jinu吧 关注:63贴子:620
  • 8回复贴,共1

【肥妞】歌词中译:45rpm - 对我来说她好轻

只看楼主收藏回复

1L度受。
度受是肥妞。


1楼2011-09-16 20:22回复
    很久没在Jinu吧发贴了。事实上,很久没在百度上好好玩儿了。
    知道我在做什么的人,都知道。不知道的也就罢了。
    时隔3年,45rpm终于回归了。虽然现在的舞台上没有GR,显得有点空旷。
    和预想的一样,45rpm带着轻快愉悦的音乐回来了。
    从7月份smash在cy发布专辑封面预告,到现在终于产出。
    等待的过程,像是和smash一起用心培育(?)过的……
    怎么说呢。。看着smash的心情,拍下的努力工作的照片什么的……
    感觉这张单曲很亲切?
    当时知道45rpm离开YG的时候还怨念了很多,直到今年初好像还有报道说45rpm处于“无业”状态?
    可是看看现在YG的状况,真的不知道该如何判断了。
    是很喜欢YG没错。。但是时间长了,也说不清楚是什么变了。
    其实本想翻译title来着。。也想过“title或许有人会翻”?
    那天在制作的时候,一下子卡住了。
    但为什么是这首歌。。其实……我觉得从女人的立场看,这首歌歌词完全可爱。
    就算自己还不错,很多女人不也是经常抱怨“我很ugly"么。
    比起自我埋怨其实最想得到的不还是别人的肯定吗。
    所以当一个男人说"不管别人怎么看你,在我眼里你是最好的”的时候……
    换成谁都会感动吧。
    虽然是首。。再版曲?
    歌词稍微有不一样的地方。也有GR的Part。
    如果有谁有兴趣点进来看,听着轻快的音乐,感受这种很可爱的歌词……
    如果是那样就好了。


    2楼2011-09-16 20:39
    回复
      歌。
      


      3楼2011-09-16 20:39
      回复



        4楼2011-09-16 20:40
        回复



          5楼2011-09-16 20:40
          回复



            6楼2011-09-16 20:40
            回复
              不会作图所以依然很粗劣。==============================================封


              7楼2011-09-16 20:41
              回复
                沙发。=3=
                真是超喜欢这歌儿啊~~~
                歌词的确可爱,百忙之中抽出空来翻译,撒花给红欧尼


                8楼2011-09-16 20:49
                回复
                  求科普一下45RPM, 无意中听到,实在是太喜欢了。 度了一下,发现只有这一个帖子提到45RPM,结果发帖居然是REDOLD。我实在是在kush,masta wu,jinusean,yg 吧里看到过你太多次了。


                  9楼2013-03-04 11:29
                  回复