【以下任何翻译均由小榛担任】
这一楼是雪华录ED集《五色咏 -Immortal Lovers-》（《五色咏 -永恒的恋人-》）里面的五首歌
也就是每一章雪华录的片尾曲，我从这里每首歌的歌词中都分别找出了“最体现这个角色的线路特点”的一句歌词和“比较经典”的一句歌词~
其实最体现雪华录这个“雪华”中心的、也是最罗曼蒂克的是第二首《风花》（即“雪花”），制作组宠爱了一下小一线～
“最体现线路特点”就是对照着该线路的内容最有感觉的一句；
“经典”就是不用联系到该线路都觉得很有感触的一句~【←这解释，晕】
下面开始~！（今天因为时间问题先放1、2和4，即总司篇、小一篇和平助篇ED）
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-吾辈是HLL的分割线-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
→1、梦幻 -A True Love Tale-
最体现线路歌词：
行方辿れば　人の运命(さだめ)も儚き梦幻(ゆめ)　沿着目的地前进 人的所谓命运也会像一场虚幻的梦
选びながら　生きてくならこの命を あなたに捧げる　选择着 能活下去的话 将为你献上这个生命
【经典】：
护りたくて 护れなくて 想要守护着你 却守护不了你
→2、风花 -The whisper of snow falling-
最体现线路的歌词：
时代も景色も何もかもが全て移り変わりゆくけど 同じ季节に逢えた奇迹は 虽然时代、景色和全部都已变迁，在不变的季节里相逢就是奇迹
“变わらないでいて…”　“从未改变……”
【经典】：
久远の夜を越えても 消せないと信じてる 雪の様に秽れ无い眼差しで あなたを见つめてたい
穿越久远的夜晚 也相信不会毁灭 想用雪般无瑕的眼神 一直注视着你
→4、光 -I promise you-
最体现线路的歌词：
途に迷い时に踌躇い动けずいたけど　仆の背中を押してくれたね 君は
当我为前方而迷惘、踌躇不进的时候 在我背后推了一把的 是你
“让れない…” 君と见た未来を叶えるまで 宿った决意は　二度と摇るがない
“不会退让……”在和你一起看见的未来到来之前 下定的决心 绝不再动摇
【经典】：
“生きれない…”别离が仆たちを引き裂いていくけれど　自我を失くしても　死んでも君の傍に
“如果无法活下去”（*此曲前面有许多“如果可以活下去”） 别离撕裂我们 即使失去了自我 也想在你身边走向终焉
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-吾辈是HLL的分割线-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
以上是总司、小一和平助篇的~ 之后再放出剩下两首歌（那两首不太好总结><）～那么，下面是万众期待的囧司登场～



