新版《天龙八部》、《射雕英雄传》、《流星蝴蝶剑》、《天涯明月刀》……继海岩、琼瑶剧在荧屏掀起翻拍热后,金庸、古龙武侠旋风也接踵来袭。金庸的《雪山飞狐》、《鹿鼎记》和古龙的《多情剑客无情剑》《情人看刀》在内的八部武侠巨著将被华策影视公司翻拍搬上荧屏。
而此次翻拍中最抢眼的,当数演惯了谍战剧的“荧屏红人”吴秀波首次挑战《多情剑客无情剑》中的男主角李寻欢一角,从小就是武侠迷的吴秀波对自己的重新诠释信心满满,并表示此次演绎的新版李寻欢一定可以超越老版,“我从小学就开始看武侠小说,金庸、古龙和温瑞安的小说我几乎全部都看过。”