说实话，Z大会作出声明，有一小部分是在下迫使的……（无视即可）
先介绍一下在下的情况……
在下虽说只玩过PSP版的偶像大师，目前只通了雪步线（雪步好可爱~），没有玩过xbox版的，
但是对偶像的热爱是由衷的，MP3里也存满了偶像的歌。
对于这么一个有爱的游戏，没有汉化，无法让更多的人去享受，着实是一个遗憾。
偶像的歌固然是发烧友级别的，但是imas中的每一个偶像的特点和魅力不光是在歌曲中体现的，更主要的还是剧情。
从每天的日常会话中，与偶像加深感情，通关的时候会有更多的感动。
鉴于本人会日语（1级已过），所以想来汉化这个有爱的游戏。

此为真2L，度娘傲娇严重……
前几天，CK的Z大发表了这样一篇文章……
内容如下：
最近一段时间仍有不少童鞋询问偶像大师汉化的问题，介于年生已久我想还是在此做个交代比较好。
由于这个汉化项目实在是太大了，而对此感兴趣的翻译却又少之又少，导致进度完全拓展不开，所以在经过一段时间后基本就沉熄了。而我自己也觉得没法将如此大坑给填满，于是就不了了之了。这是360版的情况。
至于PSP版，当初也有汉化意向，也提取了文本。当时的想法是可以将360的文本翻译了移植给PSP版用，不过后来发现PSP版有50%的内容和 360版不同，所以一开始就取消了PSP版的汉化了的。不过似乎好多人都认为我们仍旧在继续PSP版的汉化。由于懒得去一一解释了，于是再次不了了之了。
其实在偶像大师2发售前，是想停止1代的汉化，改为对2代进行汉化的，不过后来由于诸多方面的原因，这个计划并没有实施，流产了。　　至此，没有打算再碰偶像大师的汉化了。如果有兴趣的朋友愿意接手，在下可以提供一些破解方面的帮助。

大家应该也看到了Z大的声明，现在有一大堆的问题要解决……
不知道各位有爱人士支不支持……由于最近还是有点忙……所以呢，招募有爱的人士的活动先暂缓一个月……
但是，在这之前还有一更严重的问题，那就是该汉化哪个版本的问题
在下认为，PSP应该比XBOX普及率更高，所以想先汉化PSP版的，
但是正如Z大所说，PSP版的破解无力，只好等待高人破解帝出现，希望吧里会有破解帝帮助破解拆包。
在下也跟Z大聊过，并且Z大也发给我了xbox1代之前汉化的部分……继续完成xbox1代也是一种选择……
所以，请有爱的大家伙帮帮忙，回帖说一下，你们认为是等待破解帝破解PSP还是完成xbox1代？

PSP版不是破解不了么
当然从提高普及度来说那一版最好，但是毕竟不是正统作品
然后雪步线。。现在悲剧了

你日语才一级啊，应该招六级的来汉化……

最近动画党开始强势起来，在下相信喜欢偶像的都是真粉丝，真正的有爱
动画党们也一定想玩玩游戏吧……所以号召所有有爱人士，加入到汉化偶像的潮流中来。
现在最紧急的是要招募技术帝，最好是PSP方面的，xbox的技术帝也欢迎
虽说在下想在一个月之后进行大规模招募，但是有爱的人士还是最好能够联系在下
在下的QQ：1571654499
欢迎广大有爱的人士加入
PS：最近可能有些忙上线的时间不会很长，请见谅，有建议请直接留言，必回
PS2：加的时候请写明自己想做的（打酱油也可以），还有注明是偶像吧

在下真的很想纯表……

- -
这一级不能拿来吐槽啊

据z大说，其实是原先搞PSP破解的对偶像无爱了，就不干了……
也就是说，道理上讲是可以破的……

没技术的帮顶了= =，最近也买了360上的偶像大师2，就是不懂日语不敢玩啊T T

那个偶像2有极大可能会被坑掉……

偶像大师的汉化问题说实话，从2009年就被问了无数遍，包括P桑都开贴说：勿问，也许无结果了。就像10L所说。。。
这和PSP上一个叫流行之神的游戏一样，大段的文字，而且还不一定汉化后能有许多玩家来玩，来珍惜尊重（可能还有玩家会喷，例如PSP上的死或生天堂）
流行之神的文字量很大，不过汉化组倒是没坑，在一集一集的汉化中……
但是有这份心的确很感人。。。辛苦各位。。。
在此祝汉化能成功吧。。


谢了，虽然还没有开始……
喷子的话，无视就好……

PSP版国外玩家已经破解了
而且完美之日的英文版本也大部分英文化了
我倒是觉得汉化IM2最合适
因为初代和SP版已经是太古老的游戏了 而且难度也偏大 不适合新人
还是2代直接汉化吧