【11.09.04灵魂拥抱】 仔仔ㄢㄤ不分 樱花妹就爱这味

仔仔ㄢㄤ不分的国语，樱花妹最爱。图／民视提供
范冰冰在金大班中美艳绝伦。图／民视提供
仔仔自出道以来就为咬字不清饱受困扰，电视剧「金大班」也因顾及要在大陆播出，特别找人帮他配音。没想到，日前「金大班」卖出曰本版权，日方认为在曰本拥有广大粉丝的仔仔是最够力宣传卖点，他ㄢㄤ不分无所谓，樱花妹反正听不懂，重点是要听到仔仔原音，强烈要求剧组重新配音。
由范冰冰自制自演，网罗仔仔、范文芳、方中信、黄秋生与黄少祺等人主演的「金大班」，下半年开始已陆续在大陆江苏、山东、重庆等地播出，收视皆拿下第一，接下来马上要在北京、上海等主战场开播，造势活动不断，今年台北电视节时买下「金」剧台湾版权的民视，也敲定12月8日起晚间10时播出。
「金大班」是仔仔第一部大陆剧，他在剧中饰演金大班范冰冰的初恋情人，两人爱得坎坷。而仔仔当时因「痞子英雄」耽误档期，一到「金」剧报到，天天都要拍重头戏，压力非常大，经纪人支向理说，「痞子」后期仔仔内心戏重，「金大班」又演他为了爱情害死妈妈，很长一段时间他都陷在压抑情绪中，一度担心他闷出病来。
「金」剧是范冰冰继「胭脂雪」后第2部担纲制作人的大戏，为重现当年上海滩繁华，范冰冰不但砸重金按原比例原貌重现百乐门舞厅，也全新订制上百件华丽旗袍，总制作费高达1亿8千万。不过因选角精准，海外版权卖得超好，就连向来对大陆剧兴趣缺缺的曰本，也因看上仔仔在曰本的魅力而购进。
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5265834.shtml


现在中国で最も美しい女优といわれているファン・ビンビンと、日本でもトップアイドルグループとして不动の地位を筑いているF4のヴィック・チョウなど、华流达が梦の竞演を果たした「金大班（仮）」のTV配给が决定しました！
20世纪半ばの上海で一世を风靡した踊り子・金兆丽の人生を描いたベストセラー小说「金大班の最后の夜」を原作に、100点以上もの衣装や绚烂豪华なセットなど莫大な制作费を投じて当时の社交界を完全再现した中国版"ロミオとジュリエット"として名高い本作に、ヴィック・チョウ本人の声で再度吹替えをしたお宝版！
2011年后半〜2012年にはTV画面に登场予定。お楽しみに。公式サイトはこちら。


范冰冰和女演员说，目前中国最美丽的F4周渝民已经建立了一个坚不可摧的地位，前偶像团体在日本，我们打了华柳梦夜宴“金大班（临时）“电视分配决定！
畅销小说描绘了生命的舞者李今朝被占主导地位的上海在20世纪中期，“最后的夜大班钱”，原来，并投入巨大的生产成本和一组华丽的服饰，以及超过100中国版的社会各界的时间完全复制“罗密欧与朱丽叶”在这个著名的工作，重新配音版的宝是在语音周渝民自己！
〜2012年年底，在2011年将出现在屏幕电视。