『110904‖推特‖yu-yu』2011.09.04.yu-yu官方推特

1.只今、京都に移动中です！！(^ ^)
现在正在向京都前进！！(^ ^)

2．マネージャーIです(^ ^)京都のインストアライブ、今日はどんなyu-yuワールドが见ら
れるでしょうか？（笑）
私も楽しみです（＾＿＾）☆
这一句亲们依旧翻译无能……各种网站完全连不成句

3. 京都到着です！！
到达京都了！

4. リハーサルはじまりました(^ ^)
彩排开始(^ ^)

5. リハーサルでの拍手ありがとうございます(^ ^) 13：00〜と15：00〜です！！ 是非闻きに来てください（＾ｰ^)ノ
谢谢彩排时大家的掌声(^^)13:00~15:00的演出，请一定来听吧（＾ｰ^)ノ

6. いよいよはじまります♪( ´▽‘)
终于开始了♪( ´▽‘)

7. マネージャーIです！！ 一回目の公演终わりました(^ ^) yu-yuの歌声を聴いて顶きありがとうございます☆ 15：00〜も行いますので宜しくお愿いします。
我是经纪人！！第一次的演出结束了(^ ^)感谢听到yu-yu歌声的人，15:00也请大家多多关照


8. 二回目はじまります♪( ´▽‘)
第二次演出开始了♪( ´▽‘)

9. マネージャーIです！！本日は沢山の方々にyu-yuの歌声を闻いて顶きありがとうございます(^ ^)たくさんの声援を顶きyu-yuのパワーになりました☆ありがとうございました(o^^o)次は东京でインストアライブがあります！！
我是经纪人！！今天有很多人感受了yu-yu歌声，非常感谢(^ ^)有很多的声援，这些都会成为yu-yu力量的来源(o^^o)下次在东京进行商店里的实况录音！！


11. yu-yuです☆京都十字屋さんにてインストアライブ雨の中お越し下さった方応援下さった方ありがとうございます！短い时间を引き延ばすようにゆったりお届けしました…(笑)地元京都で老若男女多くの方にじっくり闻いて顶けてほんに嬉しかったです。また次回のライブ楽しみにしていて下さい(^^)
我是yu - yu ! !十字屋先生/小姐在京都的雨中来应援了，远道而来的各位,谢谢!短时间推迟之后还是给您送去了…(笑)京都地区的男女老少还有更多的人都仔细地听过了!让我很开心。下回的实况录音再见，尽请期待(^^)

——2011.09.04.推特 End——再次说明，参与讨论的没有一个人学过日语，群里唯一懂点日语的小泉也是刚刚加入，能翻译成这个状态已经尽力了，请懂日语的亲们立刻加群！