国分优香里吧 关注:3,035贴子:29,542

【最爱国分】部分博客翻译

只看楼主收藏回复

1l百度
出自:人人网
http://xiaozu.renren.com/xiaozu/102632/thread?curpage=0&type=&lable=0&uid=0


IP属地:加拿大1楼2011-08-23 09:48回复
    约束の时…!
    5月18日的博客内容如下
    もうかれこれ1年近く経ってしまいましたが…
    ツナッフィー、ついにディズニーシーデビューを果たしました!!
    ∑あ、ツナッフィーを知らない方は…こちらとこちらの记事を见て下さると嬉しいですm(_ _)m
    いやー、长かったですね。。。
    お待たせして本当にすみませんでした(^▼^;)
    そしてこのツナッフィー、前回のシェリーメイの时と同様、园内で大注目!(自意识过剰?笑)
    やはりオリジナルの衣装は注目されますね。
    额に炎もついてるし…(笑)。
    嬉しい反面、耻ずかしくて途中で抱っこを断念しましたorz
    でも、何とかがんばって…
    奇迹の1枚…!!
    リアル(?)ダッフィーとスリーショットです♪
    人がかなり并んでいて大注目だったので、额の炎を装着できなかった小心者の国分をどうかお许し下さいませ。。。
    でも、リアル(?)ダッフィーもツナッフィーにびっくりしていましたよ!
    撮影后には私にチューしてくれました♪(/ω\*)
    ちゅばって音がした…!
    ツナッフィーとシーに行けたことは勿论のこと、皆様との约束を果たすことが出来てとても嬉しいです(=゜ω゜)ノ
    行动が遅すぎたので皆様もう忘れてしまっていたかもしれませんが(笑)、楽しみに待っていて下さった皆様、そしてツナッフィーのためにお力添え下さった方々…本当にありがとうございました!!
    ———————我是渣翻的分割线——————————
    已经过了大约一年了。。
    纲菲~终于登台亮相 disney sea了
    啊 不知道什么是纲菲的请看这里和这里的消息m(_ _)m
    啊 好久了啊
    抱歉让你们久等了
    然后呢 这个纲菲和上次的shelliemay一样在园里很引人注目(自我意识过剩?)
    果然是因为原创的衣服很引人注目吧
    额头上还有死气之炎
    既高兴又觉得不好意思,结果在路上也没有抱他
    但是 总算是努力了。。
    真是神奇的一张照片!
    与达菲的合照
    因为有很多人,有很引人注目,所以没有给他安上死气之炎,原谅我这个胆小鬼吧
    但是 原版的达菲看到纲菲也很吃惊呢
    照完之后给了我一个KISS
    啾的一声
    和纲菲一起去了disney sea 就不用说了 与大家的约定也实现了 好高兴
    我太慢了 说不定有些朋友都忘了吧 一直期待着的朋友们 以及为了纲菲助我一臂之力的朋友们
    真的很谢谢你们
    


    IP属地:加拿大2楼2011-08-23 09:52
    回复


      


