校园漫步吧 关注:1,348贴子:2,402
  • 4回复贴,共1

【扫盲】关于《校园漫步》的本作介绍!

只看楼主收藏回复

《校园漫步》是一部日本校园动漫作品,作者是小林尽。本作的中文译名有:校园迷糊大王、喧嚣学院、恶搞校园、以及校园漫步等等……其中以“校园迷糊大王”最广为人知。




1楼2011-09-13 10:54回复
    作品主题:
    他从一群高中生相互之间的爱慕纠葛入手,展开了一部幽默而积极向上的青春故事。在每个恋爱故事中塑造了一个个个性极具鲜明色彩的角色,节奏轻松活泼,却又不失细腻动心,每个人几乎都可以在故事中找到与角色类似的经历和感触,但主要更是以恶搞爆笑等特点让读者眼前一亮、捧腹大笑!漂亮的人设、精细的画风、爆笑的剧情、喧闹的氛围,从而捕获了大量动漫迷的眼球!
    相关信息:原作为讲谈社周刊少年Magazine 的连载漫画,由2002年10月连载至2008年完结。单行本全283册,于2004年开始移植出动画、游戏等众多衍生物。漫画版在香港和台湾中文版由东立代理,在大陆尚没有明确的版权代理商,主要通过网络流传各种民间爱好者制作的翻译版,正式的简体中文版在新加坡由创艺发行。


    


    2楼2011-09-13 10:59
    回复
      =@=这译名……还是翻译成校园迷糊大王比较符合主题吧!


      来自掌上百度4楼2011-09-15 13:04
      回复
        是的!我也觉得校园迷糊大王好!不过这个译名也很好听嘛……比起香港那边的恶搞校园好多了!外国还直译成学校隆隆呢-_-!


        5楼2011-09-15 13:30
        回复
          还是SR叫着顺


          IP属地:河北6楼2011-09-15 16:42
          回复