请教懂日语的_日语吧

日语吧关注：1,019,049贴子：19,222,697

收藏回复

私はあなたを爱して！しかし、あなたは知らない！私はあなたと私が话のようなことを希望する方法！
这句话麻烦谁翻译下，一个好友的状态，不好意思直接问他啥意思

送TA礼物

1楼2011-09-16 17:45回复

我爱你

，你却不知道

，我希望我跟你能说话

大概是这样吧，我不会日语……

3楼2011-09-16 17:52

谢谢三楼！！！！
这也叫不会日语啊

4楼2011-09-16 17:55

貌似是机器翻译。。

大概意思是“我爱你，可你却未曾察觉，我很希望你可以和我说话”

IP属地:河北

来自掌上百度5楼2011-09-16 17:56

我真的不会嘛……我不知道为什么最后面要加“方法”两字……

6楼2011-09-16 17:56

回复6楼：谷歌翻译机。。。

IP属地:河北

来自掌上百度7楼2011-09-16 18:03

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