天然呆小榛吧 关注:46贴子:4,191
  • 6回复贴,共1

【美好最高!】随想录~事件想起三~→新八线完整翻译~☆

只看楼主收藏回复

新八几和冰酱~照约好的来放新八几的事件三~ 冰酱,恭喜乃明天(就是乃看到的今天?)帕帕值班不在家~
事件三本身原来就是这样美好~这次就连新八线都不例外尝试了下一君的气氛路线美好万岁!
新八几线的小千鹤一直很招人喜欢有木有~要说这条线里是个什么形象,那一定是个好姑娘
新八线其实很适合气氛和美好,他如果是攻略的话应该就是走暧昧路线了~那么,这条线还是一如既往的充满活力


IP属地:北京1楼2011-09-15 23:58回复
    这次因为共线部分放的次数太多了就先不放共线了,想看共线的童鞋请同时去吧里精品区“各种翻译”里找事件三的小一线或少爷线,辛苦~
    直接从事件三的“外出线”放起——
    --------------------------------------------------------------------------------------------
    近藤:今天是盂兰盆节对吧?很难得的机会,就穿着它出去吧
    大家一起去看“文字烧”怎么样?(榛:这是我擅自翻译的...这是日本送神节的一种习俗,用火焰摆成一个大字,来慰亡灵)
    左之:近藤先生,这儿的人好像都不这样讲的吧?“文字烧”
    近藤:啊...说起来也是啊,曾经被山崎君订正过的
    新八:他说过他说过!他说,“...那个是,某种烧烤的名字吗?”皱着眉毛这么说的!
    文字烧——又叫“送神火”,是京都这里每年都要举行的一个仪式
    在围绕着京都的山上焚起十字形的火,把盂兰盆还回去来慰抚祖先的亡灵
    今天,各家店铺也会一直开到很晚,去街上玩会非常开心的。可是...
    可是,即使是盂兰盆节,在这样的紧急的情况下出去真的好么...?
    【领受了好意】→外出线(除下面那两人外其他人的线)
    【再多考虑考虑】→留守线(总司、近藤线)
    选择1-------->
    千鹤:我知道了。那么,谢谢你们的好意...
    新八:好!一起来吧!那么,快点去把衣服换好,千鹤酱!
    左之:喂喂,等等。在屯所里身着女装的话就不太好了吧
    新八:啊,对了。那怎么办?
    近藤:去大路附近的茶店就没问题了吧~借店里的房间换衣服怎么样
    左之:好啊,把浴衣包好,拿到那家店去吧
    近藤:趁这个机会,把阿岁带上。那家伙最近工作过度,偶尔也得让他休息休息
    新八:噫...!土方先生也?
    近藤:...= =那个“噫!”是什么东西?(近藤先生无语中...噗噗)
    新八:啊,不,什么都没有!(小声)是这样吗...土方先生也来啊..~
    左之:那么,我们快去叫来土方先生吧!走了,千鹤
    千鹤:啊——是!
    永仓和原田带着我离开了屯所
    之后,我们到达了大路附近的茶店,来到了可以看见送神火的地方
    左之:这里人可真多啊...千鹤,别走丢了
    千鹤:是、是..!谢谢你,原田先生
    原田正在说着担心的话,可是...
    走在前面的永仓看上去像石头一样僵硬着
    那是因为——
    新八:怎么样,土方先生?祭典就是好吧~我都热血沸腾了!
    阿岁:...是呢
    不管什么时候,都会有趁机捣乱的家伙出现
    新八和原田都不许松懈注意力!
    如果出现了可疑的家伙,绝对要把那家伙看好了。...明白了吗
    新八:(小声)...不,所以说...今天,咱就是松口气来的,是吧?那样散发着杀气、怎么玩啊
    阿岁:说什么呢。对新选组的干部来说,没有真正意义上的休息!
    土方先生总是对的——不不,应该是总是神经格外紧张
    左之:...哎呀哎呀,近藤先生虽然说过要让土方先生放放松
    让那个人休息,简直就是个不可能的难题
    原田耸了耸肩,这样嘟哝着
    阿岁:真是的,哪个家伙都这么浮躁
    现在根本就不是庆祝节日什么的场合吧
    新八:那个也太不讲道理了吧...平常就随便受你驱使,偶尔也得让人喘口气吧
    永仓好像很疲劳地小声抱怨,土方用不爽的眼神睨了他一眼
    阿岁:什么..?新八,你这家伙,对新选组的队务有什么不满吗?
    平常你们这个三人组就总是....
    这么说着,土方瞪着眼睛——
    然后,突然像受了惩罚一样偏开了眼睛
    阿岁:...抱歉。已经..不是三个人了
    他只有两三个词地道了歉
    土方的话让我想起了平助和斋藤——
    永仓,还有原田的表情黯淡了下来
    新八:...平助那家伙,不知道是不是还那么精神呢?
    永仓露出寂寞的眼神,向人群集聚的地方眺望了一下
    左之:不要说了。...事到如今是没有办法的事情吧
    原田阻止了那样说着的永仓
    可是,他的心里肯定和永仓是一样的心情的,我想
    因为,他暗淡无光的眼神说明了一切
    千鹤:....
    果然,说不定还是不来到这里比较好
    干部的大家明明遇到了这么紧急的情况,我...却什么也做不成
    怎么办?果然还是、不要再继续走下去了更好...?
    【再和大家一起呆一会儿】→节日线(阿岁、山南、左之、新八线)
    【就这样回去吧】→换装线(小一、山崎、平助、岛田、风间、井上线)
    选择1-------->
    但是...又怎么忍心扫特地送我浴衣、还把我一起带出来的大家的兴呢
    我仅仅犹豫了一下,就决定继续和大家一起走下去


