そして恋(こい)する仆(ぼく)たちは
于是相恋中的我们
爱(あい)の手前(てまえ)ですれちがう
在爱面前擦肩而过
伝(つた)えたいのに黙(だま)り込(こ)む
想要传达却是语塞
Take me,take me to the perfect world
そして戸惑(とまど)う仆(ぼく)たちは
于是困惑中的我们
爱(あい)のまわりを廻(まわ)ってる
在爱情的圈中徘徊
确(たし)かめたいのに空回(からまわ)り
想确认却原地徘徊
Take me,take me to the perfect world
あのミロのヴィーナスは両腕(りょううで)を
那米罗的维纳斯的双手
どこで失(な)くしちゃったんだろう
不知道掉到哪里去了呢
不完全(ふかんぜん)な仆(ぼく)たちだから
因为我们并不完全
求(もと)め合(あ)わずにいられない
心意也无法想通
抱(だ)きしめてくれたら
可以互相拥抱的话
触(ふ)れ合(あ)える気(き)がする
就能合在一起似的
抱(だ)きしめ合(あ)えたら
可以互相拥抱的话
近(ちか)づけるのにね
就能更靠近对方了
けれど恋(こい)する仆(ぼく)たちは
可是相恋中的我们
爱(あい)の手前(てまえ)で立(た)ちどまる
在爱面前停滞不前
伝(つた)えきれずに苦笑(にがわら)い
无法传达只能苦笑
Take me,take me to the perfect world
坂道(さかみち)を空(そら)へのぼれば
如果坂道向天延伸
流(なが)れゆく彗星(すいせい)の湖(みずうみ)
彗星聚集流逝之湖
未完成(みかんせい)な仆(ぼく)たちだから
因为我们并不完全
伤(きず)つけずにいられない
连受伤也无关紧要
大(おお)きな悲(かな)しみをあたためてあげたい
想要温暖巨大悲伤
小(ちい)さな痛(いた)みまで
那么微小的疼痛
受(う)けとめてあけるよ
也是可以承受的
爱(あい)するひとはきっとそばにいる
心爱的人一定就在身边
大切(たいせつ)なものはいつもそばにある
珍视之物一定就在身旁
抱(だ)きしめてくれたら
可以互相拥抱的话
触(ふ)れ合(あ)える気(き)がする
就能合在一起似的
抱(だ)きしめ合(あ)えたら
可以互相拥抱的话
近(ちか)づけるのにね
就能更靠近对方了
君(きみ)のその梦(ゆめ)をあたためてあげたい
想要温暖你的梦想
仆(ぼく)のこの想(おも)い
我这份思念
受(う)けとめてほしいよ
想要你接受
爱(あい)するひとはきっとそばにいる
心爱的人一定就在身边
大切(たいせつ)なものはいつもそばにある
珍视之物一定就在身旁
抱(だ)きしめてくれたら
可以互相拥抱的话
触(ふ)れ合(あ)える気(き)がする
就能合在一起似的
抱(だ)きしめ合(あ)えたら
可以互相拥抱的话
近(ちか)づけるのにね
就能更靠近对方了