转自http://cafe.365ren.com/starfashionrona/315393
김종국 "윤은혜씨 내 뮤비 출연 못해 아쉽다"
[스타뉴스 2005-08-27 10:30]
[머니투데이 스타뉴스 김지연 기자]
"윤은혜씨가 나왔으면 더할 나위없이 재미있는 뮤직 비디오가 됐겠죠."
"如果尹恩惠出演的话将会成为没有比这更棒更有意思的MV了"
3집으로 많은 사랑을 받고 있는 가수 김종국이 후속곡 '사랑스러워' 뮤직 비디오 촬영 현장에서 가수 윤은혜는 출연하지 않는다며 아쉬운 속내를 드러냈다.
以3辑而受到了很大欢迎的歌手金钟国, 在后续曲“可爱”的MV拍摄现场提到, 因歌手尹恩惠没有参与而觉得很遗憾.
김종국은 26일 오후 경기도 용인의 한 세트장에서 가진 스타뉴스와의 인터뷰에서 "굉장히 많은 연예인들이 카메오 신청을 했지만 다 거부했다"며 "내가 농담 삼아 윤은혜씨가 카메오로 출연하면 어떻겠냐는 말을 한 적이 있다"고 말했다.
金钟国26日下午在京畿道龙仁的一个摄影场在一个与明星新闻的采访中说“真的有很多的演艺人们都申请了要出演MV, 但是我都拒绝了”以及“我曾经开过玩笑，说尹恩惠如果在MV中出演会怎么样呢”.
이어 "윤은혜씨가 워낙 바쁜 분이라 죄송해서 부탁은 못했다"며 "그분(윤은혜)이 나왔으면 더할 나위없는 재미있는 뮤직비디오가 됐을 것"이라고 덧붙였다.
接着“因为尹恩惠是位很忙的艺人，很遗憾无法拜托她”“她（尹恩惠）如果能出来（拍摄）的话, 会成为一个很棒而且很有意思的MV”
김종국은 또 "이번에는 직접 부탁하지 못했지만, 다음에는 한 번 부탁해 보겠다"고 말했다.
金钟国还说“这次虽然无法拜托她，但是下次将会再拜托试看看”
한편 김종국은 "음악과 함께 편안한 모습으로 팬들에게 다가가겠다"며 "후속곡 '사랑스러워'도 많이 사랑해 달라"고 당부의 말을 남겼다.
另外金钟国以嘱咐的话语说“将和音乐一起, 以最无拘无束的样貌, 呈现给FANS”“后续曲” ‘可爱’ 也请大家多多支持”
<사진=3집 후속곡 '사랑스러워' 뮤직비디오 촬영 현장에서 김종국.>
butthegirl@mtstarnews.com
머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스 제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>
感谢 翻译:RONA 雕刻月光
校对:FENGYI
김종국 "윤은혜씨 내 뮤비 출연 못해 아쉽다"
[스타뉴스 2005-08-27 10:30]
[머니투데이 스타뉴스 김지연 기자]
"윤은혜씨가 나왔으면 더할 나위없이 재미있는 뮤직 비디오가 됐겠죠."
"如果尹恩惠出演的话将会成为没有比这更棒更有意思的MV了"
3집으로 많은 사랑을 받고 있는 가수 김종국이 후속곡 '사랑스러워' 뮤직 비디오 촬영 현장에서 가수 윤은혜는 출연하지 않는다며 아쉬운 속내를 드러냈다.
以3辑而受到了很大欢迎的歌手金钟国, 在后续曲“可爱”的MV拍摄现场提到, 因歌手尹恩惠没有参与而觉得很遗憾.
김종국은 26일 오후 경기도 용인의 한 세트장에서 가진 스타뉴스와의 인터뷰에서 "굉장히 많은 연예인들이 카메오 신청을 했지만 다 거부했다"며 "내가 농담 삼아 윤은혜씨가 카메오로 출연하면 어떻겠냐는 말을 한 적이 있다"고 말했다.
金钟国26日下午在京畿道龙仁的一个摄影场在一个与明星新闻的采访中说“真的有很多的演艺人们都申请了要出演MV, 但是我都拒绝了”以及“我曾经开过玩笑，说尹恩惠如果在MV中出演会怎么样呢”.
이어 "윤은혜씨가 워낙 바쁜 분이라 죄송해서 부탁은 못했다"며 "그분(윤은혜)이 나왔으면 더할 나위없는 재미있는 뮤직비디오가 됐을 것"이라고 덧붙였다.
接着“因为尹恩惠是位很忙的艺人，很遗憾无法拜托她”“她（尹恩惠）如果能出来（拍摄）的话, 会成为一个很棒而且很有意思的MV”
김종국은 또 "이번에는 직접 부탁하지 못했지만, 다음에는 한 번 부탁해 보겠다"고 말했다.
金钟国还说“这次虽然无法拜托她，但是下次将会再拜托试看看”
한편 김종국은 "음악과 함께 편안한 모습으로 팬들에게 다가가겠다"며 "후속곡 '사랑스러워'도 많이 사랑해 달라"고 당부의 말을 남겼다.
另外金钟国以嘱咐的话语说“将和音乐一起, 以最无拘无束的样貌, 呈现给FANS”“后续曲” ‘可爱’ 也请大家多多支持”
<사진=3집 후속곡 '사랑스러워' 뮤직비디오 촬영 현장에서 김종국.>
butthegirl@mtstarnews.com
머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스 제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>
感谢 翻译:RONA 雕刻月光
校对:FENGYI