    IP属地:北京2楼2011-09-16 00:04
    回复
      新八:我说啊,今天的店都会开到很晚哦,好不容易的机会,去那边看看吧?
      左之:好像很有趣啊,我们过去吧!
      永仓的建议,原田赞同了...
      可是土方突然停下了脚步,断然说道
      阿岁:你们两人去吧,我去对面巡视一圈
      新八:巡视什么的...我们明明不是来巡察的....
      阿岁:那不是一样嘛。你们无论到什么时候都是新选组的干部啊
      听了土方的话,原田和永仓无奈地叹了口气
      左之:...那,千鹤,你怎么办?
      千鹤:呃....
      跟哪边去好呢?
      【和土方先生一起去】→阿岁、山南线
      【跟那两人一起走】→新八、左之线
      选择2-------->
      千鹤:永仓先生、原田先生,我也一起去可以吗?
      左之:噢,热烈欢迎!
      阿岁:那么,那家伙就拜托你们了。无论什么时候都不要忘了作为新选组队士的法则——
      新八:啊啊~~我懂我懂~~我不管睡着还是醒着都是新选组的干部!【诚】之文字深深地刻进我的骨髓!
      阿岁:真是,都这么浮躁
      被永仓插嘴之后,土方摆出一副苦瓜脸、朝着乱糟糟的人群中走去
      左之:那么,我们走吧!可别走丢了哦,千鹤
      千鹤:啊——是!
      千鹤:虽然有预感...不过人真是太多了呢。都不像一直以来的京都了~
      新八:那是因为盂兰盆节呢,都必须要供奉从那边回来人间的老祖宗
      岛原还更加厉害呢!各种各样、花花绿绿的纸灯,简直不像这个世界的景色呢——
      千鹤:啊说起来永仓先生,昨天是不是一天都在岛原呆着?
      新八:诶?!啊、呀——千鹤酱,为什么知道这个...莫非、你给我设了诸葛亮的陷阱?!
      左之:|||什么陷阱啊,你刚才不是郑重地自己爆了自己的料吗
      新八:呀、那个...那个先别管啦,是不是有点热?为了解暑,我们去喝一杯吧?
      左之:去喝一杯...现在就去啊?没必要吧
      新八:有什么不好,别说些硬邦邦的话啊!神明先生也会允许的~
      他把手放在原田的肩上这么说,但是...
      左之:...不,我就不去了。喝酒的话,平时也能喝啊
      新八:什么嘛,真不给面子...千鹤酱,你打算怎么样?要一起去吗?
      我该怎么办呢?
      【婉言谢绝】→左之线
      【请让我一起去】→新八线
      选择2-------->(榛:这里我比较干脆地选了2,不太忍心扫新八几桑的兴><~~)
      千鹤:好,请让我一起去,永仓先生
      新八:好!我们走吧!
      左之,你真的不来吗?她都说要来了~
      左之:...不了,回到人世间的灵魂当中、也包含了我们中丧失了生命队士吧
      我想要滴酒不沾地给那些家伙送行。我就算了
      那、千鹤,你要好好看着他别让他喝太多啊~
      原田小小地摆了摆手之后,身影消失在人群当中
      新八:想要滴酒不沾地给他们送行、吗....我也是,在送神火燃烧的夜晚去喝酒,还真是不谨慎的行为
      但是在没有酒力的时候想起那些家伙的事情...做不到不是吗
      永仓低着头自言自语道
      千鹤:...我认为,永仓先生的想法没有错
      不只是静静地送走他们...明亮愉快地笑着告别也很好
      新八:千鹤酱....
      眼睛有些湿润,静静地看了我一会儿之后——
      新八:真敢说啊!这才是我的妹妹!
      那我们走吧!不要带着眼泪的告别、而是潇洒地笑着为他们饯行~!
      千鹤:是~
      之后,永仓带着我前往喝酒的地方,可是...
      新八:真神了...这里也是满员啊。知道的店都逛遍了!
      千鹤:也许是和永仓先生有一样想法的人比较多吧
      新八:可能吧,敢在盂兰盆节的晚上跑来喝酒的家伙,还以为除了我之外没别人呢
      说到其他知道的店...就只有没法带女孩子一起去的比较那啥的店,然后就只有岛原了~
      可是说起来连岛原也不能带你去啊...
      他一脸困惑的样子挠了挠鼻子