      IP属地:加拿大3楼2011-08-23 09:53
      回复
        优优优(トリプルユー) からお知らせ
        皆様、こんばんは。
        优优优(トリプルユー)の国分です♪ヽ(´▽‘)/
        ※优优优を知らない方はこちらの记事参照。
        先日、メンバーで集まる机会があったので、3人で活动するにあたっての大切なことを决めてきました。
        それは长期にわたって抱えていた我々の课题。
        『リーダーは谁がやるのか?』
        今后、活动を継続していく上で役职を决めておくのは重要な决断です。
        慎重に…
        繊细かつ大胆に…
        お弁当を食べながら、サクッと决めました♪
        リーダーは…
        优…
        …。
        香里。
        以前ブログでコメントを下さった皆様の意见を参考に、リーダーは私、国分优香里に决定致しました!!
        コメントを下さった皆様、本当にありがとうございました!
        ちなみに。
        残り2名はリーダーを补佐するべく、
        総长、稲村优奈
        取缔役、井上优
        以上の役职を担当することになりました。
        よろしくお愿い致しますm(__)m
        …ってか、2人ともちゃっかりリーダーより伟いし∑( ̄□ ̄)!(笑)
        そして。
        写真に写っている、3人の手の中にあるアイテムは何と!!キラリと光る「优」の文字ストラップ。
        こちらのストラップは、取缔役がファンの方からご好意で顶いた物だとか。
        お手纸には、「优优优」の为にとは书いていなかったらしいのですが、3つ用意して顶いていたことから、「优优优」を応援して下さっていると取缔役が解釈し、私も顶きました。
        ありがとうございます!早速携帯に着けましたよ(*^▽^*)
        今后も「优优优」の活动にご期待下さいませ♪
        今のところ、予定ないけど…ね(笑)。
        さーて、明日のお仕事のチェックして寝ます☆ミ
        皆様、今日も1日お疲れ様でした~(=゜ω゜)ノ
        文中提到的早期博文《遅ればせながら》,地址http://beeworld.blog20.fc2.com/blog-entry-847.html
        アニメリボーンは、ついに真6吊花が出てきましたね。
        一体どんな展开が待っているのやら…引き続きお楽しみに♪
        そんな真6吊花の桔梗、デイジーの声をそれぞれあてている和树くんとモンちゃんを含めた五人で、先日の収录后ラーメンを食べに行ってきました!
        真6吊花VSボンゴレ
        ジャッジ=チェルベッロ
        の図(笑)。
        一体何を竞うのやら…(-_-)
        実はこの前のアニリボ収录后にご饭を食べに入ったお店で、真6吊花のお二人に偶然会ったのです。
        そんな事から、今度は一绪にご饭食べに行こう!という话になっていたのでした。
        真6吊花の皆も、もうすっかり现场に溶け込んで仲良しさんです。本当にキャラクター同様个性豊かな方々で、毎回楽しませてもらっていますよ!
        そして、メンバーといえばもう一つ。
        こちらもアニリボ収录后…谜のユニット?が结成されました。
        その名も『优优优(トリプルユー)』。
        メンバーはもうお分かりでしょうか??
        正解は…
        稲村优奈と井上优と国分优香里の三人でした!!
        见てお分かりの通り、皆名前に『优』の字が入っているのです。
        あらびっくり!!(O口O)
        そんな优优优のメンバー、通りがかったゲームセンターで大苦戦しながら鲷焼きのストラップをGetしました。
        


