这张我忍不住为科马内奇“加冕”了~~呵呵~~

如果真有这拼图，美润姐会不会很想要呢？呵呵~~

因为升高三了，课业特别繁重，所以平时不常来，所以你们的交流，我不一定能及时看到，望见谅！
以下是我的提问：请问，如果将来要当翻译，现在就要注意多加练习些什么呢？
还有，成为翻译以后，服务的对象都是些什么人呢？
请问，如果我想成为某个明星的翻译，我应该如何与她取得联系呢？
翻译界的竞争是不是很激烈？
我从小学开始就已将“翻译”作为我的理想职业，因此曾非常拼命地学习英语，伦敦是我最梦寐以求的地方，从小便一心向往着那里...希望我的梦想会成真吧！
也祝我明年高考顺利！


欢迎心の涙来这里！感谢你的设计的科马内奇图片，欢迎你加入我们吧的会员，以后欢迎与我们分享更多你的设计，那麼我也将你的设计与科马内奇本人看。我会将你对科马内奇的感谢翻译给她知道。
有关你想询问要做翻译这件事，因为我们吧也有一位朋友是从这个学习英文后，到英国学习所硕士学位的，在翻译上学习到两国教学上对翻译有许多不同之处，因此，我请你来这里询问，一是我可以分享自己的看法，也希望那位朋友能来这里也分享她的经历，还有其他有经验的人也可以来这里与你分享。此外，你这个问题，可能也是有其他朋友们想知道的，或许也对其他人有帮助。
好了，现在对你的问题，我开始解答如下；-
我最记得当年我们即将毕业时，有人说过，“毕业就是失业“来形容我们这些毕业群即将面对社会的残酷的现实。毕业的前夕，大家都面对人生的十字街头，到底要往何处去？不要说是你们高中毕业生，连大学生在面对毕业时也是同样有烦恼的。
不过你问得很恰当的时候，因为你即将面对人生的挑战，要继续求学就要看好方向来发展。那麼大学毕业时就不必再次面对苦恼了，因为已经在入大学前设定好自己的今后发展的方向。
年轻人为什麼会苦恼呢？因为没有方向，不知道应该怎样，对前途渺茫。如果家庭经济好的，可以继续升学，到底学什麼好呢？将来要做什麼呢？应该如何准备呢？我可以看到许多的问号？？？
当你来这里询问时，可以看到你是很有自觉，而且有上进心的年轻人，因为一般和你同龄人，还在得过且过的日子，你已经开始想计划你的未来的人生了，这是非常重要的一件事。一定要认清方向，有了目标，就可以有计划的进行，不白白浪费年轻宝贵的光阴！赞！
要设定目标前，我们第一件事就是要先了解我们自己。经常有长辈会说，我知道你，你一定不能做到的，或你可以那样的，你一定行的。其实最应该知道我们的，就是我们自己，不是任何人，往往别人给的意见只能提供你思考的意见，做判断是你自己，因为是你自己未来的命运，不是其他人的命运，你是你自己命运的主宰者。
我先问你一个问题，不过你不必回答在这里，只是要你内心去思考的问题。你了解自己吗？你最擅长的是什麼？最弱的是什麼？你的长处和短处是什麼？你的朋友们中有没有可以协助你弥补你的短处的朋友呢？
我问这些问题，是希望你看到自己有那些很好的潜能，知道自己比一般人好的地方，就要好好的去发展。如果知道自己比别人弱的地方，就要靠学习和进修和交在这方面比我们好的朋友们来协助我们改进我们的短处。例如，我不能像我那位能一目了然的哥哥的天赋奇才，我完全知道自己无法与他在这方面竞争，因此我用另一个方法来协助我了解我的功课，就是看更多和更广泛的书，知道更多的有关学问，然后掌握好整个学问的中心，将原本自己不懂，也不能一目了然的东西，变成自己能和专业同等或更深入的知识。
你是唯一可以掌握你自己人生的人。财富不是永恒的。我有位至亲，家中独生子，承续家产万贯，40年前的年轻就是亿万富豪，而且喝过洋水的留学生。洋洋得意，不过一时遇到损友，结果一夜之间赌完所有的财产。50多岁自持枪杀时，银行户口只剩40多元。
唯有知识和学问是永恒的，而且一直不停的累积，随著我们的岁月增长。越多学问，越多的知识，对我们只有好处，没有坏处。
例如，我这一生中最好的基础就是我在中学时期开始累积的常识。当年因为喜欢科马内奇，就不要失去在电视台看她的任何新闻，包括每天的新闻广播，我就从看新闻，看体育消息开始，到慢慢看更多的各方面有关的节目。学校每年有常识比赛，我一直很留意这些课外的常识，从天外地理、体育、时事、政治、文学、科学、历史、医疗等各种知识，填补自己孤独空白的中学岁月。结果是今天的我，在很早就累积丰富的各方面的专业知识，因此，我经常说，我有18般武器，你要哪招，我都能耍。因为，我没有让我的中学学习时间空白过。
其实这也是我要与你分享的原因之一，也是回答你的问题，一名出色的翻译到底需要具备什么样的条件？就是要具备各种学问与知识，不一定要非常专业的学问或知识，但是必须要懂得很多方面的知识。


