粤语吧 关注:280,193贴子:2,832,260
  • 12回复贴,共1

怎么看美国片的时候都看原版,看港版的时候都看国语版?

收藏回复

为什么美国片就要看原汁原味,看港片的时候没有几个人会看粤语版呢?


1楼2011-09-04 19:31回复
    一直都系睇粤语版


    2楼2011-09-04 19:57
    回复
      我无粤语唔睇喎


      来自手机贴吧3楼2011-09-04 19:59
      回复
        都唔知配过音概港片上映有乜好睇


        5楼2011-09-04 22:31
        回复
          一个很重要的原因,大部分人都学过英语,而没学过粤语。
          再加之北方沙文主义思想泛滥


          IP属地:四川6楼2011-09-04 23:32
          回复
            无粤版干脆唔睇


            IP属地:广东7楼2011-09-05 02:54
            回复
              很少看电影的路过


              IP属地:广东9楼2011-09-05 07:36
              回复
                我看那里电影都喜欢看原版,看大陆电影如果配粤音也非常别扭


                来自手机贴吧10楼2011-09-05 08:25
                回复
                  其实有时候看英文原版的是想锻炼一下听力口语啊。


                  12楼2011-09-05 09:47
                  回复
                    我衰佐啦……


                    IP属地:广东来自手机贴吧13楼2011-09-05 10:28
                    回复
                      哈哈 其实香港电影都是先录普通话版本的 要照顾大陆台湾 海外的 群体
                      然后才有广东话版本的
                      所以电影上映1个月就有高清国语的 然后半年多才会有原声
                      不过我最近都是看原声的 国语配音听着恶心3...........


                      14楼2011-09-05 11:50
                      回复