        IP属地:加拿大4楼2011-08-23 09:53
        回复

          しかも一人三个ずつ…(笑)。
          ストラップといえば…皆様は携帯にどんなストラップをつけていますか??
          私はストラップ大好き人间なので気に入ったものを见つける度にちょこちょこ変えています。
          最近は…食品系のストラップやツナ、匣、顶き物の縁结びのお守り×2(縁结びで有名な氷川神社と今戸神社のもの)等がついています。
          という事を书いていて、ふと优奈のblogを见たら
          内容が…被ってるー!∑(=口=)
          流石、优优优。。。
          やはり皆様のストラップが気になるようです(笑)。
          活动は今のところ不定期ですが、优奈も言う様にまた优优优の皆で游べるといいな♪
          各位、晚上好。
          我是优优优(TRIPLE优)的国分♪ヽ(´▽‘)/
          ※不知道优优优 请参照这里。
          前些日子、成员有机会聚了聚、决定了关于3人活动最重要的的事情。
          那就是我们长期的课题。
          『谁来做Leader?』
          是今后、继续活动的基础上参与演艺事业的重要决断。
          慎重的…
          纤细而又大胆的…
          一边吃便当、一边愉快地决定了♪
          Leader是…
          优…
          …。
          香里。
          参考了以前在blog中评论的各位的意见、Leader由我、国分优香里来担任!!
          非常感谢给予评论的各位!
          顺带一提。
          剩下的2名应该是Leader辅助、
          总长、稻村优奈
          理事长、井上优
          以上为任职分配。
          请多指教m(__)m
          …话说、2个人明显都比Leader官要大啊∑( ̄□ ̄)!(笑)
          (照片)
          然后。
          照片上照的、3个人手里的东西是神马!!闪闪发光的「优」的文字挂件。
          这个挂件是理事长从FAN那里收到的礼物。
          在信中、并没有写是送给「优优优」的、因为准备了3个所以理事长就解释说是为了支持「优优优」送来的、于是我也收下了。
          非常感谢!马上挂到手机上了哟(*^▽^*)
          今后也请期待「优优优」的活跃♪
          虽然现在还没有活动计划。。。呢(笑)。
          接下来、检查一下明天要做的工作然后去睡觉了☆ミ
          各位、今天也辛苦了~(=゜ω゜)ノ
          ——————————第二篇博文的翻译君——————————
          家教动画、终于到了真6吊花出场了。
          究竟会怎样发展呢敬请期待…接下来也十分精彩♪
          前些天收录完毕之后,和真6吊花中的桔梗、雏菊的声优和树以及门酱的五人去吃了拉面!
          (照片)
          真6吊花VS彭格列
          裁判=切鲁贝罗
          的画面(笑)。
          究竟在比些什么呢…(-_-)
          实际上在前阵子アニリボ收录之后去吃饭、偶然碰到了真6吊花的二人。
          因为这样、所以下次一起去吃饭吧!说了这样的话。
          真6吊花的各位、也十分融入角色地成为了好朋友。真的是与角色同样性格丰富的人、每次都十分愉快!
          然后、要说成员的话还有一名。
          这位也是在アニリボ收录后…结成了秘密团体。
          名字叫『优优优(TRIPLE优)』。
          成员是谁大家应该都猜到了吧??
          答案是…
          稻村优奈和井上优还有国分优香里三人!!
          看了就知道、大家名字里都有个优。
          啊拉吓了一跳!!(O口O)
          这样的优优优的成员、在路过的游戏中心大苦战了一番得到了鲷鱼烧的挂件。
          (照片)
          还每人拿到了三个…(笑)。
          说到挂件的话…大家的手机上都是挂的什么样的挂件??
          因为我是非常喜欢挂件的人所以一看到喜欢的就会不停地换。
          最近…是食品系的挂件和纲吉、匣、收到的结缘御守×2(结缘御守是有名的氷川神社和今戸神社的东西)等等。
          写了这样的事情、再一瞥优奈的blog
          内容它。。。撞了!∑(=口=)
          不愧是、优优优。。。
          果然还是很在意大家的挂件呢(笑)。
          现在仍然是不定期活动、就如优奈所说的下次再三个人一起玩吧♪
          


          IP属地:加拿大5楼2011-08-23 09:53
          回复





            


