第一部猛鬼街的剧情很明确发生在榆树街 新版就给个路牌镜头一带而过了

二楼说的没错，我补充一下，
电影原名为——a Nightmare on Elm Street，直译过来就是《榆树街的噩梦》。
因为每种语言都有各自独立和分明的系统，在形态和句法方面二者存在很大差异，所以绝大多数外国电影都不是直译取名的，否则很多美国大片直译过来的名字都非常二逼，所以本片译为《猛鬼街》。