
作词：椎名林檎
作曲：椎名林檎
编曲：亀田诚治＆椎名林檎
頬を刺す朝の山手通り
烟草の空き箱を舍てる
今日もまた足の踏み场は无い
小部屋が孤独を甘やかす
「不穏な悲鸣を爱さないで
未来等 见ないで
确信出来る现在だけ重ねて
あたしの名前をちゃんと呼んで
身体を触って必要なのは是だけ认めて」
爱してる独り泣き唤いて
夜道を弄れど虚しい
改札の安蛍光灯は
贵方の影すら落さない
歪んだ无常の远き日も
セヴンスターの香り
味わう如く季节を呼び起こす
あたしが望んだこと自体
矛盾を优に超えて
一番爱しいあなたの声迄
掠れさせて居たのだろう
静寂を破るドイツ车とパトカー
サイレン
爆音
现実界
或る浮游
「不穏な悲鸣を爱さないで
未来等 见ないで
确信出来る现在だけ重ねて
あたしの名前をちゃんと呼んで
身体を触って必要なのは是だけ认めて」
「不穏な悲鸣を爱さないで
确信出来る 现在だけ 重ねて
あたしの名前をちゃんと呼んで
身体を触って必要なのは是だけ认めて」
頬を刺す朝の山手通り
烟草の空き箱を舍てる
罪与罚
炽烈划过脸庞 早晨的山手线
丢掉空了的烟盒
今天依旧没有立足栖息之地
在小小的房间里甘尝孤独
「请别爱上不稳的悲鸣
请别看未来之类的
能够确信的只有现今 还重叠著
好好呼唤我的名字
触摸我的身体
必要的只是认同是非」
我所爱的一人啜饮呐喊
极度空虚扰弄著夜间道路
剪票口的简陋萤光灯
就连你的影子也照射不到
偏离无常的遥遥长日也只留下香气
唤起享乐般的季节
而我所期望的事 便是优雅超越自我的矛盾
就连最爱的你的声音 也让我一并掠夺吧
划破寂静的德国车及巡逻车
警车声
爆破声
现实世界
或者浮游


16.落园——SID

落园
作词：マオ
作曲：ゆうや
ひどく寝（ね）つけない夜（よる）なのに 雨（あめ）は 隙间（すきま）から 容赦（ようしゃ）なく
无法入睡的夜晚，雨点也不留情的滴下来
孤独（こどく）糸口（いとぐち）も见当（みあ）たらない 伏（ふ）せた心（こころ）また振（ふ）り出（だ）しへ
看不见寂寞的出口，隐忍的心再次回到出发点
无数（むすう）の痛みも焼（や）き増（ま）した过去（かこ）も土（つち）に埋（う）めて消（き）えそう
被追加上无数痛苦的过去仿佛要被埋在土里消失掉了。
楽（らく）になるかな 不眠（ふみん）のまぶたに朝日（あさひ）刺（さ）さる
能否得到解脱，不眠的眼睑被清晨的阳光刺痛
一人（ひとり）きり 高（たか）すぎる自我（じが）の壁（かべ）かきむしり伤（きず）を眺（なが）めて
一个人冲破那无比高的自我的屏障，凝视着创伤
戻（もど）れない 姿（すがた）ないあの场所（ばしょ）を想（おも）っては希望（きぼう）など歌（うた）う
想着那个回不去的，没有形态的地方歌唱希望
これ以上（いじょう）踏（ふ）み込（こ）むふりは止（や）めて裏（うら）を切（き）り刻（きざ）む その笑（え）みで
不再逞强闯入，用笑脸撕碎内心
歪（ゆが）んだ声（こえ）のせいにして溺（おぼ）れるひと时の楽园（らくえん） 润（うるお）う顷（ころ）枯（か）れた
因为扭曲的声音而沉迷一时的乐园，在繁荣的时候慢慢枯萎
ここからは望（のぞ）むならその全（すべ）て见渡（みわた）せる苦恼（くのう）の果（は）ても
如果从这里远望的话就可以望到一切，即使是让人苦恼的结果
最爱（さいあい）へ届（とど）くならこの瞳（ひとみ）そらさずに壊（こわ）れても 歌う
如果能到达最爱，我会目不转睛，即使崩坏我也要歌唱
一人（ひとり）きり 高（たか）すぎる自我（じが）の壁（かべ） かきむしり 伤を眺（なが）めて
一个人冲破那无比高的自我的屏障，凝视着创伤
戻れない 姿（すがた）ない あの场所（ばしょ）を想っては 希望（きぼう）など 歌う
想着那个回不去的，没有形态的地方歌唱希望。
ここからは 望（のぞ）むならその全（すべ）て 见渡（みわた）せる 苦恼（くのう）の果ても
如果从这里远望的话就可以望到一切，即使是让人苦恼的结果
最爱（さいあい）へ届くなら この瞳（ひとみ）そらさずに 壊（こわ）れても 歌（うた）う
如果能得到最爱的东西，我会目不转睛，即使毁灭我也要歌唱
仆（ぼく）は歌（うた）う
我会歌唱