开始~ 带着共线——
---------------------------------------------------------------------------
庆应三年，7月
新八：接下来，右边再重一点吧？
千鹤：是、是这样的感觉吗？
新八：啊、就是这样就是这样！是那里、那里！真厉害啊，千鹤酱！真是很懂呢！
千鹤：是、是吗...？
左之：千鹤、还有新八也在啊...你们在干什么呢，到底？
千鹤：啊，原田先生
永仓先生说肩膀很僵，我正在为了帮他稍微把关节抻一抻、揉肩膀呢
左之：把关节抻一抻....
我说啊，千鹤。根本不必对这家伙这么好吧？
肩膀僵的话，去按摩房不就好了
千鹤：不...
我也帮不上别的什么忙...至少能做做这个
永仓代替脱离新选组的斋藤和平助、还有病倒在卧榻上的冲田，不分昼夜地工作
能为这样的永仓和原田做的事情...也只有这个了
新八：就是~~走开！左之
啊～天堂般的感觉啊！千鹤酱不愧是医生的女儿啊~然后是左边再...
正在永仓满脸舒服地作下一个指示的时候——
背景音：嘭！
新八：咕啊——！！
一脸纠结的原田想也不想地踢了他一脚
左之：什么"左边再..."，别给我得意忘形
新八：你干什么啊，左之！肩膀僵掉的话关节会很难受不是嘛...！
正在永仓不爽地向原田发脾气的时候
近藤：雪村君，你在这儿呢！
近藤打开了隔门，进入了大厅
千鹤：啊，近藤先生，下午好~
我正向他打招呼——
突然近藤用宽大的手掌轻轻拍了拍我的头
千鹤：那、那个，近藤先生...？怎么了？
近藤：嗯？啊、不是——
我觉得，和刚来到屯所那会儿比，你放松多了呢
千鹤：啊...？
对于近藤意料之外的举动，永仓和原田一脸诧异的样子互相瞧了瞧
不久近藤清了清嗓子，露出很奇怪的紧张样子...
近藤：..顺便，雪村君
女装的长度是和身高一样比较好吧...？（榛注：因为男装好像是分成上下身的吧，所以不一样，也许）
千鹤：是的。订做的时候，量好和身高一样长的长度的确是没问题的——
正在这么说的时候
左之：近、近藤先生！！我有话跟你说，过来一下行吗？
原田好像为了遮掩什么、打断了近藤的问题
近藤：嗯？是什么？我正在跟雪村君说....
但是原田一下子抓住了近藤的手腕
左之：是现在不说不行的事，马上就完了，所以您就过来吧！新八，你也过来！
新八：诶？什么事啊？我的肩膀不让她帮忙揉揉不行啊——
左之：行了，闭嘴给我乖乖过来！
原田拎着永仓的耳朵、就那样带着两人出了大厅（左之、差别待遇...）
新八：啊、痛、痛痛痛痛——！反对暴力！左之你这家伙，刚才开始就在干嘛啊！
左之：那么千鹤，之后再说！
千鹤：啊、啊....
近藤：原、原田君，放开我啊，到底是什么事——
左之：（小声）近藤先生，跟那家伙说话的时候多注意点啊！你那样说不就把目的给捅漏了吗...
近藤和永仓被原田拉了出去
千鹤：？？？
到底是什么事呢...？
是和我无关的事情的话，不去在意比较好吧
几天之后，7月16日
千鹤：山崎先生，黑海带都摘完了，这样你看行吗？
我把小筐中的黑海带给山崎确认
山崎：嗯，没问题。然后就是把这些送到厨房去做...
这时，过来了一个人——
近藤：雪村君，你在这儿啊
千鹤：啊，近藤先生...
山崎先生正在教我怎么摘黑海带（这句是猜的~）
近藤：黑海带...好像是那个、跟羊跟草长的很像的海草吧
千鹤：嗯，这些是今天盂兰盆节要煮着吃的
近藤：噢~是这样啊。盂兰盆节在全国不同的地方都有形形色色的形式呢~
先不管这个...有一个东西务必要给你看，能现在跟我一起来吗？
千鹤：诶，但是我正在...
山崎：局长的事情优先。这里有我一个人就够了
千鹤：这样啊，那...
近藤：来，这边，雪村君。我已经迫不及待这一天的到来了——（不知是指盂兰盆节还是小千鹤>▽<？）
用一反常态的语气说着，近藤拉着我的手向大厅走去
新八：喔，来了来了来了！
左之：等着你呢，千鹤
在大厅里的是永仓和原田的身影
榻榻米上面，放着一个崭新的行李盒子
千鹤：永仓先生、原田先生...到底怎么了？还有，这个行李...
左之：有话以后再说，先把那个打开
千鹤：啊、啊...？
我疑惑地朝着行李伸出了手
露出了在里面的东西——一件崭新的浴衣和衣带（注：日本的“浴衣”是一种女式和服的样子）
拿着还没穿上带子的浴衣，我有点不好意思
千鹤：那个、这是——
近藤：我们送给你的礼物（千鹤酱，好幸福><！）
千鹤：这...！这么漂亮的浴衣，我怎么能收...
左之：别想太多，难得精心送给你的礼物哦？
新八：就是就是！就感激地收下吧！
千鹤：........
确实，永仓和原田是对的...
好不容易送给我的，我想，坚持不收的话反而很失礼
可是，真的可以吗？
近藤：今天是盂兰盆节对吧？很难得的机会，就穿着它出去吧
大家一起去看“文字烧”怎么样？（榛：这是我擅自翻译的...这是日本送神节的一种习俗，用火焰摆成一个大字，来慰亡灵）
左之：近藤先生，这儿的人好像都不这样讲的吧？“文字烧”
近藤：啊...说起来也是啊，曾经被山崎君订正过的
新八：他说过他说过！他说，“...那个是，某种烧烤的名字吗？”皱着眉毛这么说的！
文字烧——又叫“送神火”，是京都这里每年都要举行的一个仪式
在围绕着京都的山上焚起十字形的火，把盂兰盆还回去来慰抚祖先的亡灵
今天，各家店铺也会一直开到很晚，去街上玩会非常开心的。可是...
可是，即使是盂兰盆节，在这样的紧急的情况下出去真的好么...？
【领受了好意】→外出线（除下面那两人外其他人的线）
【再多考虑考虑】→留守线（总司、近藤线）
选择2-------->

