【==】07-31㊣勋宝到台湾，能有这么多人去一点都不奇怪

翻译问题吧
台湾是中国的一部分啊！

不过，北京的人口比台湾人口多吧！

在北京时候，没有这么多人，是因为没有举办见面会吧�

金桢勋惊讶笑说：“虽然去过中国、日本，觉得亚洲人都长得很像，不过台湾影迷最热情。” 

------------------------------------


绝对是翻译的有问题 哥哥很聪明的 不会说这样没脑子的话


--------------------------婆婆

忍不住拉，穿上衣服来说两句，
完全是台湾人的劣根性，台湾媒体刻意抬高自己的说法
垃圾�

希望勋宝不要涉及到敏感的问题

最好能和勋沟通一�

对啊，我上就说了，我就怕八大的行程会影响到接机的行程和人数（果然，八大要是今天才举行见面会，不仅勋不会那么赶那么辛苦，人也会更多的），办影友会绝对会爆棚的

忍不住拉，穿上衣服来说两句， 
完全是台湾人的劣根性，台湾媒体刻意抬高自己的说法 
垃圾， 
 
 
 作者： 百合公主㊣流水 2006-7-31 09:13 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
忍不了了
什么破翻译阿~~
勋不会说出这么白痴的话来

是啊,翻译成这样会影响到哥哥的形象啦,日本的饭也不是滋味吧

就是，不能太信台湾媒体的 说法，
要是有亲能和勋交流就好了�

就是，不能太信台湾媒体的 说法， 
要是有亲能和勋交流就好了�

本人的工作也是写新闻的，我可以说可能根本不是翻译的问题，或许社长根本没说过那句话，又或许那句话是分开讲的。。。。 

其实我觉得各位公主不应该看种台湾中国这个问题，因为这可以说是我们自己国家内部的事，社长是韩国人，跟他根本完全没关系，台不台独对他来说根本无关紧要。 

至于他会不会认为台湾是中国的一部分，那就要看韩国政府的教育，看他们教科书上是怎么写的，如果它写不是，那也没办法，那也不关他的事，只是政府的问题。 

所以大家就不要再计较这些了。。。。 
 
 
 作者： annie217 2006-7-31 09:31 　 回复此发言 

这些话说的不错，但是换位想，我们提起南北朝鲜，韩国人肯定也不开心

所以这些话最好避免开

能接触到勋宝的人，最好能提点他一下

你们不相信他会这么说,我相信!他不是第一次犯这样的错误了,以前马雪采访他时就犯这样的错误了,我唯一不相信的是他故意这么说,我相信他是随口说错的,因为很多外国人也会无意识地这么说.其实他这次去台湾,我一点都不高兴,怕的就是出这样的事........我现在在想有没有人有办法去提醒他一下呢?毕竟他是公众人物.