            IP属地:加拿大6楼2011-08-23 09:55
            回复
              リボTコレクションvol.4
              查看文章 写新文章
              リボTコレクションvol.4(来自国分优香里的博客)2011-08-23 07:52
              『リボTコレクションvol.4』开催决定です♪ヽ(´▽‘)/
              开催日时:2011年10月15日(土)、16日(日)
              开催场所:表参道・ギャラリー「ARTIFACT」渋谷区神宫前5-3-9
              问い合わせ先:ARTIFACT(アーティファクト)03-6821-5551
              详细はイベントページでチェック☆
              第1回応募期间は8月8日~9月4日まで。
              PCから: http://artifact-gallery.jp/
              携帯から: http://store.artifact-gallery.jp/
              ※リボTコレクションへの入场は无料です。
              ※各回定员制です。応募者多数の场合抽选とさせていただく场合があります。
              ※声优握手会への参加はロンTの购入が必要です。
              ※事前登录がない(当日参加)场合、入场できないことがありますのでご了承ください。
              申し込み方法等详しくはこちら↓
              http://artifact-gallery.jp/
              そう…!
              今回はI世ファミリーが参戦!!
              先日デザインの打ち合わせをしたのですが、今回も力作揃いです(*^▽^*)
              D・スペード役の高坂くんもこだわりにこだわって、骸役の饭田さんに自分のデザインについてアツく语っていました(笑)。
              皆様、是非ロンTをgetして握手会に参加して下さいね~♪
              10月はリボコン、リボT、そして…ツナ&リボーンの诞生月!
              アツい月になること必至ですね(笑)。
              私も今から楽しみです(=゜ω゜)ノ
              それにしても。。。
              今日も暑いですね(;^_^A
              お仕事が予定より早く终わったのでゆっくりまったり帰っています。
              行きに気になったけど溃れるのが嫌で买わなかったパンダパンを上野駅で购入。
              やっぱり上野=パンダですよね♪
              しかし…可爱さに负けて买ったはいいけど食べません。
              何故なら、太るから(∋_∈)ドーン!
              帰ってお母ちゃんにあげるのだ(笑)。
              明日はこえ部ナイト!(ニコ生でも中継されますので、会场に足を运べない方も是非パソコンの前で参加して顶けると嬉しいです♪)
              周末は夏コミin女子会!
              皆様にお会いできるのを楽しみにしていますね♪
              『Reborn T Collectionvol.4』决定♪ヽ(´▽‘)/
              时间:2011年10月15日(土)、16日(日)
              场地:表参道・Gallery「ARTIFACT」涩谷区神宫前5-3-9
              咨询方式:ARTIFACT 03-6821-5551
              详细请前往活动页面确认☆
              第1次报名时间是8月8日~9月4日。
              PC: http://artifact-gallery.jp/
              手机: http://store.artifact-gallery.jp/
              ※Reborn T Collection免费入场。
              ※所有场次皆为定员制。报名者大多数是经由抽选决定。
              ※参加声优握手会必须要购买长袖T恤。
              ※活动为当日参加、有不能入场的情况敬请谅解。
              申请方法等详细请前往↓
              http://artifact-gallery.jp/
              是的…!
              这次是I世Family参战!!
              前几天进行了关于设计的商谈,这次也会全力以赴(*^▽^*)
              (照片)
              D・SPADE的声优高坂君十分细心,向骸的声优饭田君十分热情地描述了自己的设计(笑)。
              各位、一定要购买T恤然后参加握手会哦~♪
              10月是家教演唱会、RebornT、而且是…纲吉和Reborn的生日月!
              必定是热闹的一个月(笑)。
              我也十分期待着(=゜ω゜)ノ
              话虽如此。。。
              今天也是很热呢(;^_^A
              由于工作提早结束了,现在正在悠闲的回家途中。
              在上野站买了熊猫蛋糕。来的时候就注意到了,可是怕会弄坏所以没有买。
              (照片)
              果然上野=PANDA呢♪
              可是…因为太可爱了所以买了但是我不能吃。
              问我为什么、因为会胖(∋_∈)嘭!
              回去之后给妈妈吃(笑)。
              明天是こえ部ナイト!(NICONICO生放送中中断了、去会场的大家请一定要去PANKON的前面参加这样的话我会很开心的♪)
              周末是夏コミin女子会!
              很期待能够见到大家♪
              


              IP属地:加拿大7楼2011-08-23 09:55
              回复


                