7月底我带领一位老师和10位青少年参加北京主办的国际青少年交流营，我们的学生们的中英文都非常棒，都能流利的说3种语言和几种方言，因此她们最受瞩目。那时我们一共有7个国家参与这个团队，因此，每当有中文报告或导游讲解时，必须要翻译成英文、韩文和俄罗斯文，我们的车队就有3位翻译员，都是大学生当自愿者来协助翻译。结果2位英文翻译员都最差，因为他们的知识不广，经常有关历史文化的故事，他们就无法翻译。结果有俄罗斯领队是懂得英文和俄罗斯文的，当他听到俄罗斯的流利翻译知道很多没有被翻译事，他经常都在投诉。结果很多时候，我不得不协助翻译。而且翻译不流畅，语言能力完全不行，就要直接在正式仪式上直接为人家演讲稿翻译，更是让我们的中学生们嘲笑好烂的翻译。因此，翻译是非常考人的各种学问的工作。
在还没有回答你其他的问题，我先要问你另一个问题，请问你想学习多少语言来做翻译员？看到你用日语在你的ID，感觉上你对日语有好感？
这里有朋友是专英文翻译的，就是单种语言翻译。不过我也有一位罗马尼亚的朋友，懂得20多国语言，他可以用很流利的马来文（我的国家语言）书写书信给我，也懂得用汉语拼音写中文一些词句。我以前经常看到不懂得的国家语言在报导科马内奇新闻时，只有问他，都能拿到答案的。
从决定你想学习的语言开始，这必须要你非常喜欢的语言开始是最容易入门的。第一，必须掌握该语言的文学和该国家的历史文化。
写到这里已经非常的夜了，我必须要去休息了。明晚再继续。晚安。

在离开前，才注意到你4楼写的东西，你喜欢伦敦，和英国文化，那麼我们吧的Natalia可以协助你了，你可以试试看写短消息给她，请她来这里协助分享。不过在这之前，你必须在我们这个吧，找到NATALIA一个主题贴特别讲到她在英国学习翻译的心得，先看她的心得，找到资料做好功课后，才去邀请她来分享。

首先非常感谢美润姐的详细解答和分享！非常感谢美润姐的鼎力相助！关于您给我提到的几个问题，我今天思考了好一阵子，英语是我的强项，历史是我的最弱项，最大的原因在于我对历史实在提不起兴趣来。在高一的时候，我原本打算选择当一名理科生，因为我理科成绩比文科成绩要优秀，而且我对化学有着浓厚的兴趣。后来我的英语老师告诉我，要成为一名翻译，最好选择文科，所以我才在高二时无奈的弃理从文。
说实话，学习文科的确很吃力，因为我总觉得文科比较枯燥和乏味，特别是历史，因为对于一些年代和事件，我确实很难将它们一一记在脑子里，但由于我非常喜欢英国，所以在英国的君主立宪制方面的知识掌握得比较好。尽管在几乎天天的死记硬背下，我的历史成绩算是差强人意（大体上还满意），但是，背过以后没几天又忘了...
在高二的学期末我便真正感觉到了巨大的学习压力，这股压力非常可怕，以至于使我在一段时间出现了焦虑不安的情绪，后来更是发展成一种麻木的感觉。有一段时间，因为心里时常存在着这种感觉，我感觉自己几乎每天都是在浑浑噩噩地过日子，好像对身边的一切都产生了免疫，那种感觉真的很可怕，那种总是提不起劲儿来的感觉真的很恐怖！而且它还一直缠绕着我，我已在好几次考试中失利了，并且渐渐对自己失去了信心，感觉未来逐渐变得渺茫...

后来在和美润姐您的交谈中，我好像又隐约感觉到了内心那股对梦想的如热切渴望，又恢复了动力...但“好景不长”，高三的压力宛如梦魇一般如影随形，在学习上的种种困难面前，我又陷入了困境...我到底能不能上重点大学，能不能成功，能不能让未来如我所愿，能不能实现自己的梦想？我开始怀疑自己了...在这不到一年的时间里，我还能改变些什么？我还有什么能力去改变它呢？我觉得时间确实不够了...我很害怕...没有动力的感觉让我更怕！
“成为一名翻译”这个梦想，其实是我在小学的时候经过对自身爱好专长的分析后的出来的答案，因为我从小就非常迷恋《哈利波特》，这部作品一直影响着我，想去英国也是这个原因。
至于计划学习多少门外语...目前而言，我有点小贪心，就想多学点。其实有考虑过会不会选择日语，因为小时候都是看日本动漫长大的，多少会有点被影响到，而且感觉到日语学起来应该会比较容易，小时候学日语歌也是学得比较快。