千鹤：那、我先放在这里了。等有胃口的时候就请把它吃了哦
我把西瓜放在了房间边上，打算离开...
总司：就算放在这里我也不会吃的，说不定会把它扔到外面的地上去哦
千鹤：...我想，你不会那么做的~
总司：你为什么这样想？
面对有些惊讶的反问，我微笑着回答他
千鹤：因为冲田先生不会那样随随便便对待近藤先生特意买回来的东西的
对我的话，他吃惊地睁大了眼睛
但是马上就露出了有趣的笑容、说
总司：...呵，很了解我嘛
....是不是错觉呢
感觉他的语气比之前缓和了许多
总司：但是今天真的没有什么食欲。那些西瓜你吃了吧
千鹤：可是...
总司：留在这里的话，也只会放着坏掉
如果那样，近藤先生一定会露出非常悲伤的表情的。...吃吧
千鹤：....
即使是身体难受的时候...他最先考虑到的、还是近藤先生
感受到了他这样的心情，我除了点头之外什么都做不出来了
千鹤：我知道了。...那么，我不客气了
我这么说着，拿起水灵灵的西瓜咬了下去
传来的新鲜冰凉的味道，打消了酷暑蒸笼般的闷热
抬头看着夜空中时隐时现的月亮，冲田低声说道
总司：...就算我把那个拿回去近藤先生那里的话...那个人也绝对不会吃的吧
千鹤：诶..？
对突然的话感到疑惑，我抬起了头
望着月光的那双眼眸里满含寂寞的神色
总司：在江户的时候就发生过这样的事情
近藤先生即使在自己非常饿的时候...
也会微笑着说“我不吃，大家吃吧”
...最先注意到近藤先生那份心情的是、土方先生
从那以后，土方先生什么时候都会把自己的那份与近藤先生一起分享
.....我却很晚才发现（近藤先生的心意）
之后，不管我多少次说“近藤先生，请连我的份也一起吃吧”
近藤先生却只是温柔地笑着...然后、绝对不会吃
他垂下了肩膀，浮起了自虐的笑容
千鹤：......
那个时候的冲田、还有近藤的心情，我可以隐约地体会
对近藤来说，冲田是年幼的像亲弟弟一般的人...
而土方是能够确实读懂他的内心、并且支持他的人
所以，冲田会对于无法支撑他而感到无奈和焦急
....如今只能躺在病床上的时刻越来越多，那份感情一定更加厉害
千鹤：那个，冲田先生——
正打算说话的时候
总司：西瓜好吃么？
就好像牵制住我不让再深入他的内心一样，打断了我的话这样问道
千鹤：啊...是，觉得非常好吃...
总司：是吗？那么，也分给我点吧
千鹤：诶..？
我正觉得疑惑，他却突然靠近过来——
【CG】

千鹤：啊....
他握住我的手腕拉过去，然后咬了一口西瓜
千鹤：请、请等一下冲田先生——！
总司：什么？我怎么记得，这些西瓜本来就是为了我而拿过来的？
冲田完全不把我的动摇当回事地平静地问道
千鹤：是、是这样没错...！但是、这个已经被我咬过了哦？
明明还有没有被咬的完整的...
总司：我不是说过了今天没有食欲吗？一个人不可能把它都吃掉。不是挺好的吗、稍微分一点给我
千鹤：呜....
无视不知所措的我、他继续两口、三口地吃着我手里的西瓜
宽阔的前胸和肩膀离得好近...心跳一下子急促起来