      IP属地:北京3楼2011-09-16 16:36
      回复
        千鹤:那个...那么今天晚上就先这样吧?
        新八:啊——不不不!好不容易打扮的这么可爱、就这么回去了不是太残念了!(榛:原来是这个原因啊~~www)
        千鹤:可是...
        他突然陷入了沉默,显出一副沉思的样子...然后
        新八:——好!那今天就别去喝酒了,去哪里吃些甜点吧~!(新八几很有当哥哥的范儿~)
        千鹤:可以吗??
        可是刚刚你说过的,滴酒不沾的话会想起些很痛苦的事...
        新八:那个时候,我就会笑一笑、把痛苦的事情都忘掉哦,千鹤酱
        千鹤:笑、笑一笑...吗?
        新八:嗯。到时候就拜托你讲个能让我捧腹大笑的搞笑事情了哦!
        千鹤:呜...
        虽然没有能讲出让他捧腹大笑的笑话的自信...
        千鹤:我、我知道了,我会努力的!
        新八:好,那就决定了!去那边的茶店坐坐吧,吃点寒天(*注:一种甜点)什么的~
        千鹤:好~!
        之后,我和永仓在茶店里一起品尝了甜点
        然后就踏上了回家的道路
        新八:刚才那家店的寒天(蛋糕?)真是很美味啊
        千鹤:是呀~
        新八:噢,快看那边,从这里可以很清晰地看见送神火哟
        千鹤:诶...?
        我朝着他指的方向转过了头,那里是....