                IP属地:加拿大8楼2011-08-23 09:56
                回复
                  夏コミ1日目终了ー
                  查看文章 写新文章
                  夏コミ1日目终了ー!(来自国分优香里的博客2011-08-23 07:50
                  HolyKnightのブースに游びに来て下さった皆様、暑い中本当にありがとうございました!!
                  やはり夏コミの热気はハンパなかったです(^-^ゞ
                  コメントでアドバイス下さった方々、感谢です!
                  ちゃんと水分を摂ってご饭を食べて行ったので元気に乗り切れましたよ♪
                  明日も元気にがんばります!(o^-')b
                  一番上の画像は、本日のゲスト仲村みうさんとリリスとカミューラ姉さんと私です。
                  皆様素敌すぎる…!(*^-^*)
                  リリスとカミューラ姉さんも3日间いらっしゃるそうなので、是非ブースに会いに来て下さいね♪
                  続きまして、
                  仲村さんと私。
                  初対面にも関わらず、色々话せてとっても楽しかったです!
                  そして可爱かった~(/-\*)
                  もっともっと话したかったわぁ(笑)。
                  更に続きまして、
                  チャラ男のコスプレをした素敌なお兄様に遭遇。
                  记念に1枚お愿いしました!

                  ……?
                  ………!?
                  まさかの饭田さーん!!!(笑)
                  企业ブースのイベントに来ていたみたいで控室でバッタリ。
                  本当にビックリしました(笑)。
                  饭田さん、ありがとうございましたm(__)m
                  会场はもの凄く暑かったけど、始まったらあっとゆう间でとっても楽しい时间を过ごせました(^∇^)
                  沢山イジったのにノって下さったお客様方に感谢です!
                  爱しています(^з^)-☆
                  差し入れもありがとうございました!
                  暑くて重かったよね…大切にします(ノ_・。)
                  ちなみに手の甲にボディペイントの十字架入れてみました♪
                  何となくHolyKnightっぽいでしょ?(笑)
                  明日も沢山の笑颜に会えます様に。。。
                  ではでは、今日も1日お疲れ様でしたー!!
                  (照片)
                  酷暑中前来HolyKnight摊位的各位、真的非常感谢!!
                  果然夏コミ的热气不是吹的呢(^-^ゞ
                  评论中给予提议的各位、谢谢!
                  补充了水分然后去吃了饭元气完全恢复了哟♪
                  明天也元气满满地加油吧!(o^-')b
                  最上面的照片、是今天的嘉宾仲村みう小姐和リリス还有カミューラ姐姐还有我。
                  大家都太棒啦…!(*^-^*)
                  リリス和カミューラ姐姐也是来三天、请一定来摊位玩玩♪
                  接下来、
                  (照片)
                  仲村小姐和我。
                  与最初见面时不同、很愉快地交谈了许多!
                  而且好可爱~(/-\*)
                  想要再聊一聊啊(笑)。
                  再接下来、
                  与Cos型男的帅气大哥相遇了。
                  求了一张合照!
                  (照片)

                  ……?
                  ………!?
                  没想到是饭田桑!!!(笑)
                  好像参加了企业摊位的活动所以在等候室撞见了。
                  真的吓了一跳(笑)。
                  饭田桑、谢谢m(__)m
                  虽然会场十分炎热、可是活动一开始好像转眼就结束了度过了愉快的一天(^∇^)
                  谢谢诸位到场游玩!
                  爱你们哟(^з^)-☆
                  (照片)
                  也谢谢你们的礼物!
                  来的路上又热又重吧…我会好好珍藏的(ノ_・。)
                  顺带一提手背上是彩绘的十字架♪
                  有种HolyKnight的feel吧?(笑)
                  希望明天也能够看到大家的笑容。。。
                  那么、今天一天辛苦啦!!
                  


                  IP属地:加拿大9楼2011-08-23 09:57
                  回复




                    