关于美润姐所提到的加入会员，这个问题，恳请给予我一点考虑的时间，因为我已经是哈利波特吧和李宇春吧的会员的，加入太多的贴吧好像...
关于那几张图片，我想说，我的技术还算拙劣，加上当年的摄影技术还未成熟，很多原图都不太好看，这几张我都是挑选过的，经过加工后献给本吧当见面礼之用。如果美润姐您喜欢，我可以多做，没问题。（平时都加工自己的或者是一些明星的图）
其实在之前我就已看过那篇有关学习英语的心得的文章了，在此非常感谢Natalia的大力分享！但是她所说的我未必能做到。首先，我是一名高三学子，我需要学习的科目共有6科，无法将过多的时间花在英语上；其次，看到她提到的出国留学，我也未必能做到，因为家境实在不富裕，我所生活的地方也是一座小的不起眼的城市，经济不是很发达，出国留学一说要实践起来还是比较困难的。不过，我会通过自己的努力到达那个我一直向往的那个国度的！

我想成为一名翻译，因为我觉得翻译是帮助人们穿越语言障碍的使者，这样的工作重要且圣神！
关于语种方面，我还是不太确定，日语是有点兴趣的，泰语也OK。现在我所想的，就是如何考上广州外语外贸大学，希望有人能给我源源不绝的动力！让我战胜体内的惰性！
美润姐，在这里还是要说一声：非常谢谢您！记得要注意身体！熬夜伤身！因为我要准备考试，所以会比较少上网，您不妨告诉我您平时习惯上网的大概时间，让我们在线交流，这样会比较好的！
谢谢美润姐的耐心解答！祝美润姐身体健康！工作顺利！

当你在害怕时，就是你根本没有任何计划的时候。如果你有好好的计划自己的时间，如何按部就班的全心全意专注在自己的不停地学习。就在这样的时候，你连害怕的心都没有了，因为你的心已经全部用在拼全力在按时间表在进行计进修计划。
科马内奇经常都在说，“如果你要胜利，你必须要付出比别人更辛苦的努力才可以”。
唯有你在尽全力的去拼，你就会一辈子都无怨无悔的。 我们这里科马内奇吧有一个主题贴值得你去看看和哥哥姐姐们学习他们的精神。因为你正在考试了，我先不让你看太多东西，不过有一个帖子你一定要看得仔细，看看这个主题贴的http://tieba.baidu.com/p/145664695 7楼帖子，SHERRY的故事，她在全家人发生严重的意外后，集中精神协助家人渡过危机，后来才发现之有一个月要面对考试。她用科马内奇激励自己的精神，在一个月完全专注精神，将自己从平均以下的成绩变成全级第二名，同时也协助照顾好了家人的本分事。
记得必须要吃得苦中苦，方为人上人。加油！


邀请你加入做为这里吧的会员，不是你一定要经常来这里，而是百度贴吧的规则，如果是会员，可以连续不断的发帖，没有受到限制。方便你以后在考试完后，来这里发表你设计的图片。你在2楼用的照片是我当年扫描自己收藏的照片，放心以后我会在这个吧图片库内上传更多照片。不过这个时候，你必须要打拼好自己的考试，专注在考试里，等你考试完后，你来这里回复时，我会告诉你在12楼提到11楼上大学念书的问题，和12楼对翻译员的神圣任务。现在这是次要的问题，将考试考好是你现在当务之急。
在你考试还没有完之前，我不希望看到你看了这些帖子，就即刻回来这里回复，因为我希望看到你是全心全意的在应付考试，只准你考完试后再回来回复。
与你分享我当年在念大学最大的精神动力秘诀，当时，我在半工半读，同时兼五职，并且必须要保持成绩在平均之上，不然即刻会被校方开除。此外，我也获得校方的奖学金，更要保持成绩要相对的不错。我同时也积极参与3个学校团体和当地社区教育活动。每天熬到凌晨一时左右睡觉，凌晨6点起身，除了每天一早半个小时的打太极拳来健身。连上课和工作至今都是用跑的，吃饭只有5分钟。我最大的精神支撑就是现在与你分享的这幅科马内奇激励语。这幅科马内奇素描画是我在17岁画的，科马内奇的激励语是我18岁写上去来激励自己的。每天在要离开宿舍到学校前，我一定要大声念一遍这段科马内奇激励语。然后上学。我将这个激励语记在自己心中，按科马内奇这种精神去打拼。
结果我将4年的课程在3年半完成经济学，最后荣获美国的大学给我学生最高的荣誉，学生领袖奖，做为我对大学和当地居民连续3年有贡献的激励。当时有2千多名毕业生，只有4人拿到，我是唯一得奖的女性和外国学生。希望这个科马内奇激励语会对你有帮助，这个激励语当年也对广西仔在高考时帮助很大，与你共勉之。



欢迎楼主经常来此吧转转。。