けものおと。
はじめましてのご挨拶 可爱いケモノと思ってた
ところがどっこい爪立てて 笑颜で言った「おいしそう…」
はじめましてのご挨拶 あまりに甘い色をして
骨の髄までしゃぶりたい 気付けばあなたを袭ってた
草食系の友达しかいなかった (そーしょくけー けものみちー?)
私の「獣生」は くるくる変わる
引っ越し祝いは小鸟の丸焼き
回覧板は爪迹歯型の サイン (サイン ン,ン,)
油断禁物 本能万能
うたえ おどれ get あら ネズミ店长
うたえ おどれ get あらぶる テンション
町で出会った犬のサラリーマン
私をアイドルにアイドルにした
お金も梦も根性も
手に入れてやる 狞猛に
「涙は见せないわ… だって メス なんだもん」
引っ越し祝いは小鸟の丸焼き
回覧板は爪迹歯型の サイン (サイン ン,ン,)
油断禁物 本能万能
うたえ おどれ get あら ネズミ店长
近所の住人 くま キリン ライオン
騒音まみれ ちみどろ きずあと 外観 (どっかん どっかん☆)
学校给食 弱肉强食
さけべ はしれ get カラフルバケーション
うたえ おどれ get あらぶる テンション
うたえ おどれ get あら ネズミ店长

野兽之音。
开始时的自我介绍 还以为是可爱的小动物
居然张牙舞爪 笑着说“看上去还挺好吃的”
开始时的自我介绍 一看就很容易接近
想把全部都塞进胃里 回过神来已经扑向你
只有草食系的朋友 （草食系的道路？）
我的“兽性” 瞬息万变
搬家的礼物是烤全鸟
公示板上是爪子牙齿的印记（印记）
不要大意 本能万能
唱吧 跳吧 get 啊啦 老鼠店长
唱吧 跳吧 get 狂野的心情
在街道上遇到的狗社员
把我变成了一个偶像
金钱梦想和本性
狰狞地攥在手里
“不会让你看见我的眼泪... 因为 人家是雌性嘛”
搬家的礼物是烤全鸟
公示板上是爪子牙齿的印记（印记）
不要大意 本能万能
唱吧 跳吧 get 啊啦 老鼠店长
附近住的是 熊 长颈鹿和狮子
满是噪音 血污 伤痕 外观（哐呛哐呛☆）
学校伙食 弱肉强食
吼啊 跑啊 get 多彩的假期
唱吧 跳吧 get 狂野的心情
唱吧 跳吧 get 啊啦 老鼠店长

无表情的小明也很可爱啊
能发现有什么neta么？
菅野果然高水准，不过这首歌总让我感觉有ranka的味道

说起来小明的碟没有通常版和初回之分，碟里也没有PV 这PV拍出来是做什么用的 宣传么

PV = promotion video
本来就是宣传用的视频

话说聪美单曲初动多少 过3000了么……

印了1000张
几乎都卖完了

果然
因为伊藤加奈惠这种等级的CV单曲首周一般也才3000+ 还有动画的ED 乌贼娘ED是唯一卖了4000+ 的一张
小明果然还是要加油啊

基本上大家都说除了东京就没几个地方买得到了，看制作方包括小明的态度，对于这次试水还是比较满意的，之前他们都担心卖不掉。
不过实在搞不懂就打算卖1000张的单曲有必要去勾搭菅野么……

爪机党大鸭梨……初三党大鸭梨……PV暂时是没得看了。不过小明不错的，想当初奈奈前三张单曲连O榜都没入。后来也还是“好歹能卖掉一千张”的啊

感谢歌词翻译~ 歌词看起来蛮有意思的 不愧是菅野的曲 已经让我上瘾了QVQ

于是果断去下载然后上传到视频库~