                    IP属地:加拿大10楼2011-08-23 09:58
                    回复
                      浓い1日(这是最新的)
                      20日の土曜日は…アミューズメントメディア総合学院东京校で开催された声优サマースクール第7弾に、ゲスト卒业生としてお邪魔してきましたよ!
                      ゲスト讲师は松本保典さん(*^▽^*)
                      大先辈のお言叶や演技に、参加者の皆様・在校生の皆様と一绪になって私も沢山勉强させて顶きました。
                      そして、参加者の皆様の热い想いやパワーを全身に受け、沢山の刺激を贳いました。
                      ゲスト讲师の松本保典さんと恩师の服部阳介さんと!
                      服部さんには学生时代から散々お世话になっています(^ω^;)
                      なので、ここだけの话…会うたびにちょっと照れくさかったり(笑)。
                      松本さんは声优の大先辈ということもあり、めちゃめちゃ紧张していたのですが、とても优しく接して下さって感动してしまいました(>▼<。)
                      いつか现场でご一绪できるよう、引き続きがんばりたいと思います…!
                      参加者の皆様・在校生の皆様・学院のスタッフの皆様・松本さん・服部さん、素敌な时间を本当にありがとうございましたっo(__*)
                      声优サマースクールの后は…
                      いっちーのディナーショー『Legend of Sword2011』に优优优と饭田さんで行ってきました!
                      もうね、多くは语りません。
                      いっちーの本気がビリビリ伝わってきました。
                      凄かった…!
                      1日のうちに2つも违う刺激を受け、胸を热くして帰宅しました。
                      今回のディナーショーにあたり、出动命令が出た优优优ですが…
                      帰りに『3人で何もしてない…!(←饭田さんにツッコミを入れたくらい。笑)』となり、急いで写真を撮りました。
                      星(笑)。
                      何故、星なのか。
                      普通(?)は5人でやるものではないのか。。。
                      総长の优奈がこじつけてくれました。
                      一人一人のVサインが『Y』(优优优のY)っぽいと。
                      (v^ー°)

                      (Y^ー°)

                      ……
                      无理やり过ぎるわーー!!!!
                      今后、决めポーズになったらごめんなさい(笑)。
                      充实的一天。(来自国分优香里的博客)
                      20日周六…在Amusement Media综合学院东京校区举办了声优Summer School第7弹、我作为嘉宾毕业生前去了哦!
                      嘉宾讲师是松本保典先生(*^▽^*)
                      大前辈的语言和演技、和前来参加的各位・在校生们,让我学到了很多。
                      而且、感受到了前来参加的各位的热情和力量、十分震撼。
                      (照片)
                      嘉宾讲师松本保典先生和恩师服部阳介先生!
                      服部先生在学生时代就一直很照顾我(^ω^;)
                      但是、只在这儿说…每次见面都会有点害羞(笑)。
                      松本先生是声优界的大前辈、所以十分紧张、他十分温柔地接待我真的好感动(>▼<。)
                      为了能在现场一起合作、我会继续努力…!
                      前来参加的各位・在校生们・学院的工作人员们・松本先生・服部先生、非常感谢一起度过了宝贵的时刻o(__*)
                      在声优Summer School之后是…
                      (照片)
                      优优优和饭田先生一起去了小市的Dinner Show『Legend of Sword2011』!
                      别的就不说了。
                      强烈地感受到了小市的认真劲儿。
                      太厉害了…!
                      一天里受到了两次不同的刺激、热血沸腾地回了家。
                      虽然优优优接到了今天Dinner Show的出动指令…
                      但回去的时候『你们三个根本什么也没干啊…!(←被饭田先生吐槽了。笑)』、于是赶紧拍了张照片。
                      (照片)
                      五角星(笑)。
                      为什么是五角星呢。
                      普通(?)的话5个人就会这样不是吗。。。
                      总长优奈勉强地解释说。
                      每个人的V字都像『Y』(优优优的Y)一样。
                      (v^ー°)

                      (Y^ー°)

                      ……
                      太扯了啊喂——!!!!
                      今后、如果这变成了固定POSE还请见谅(笑)。
                      


                      IP属地:加拿大11楼2011-08-23 09:59
                      回复



                        


                        IP属地:加拿大12楼2011-08-23 10:04
                        回复
                          嗷嗷嗷好棒啊!!!
                          楼大辛苦了哟~


                          13楼2011-08-23 11:21
                          回复


                            IP属地:江西14楼2011-08-23 17:56
                            回复
                              大爱~~~
                              果然小分甚的~~~
                              最有爱了~~


                              15楼2012-01-18 16:19
                              回复