日曜日の过ごしかた。【星期天的生活方式】
上野らへんにポートレート撮影にいってきました
去了上野らへん拍照~【らへん不明何物…】
寒かったけど、めっちゃ楽しかった
虽然有些冷，不过很高兴~
大好きなローボートに乗ったよー
坐了最喜欢的划桨船哟~
池のとこに、たくさんとかカモとかいて、すごく饵付けしたかった
水塘的地方有很多鸽子和鸭子，喂它们吃了很多东西
画像はいつもいただいたままにしてしまうので、明日にははきだします
照片还在接收中，明天就整理出来【前半句脑补了】
さささっ
Sasasa
撮影の后は、合羽桥に移动して、ランチ＆お买いもの
拍照过后，去了合羽桥吃饭+购物
食品サンプルで有名な合羽桥は、制菓用品や食器などを扱った専门店もたくさんあって、めっちゃ大きい锅とか便利キッチングッツとか可爱い重箱とかざくざく
在食品模型很有名的合羽桥有很多专门经营做点心的材料和餐具的店铺，超大的锅、便利的厨房用具还有可爱的重箱【这个重箱，chong，指有多层盖子装料理的箱子。就是动漫里女孩子们做便当时用的大号便当盒，好几层的那种】
日曜日だったので、あいてるお店が少なかったけど、とても楽しかった
因为是周日，开的店虽然不是很多，还是非常的开心
収获
收获
生クリーム绞るときにつかう金口が1个30円だったので、座り込んで选んでしまいました
挤奶油时用的奶油管一个只要30日元，所以一口气买了很多【脑补5成不对特别后半句，直译：一屁股坐下选了好多】
憧れだった蒸篭セットもお安かったので、お持ち帰り
一直期盼的蒸笼套装很便宜，一块儿买了带回~
蒸篭は器としても可爱くて、食卓にそのまま出てきても、めっちゃテンションあがるね
蒸笼作为容器因为很可爱，就这么端到饭桌上也十分的有感觉
レシピも教えてもらったので、はやくいろいろ作りたいです
学到了料理的秘诀，真想快点做做看
おつかれさまでしたたー
（教我做饭的人）辛苦了~
上野らへんにポートレート撮影にいってきました
去了上野らへん拍照~【らへん不明何物…】
寒かったけど、めっちゃ楽しかった
虽然有些冷，不过很高兴~
大好きなローボートに乗ったよー
坐了最喜欢的划桨船哟~
池のとこに、たくさんとかカモとかいて、すごく饵付けしたかった
水塘的地方有很多鸽子和鸭子，喂它们吃了很多东西
画像はいつもいただいたままにしてしまうので、明日にははきだします
照片还在接收中，明天就整理出来【前半句脑补了】
さささっ
Sasasa
撮影の后は、合羽桥に移动して、ランチ＆お买いもの
拍照过后，去了合羽桥吃饭+购物
食品サンプルで有名な合羽桥は、制菓用品や食器などを扱った専门店もたくさんあって、めっちゃ大きい锅とか便利キッチングッツとか可爱い重箱とかざくざく
在食品模型很有名的合羽桥有很多专门经营做点心的材料和餐具的店铺，超大的锅、便利的厨房用具还有可爱的重箱【这个重箱，chong，指有多层盖子装料理的箱子。就是动漫里女孩子们做便当时用的大号便当盒，好几层的那种】
日曜日だったので、あいてるお店が少なかったけど、とても楽しかった
因为是周日，开的店虽然不是很多，还是非常的开心
収获
收获
生クリーム绞るときにつかう金口が1个30円だったので、座り込んで选んでしまいました
挤奶油时用的奶油管一个只要30日元，所以一口气买了很多【脑补5成不对特别后半句，直译：一屁股坐下选了好多】
憧れだった蒸篭セットもお安かったので、お持ち帰り
一直期盼的蒸笼套装很便宜，一块儿买了带回~
蒸篭は器としても可爱くて、食卓にそのまま出てきても、めっちゃテンションあがるね
蒸笼作为容器因为很可爱，就这么端到饭桌上也十分的有感觉
レシピも教えてもらったので、はやくいろいろ作りたいです
学到了料理的秘诀，真想快点做做看
おつかれさまでしたたー
（教我做饭的人）辛苦了~
