电台访问星星会客室张德兰





听完访问有点失望，原来德兰还未有开演唱会的计画.最后那个婆婆说得最好，如果德兰愿意生几个小德兰就好了，一定非常可爱。

说得太好了，一句没听懂：）

我也一头雾水。

爱上德兰是我的错。

又听不懂！！！哎

等了几天都无高手出来翻译，为了不令吧友失我就硬着头皮试试去译，但我文化水平低，写得不好请多包涵。全个访问去译工作量太大我是做不来的，只译两段大家关心和有趣的。第一个音频尾段：霞：你的内地粉丝来电邮，托我们问你几时开演唱会？他们真的很关心你，很想听你的歌声。德兰：啊¨…其实我也觉得很小机会接触歌迷，只有演唱会才有机会见他们。哈哈〜〜（德兰以笑声回避问题）昌：你那么多歌迷没有组织fans club吗？德兰：有的，以前很热闹的。昌：可能你以前忙于工作和读书，但现在已经读完书…… . 德兰：但因为现在又不是全职（歌手）。昌：你现在又读完书〜亊业又上了轨道（保险业），你应该有多点时间联络粉丝。（追问）德兰：是的，可以在空气中（电台）和大家聊聊天，真的很高兴。哈哈〜〜（继续回避）昌：在这裏呼吁一下吗！叫会长联络粉丝大家见见面吗！（进迫）霞：大家又可聚聚旧。德兰：是的，久不久大家都会聚聚的。昌：但你还没有回答那个电邮的问题！霞：你的粉丝在急着呢！（加入追问）德兰：啊…啊！是的…现在已经是20…11年的年尾了，要开演唱会最快都会是明年的亊。昌：那么短期内都不会开了！（显得有点失望）霞：那么，究竟有没有开演唱会的念头！德兰：啊…啊，有的，会的，是会开的！昌：最近关菊英刚刚才开过演唱会，你的歌迷都不会小过她，说真的！（语气是想德兰认真地考虑演唱会的亊）（第一段元待续）


请无视13楼，百度的排版跟我原本不同，请吧主删去13楼，我会在下面再发。
等了几天都无高手出来翻译，为了不令吧友失望我就硬着头皮试试去译，但我文化水平低，写得不好请多包涵。
全个访问去译工作量太大我是做不来的，只译两段大家关心和有趣的。
第一个音频尾段：
霞：你的内地粉丝来电邮，托我们问你几时开演唱会？他们真的很关心你，很想听你的歌声。
德兰：啊¨…其实我也觉得很小机会接触歌迷，只有演唱会才有机会见他们。哈哈～～（德兰以笑声回避问题）
昌：你那么多歌迷没有组织fans club吗？
德兰：有的，以前很热闹的。
昌：可能你以前忙于工作和读书，但现在已经读完书……
德兰：但因为现在又不是全职（歌手）。
昌：你现在又读完书～亊业又上了轨道（保险业），你应该有多点时间联络粉丝。（追问）
德兰：是的，可以在空气中（电台）和大家聊聊天，真的很高兴。哈哈～～（继续回避）
昌：在这裏呼吁一下吗！叫会长联络粉丝大家见见面吗！（进迫）
霞：大家又可聚聚旧。
德兰：是的，久不久大家都会聚聚的。
昌：但你还没有回答那个电邮的问题！
霞：你的粉丝在急着呢！（加入追问）
德兰：啊…啊！是的…现在已经是20…11年的年尾了，要开演唱会最快都会是明年的亊。
昌：那么短期内都不会开了！（显得有点失望）
霞：那么，究竟有没有开演唱会的念头！
德兰：啊…啊，有的，会的，是会开的！
昌：最近关菊英刚刚才开过演唱会，你的歌迷都不会小过她，说真的！（语气是想德兰认真地考虑演唱会的亊）
（第一段完待续）


我也想翻译啊！但是这个访问的口水话太多了！
LS的朋友已经翻译重点部分！
不过其实德兰访问看过一次对于她就应该有所了解
这次访问，其实德兰回答跟之前的今日VIP很像！

今年无望这希望出年可以开了，我等好多年了

谢谢吧里面热情的朋友，给我们这些北方人提供方便，要不然还在丈二金刚摸不着头脑。
感觉这次节目还是有新东西的。

第一段开始提到JUDY，是不是鱼头姐呀？鱼头姐叫做JUDY。

不是的，开始时有两个听众打电话入去玩游戏，一个叫judy另一个叫莲姐。