|HT*110910|军队博客推特更新金希澈系列

授抢仪式，金希澈作为代表

训练

男人真棒！

亲爱的这是在站军姿咩〒▽〒

真正的男人是要打靶的〒▽〒

气质是学不来的

At the shooting training,Kim Hee-Chul is cheering up his recurit-mate who scored all,20 out of 20. Nowadays,Kim Hee-Chul seems he is enjoying his training at KATC;he felt little nervous when he joined KATC on Sept1but now he feels betterHe seems he is already adjusted to here
2011.9.9



After completing his training for today, Kim Hee-Chul and his recruit-mates gathered around and reading fan-letters; Kim Hee-Chul is having a lot of fun and enjoying fan-letters.
2011.9.10




F：微博@ 希君天下Joy
中秋问候视频翻译：
大家好我是宇宙大明星，金希澈。现在是大节日中秋节，好奇大家过的好吧，没有生病吧。现在这里是论山训练所，我和大家一起正在努力地接受4周的训练，不要担心哦。对父母也要像平时说的那样很好。不管什么时候都要健康哦！


还是很想你啊





2011.9.22
After Kim Hee-Chul shoots all his bullets, he is checking out how many targets he actually got. Kim Hee-Chul seems pretty confident about shooting training.
金希澈射完他所有的子弹后，在确认他射中多少靶.金希澈看起来对射击训练很自信



Kim Hee-Chul is aiming his targets before he tries out shooting training.
金希澈进行射击前，正在瞄准他的靶子



Before go out to practice and perform shooting training, Kim Hee-Chul and other recruits are waiting and listening instructions of shooting training. Everyone including Kim Hee-Chul seems anxious and nervous.
在出去练习和执行射击训练前，金希澈和其他新兵都在等待和聆听射击训练指示.包括金希澈在内的所有人看起来都很担心和紧张