        闪着耀眼的光芒的“大”字型送神火
        在黑乎乎的山上浮现出来的、用烈焰书写的文字,我看到了入迷
        就待在我旁边同样在看送神火的永仓,突然小声说
        新八:...平助和斋藤、是不是也在京都的某处看着这送神之火呢
        在那个声音里,先前的激扬的语调消失无踪
        新八:自从离开新选组...成为御陵卫士以后,就连普通的说话都做不到了
        如果那两个家伙受伤了...或者失掉了生命,大概、我们也不会知道吧
        很奇怪吧?在江户的时候,明明每天一起生活、每天都能见面
        就连现在、也根本离得不远啊,如果走路的话,明明马上就能在哪个地方见到面
        为什么呢...却已经无法再在一起喝酒了
        千鹤:永仓先生.....
        他很长一段时间用含着复杂情感的眼神注视着送神火...
        不久视线落回了地面,这样说道
        新八:...抱歉,又说些没出息的话了。和那两个家伙见不到面而感到辛苦、明明你也是一样的
        千鹤:不、没关系的...~
        平助君和斋藤先生的事情,也十分牵动我的心。我和永仓先生有一样的心情
        我想要把真正的感受说出来..
        新八:...这样啊
        我再次看到他露出有点难为情的笑容
        新八:嘛,讨伐长州失败了,又察觉到萨摩有些鬼祟行动,这可真是难以预料的世事
        平助和斋藤会改变宗旨回到队里来的可能性,也不是没有啊
        为了等到他们回来的时刻,我们、无论如何也要支撑着新选组啊~
        千鹤:是~!
        不管是遇到了什么不妙的事情...只要一看到永仓这个笑容,精神就一下子恢复了
        说的是呀
        说不定,有一天、能和平助以及斋藤像以前那样聊天的日子会到来
        新八:好,那么,赶快去换完衣服就回屯所吧~
        如果太晚的话,估计又要被土方先生碎碎念了
        千鹤:说的是呢
        我露出了笑脸,和他一起踏上了返回屯所的路
        -Fin.-


        IP属地:北京4楼2011-09-16 16:49
        回复
          哟西~~ 每次都要虐一下新八几><,明明盂兰盆节是品尝家人团聚、一起祭祀从那边回来的灵魂的节日,新选组却正在饱受离别之苦
          之后、油小路事件,幸运的是,他们又回来了,又可以一起聊天、喝酒、一起生活了,不幸的是,这次事件紧接着的就是标志性的鸟羽伏见,新选组从这里开始走入衰败时期,后面就基本全是离别了…………
          这样看来,在仅剩的不多的时间里,大家一起玩、一起闹,是多么宝贵和不可多得的时间~~所以我想,千鹤酱在这条线里选择虽然介意但继续跟大家走下去是对的,如果我是千鹤酱的话,或许也会这么做(当然如果鬼出现的话,就要学会自己保护自己)
          这条新八线很美好~~^-^~~


          IP属地:北京5楼2011-09-16 17:47
          回复
            *顺便冰酱~下一个是近藤线,不过俺看了一眼发现近藤线和总司线是重线,个人觉得事件三的总司线十分给力若先走局长线透了部分剧情再走总司线恐怕会。。。我推荐你先走总司线但是听你的,乃觉得呢~


            IP属地:北京7楼2011-09-16 17:54
            回复
              最后再说一句:我是很努力地去选择辞藻来体现这事件里的新千JQ了哦~如果能从这篇文里感受到一丝气氛我就很乐颠了~^V^~
              这篇事件三比上次那篇事件二出来得顺利多了~一个是因为剧情比较短,一个是感觉很容易进入状态(也许这种风格比较适合这条线~上次的岛原事件翻得我那叫一个不好意思><……如果本篇的话也能算在个人线里了吧~)


              IP属地:北京9楼2011-09-16 18:06
              回复