【CG】

总司：啊咧？小千鹤，怎么了？脸变红了哦~
千鹤：没、没有——才没有变红！是你看错了...！
总司：诶~~离得这么近也会看错？也会有这种事情啊~
千鹤：都、都说过了是看错了啊...！
总司：嗯～这样啊，这倒是没关系
他好像对我的反应觉得很有趣似的，又咬了一口西瓜
千鹤：....！
如果慌慌张张地转开身子，一定会被戏弄的...
我只得一动不动、等着时间流过
总司：...我吃饱了。真好吃呢，那个西瓜
一会儿，一定要向近藤先生道谢的
千鹤：是呢，就由我来负责传达吧~
他微微地点了点头，就再次把目光投向了夜空
总司：...只是有些可惜啊，在这里的话，好不容易的送神火也看不到了
千鹤：明年还会有的！为了能看到，加油把病治好吧~
我努力地想让他恢复精神
可是他却好像没有听到我的话似的，自言自语道
总司：....反正都是一样的话，真想在战场上死去。而不是在这病榻上
直到最后的最后，都想把这条命——献给近藤先生。为了他而使用，为了他而...死
简直像是接受了那迫近的终点一样、充满虚无感的话
染上不治之症的他内心的恐怖和不安，绝对不是我能想象的...
即使这样，我却什么话都说不出来
就连直视被失落的话语所侵占的他的脸都做不到
所以，我...
千鹤：...如果近藤先生听到了这番话，会怎样想呢.....
是冲田先生的话，一定会感知到的吧？
仿佛是压下所有的心情一样，我这样问道
于是他露出了恶作剧被发现一样充满负罪感的表情
总司：嗯，我能知道。...所以刚才的话，绝对不要跟近藤先生说哦
我对他的话安心了
虽然他的身体绝对不是可以乐观的事情...
但是，也应该知道了，如果随便对待自己的生命的话，近藤会悲伤的
千鹤：嗯，我们说好了。今天我听到的，绝对不会说出去
总司：...是吗，谢谢了~
他微微地笑了一下，于是再次抬头望向了夜空
总司：说起来，有一件事忘了说。...那件衣服很适合你，千鹤酱
模模糊糊恍若梦里的声音传了过来
总司：...之前当你穿艺妓服的时候，我明明还能将你从那群浪士那里保护下来
现在如果发生了同样的事情...会变成什么样呢
自嘲地笑了，他这么说道
千鹤：...没问题的哦。冲田先生是不会输给疾病的！
如果好好吃药、慢慢休养的话，一定...会像原来一样、拿起剑的
总司：...那些话，只是为了安慰我吧？
但是，嘛，比起什么都不说还是好的。...谢谢了，千鹤酱
之后，我们一反常态静静地坐在屯所里、两人肩并肩一起抬头看着头顶的夜空
-Fin.-




-
果断顶起~~
这篇果然比新八的还给力啊~~吃瓜的那个片段好暧昧啊有木有~~
囧死还是一如既往的腹黑~小千鹤傲娇了有木有~~
不过又因为生病的原因一直都让人有被虐的感觉撒..><~~~
表示CG神马的好漂亮~~各种养眼~~
突然觉得囧死是在嫉妒阿岁抢走了近藤桑一样呢~
于是果断期待着近藤桑的那条线~~
最后咆哮个~榛酱最棒了~~！！


冰酱搞得我都不好意思了....～
囧司线的小千鹤一直在傲娇有木有~！游戏录也在傲娇哦～“刚才说过的都忘记了”什么的~
他俩被称为“万年恋人夫妇”不是没有道理的～（平千是等身大，其他的不知道了，每个CP都有名字）整个俩人来电啊有木有～！冲千的来电把我们观众直接电晕的~【←别当众HC><】
囧司就是在羡慕嫉妒！其实他挺信任土方桑的～游戏里直接坦白了心声，而TV里更是为了杀掉袭击副长的敌人而死！阿岁在他心里还是很有地位的~
为了不让乃失望，我一定会好好做近藤桑的翻译的~！

-
哇咔咔~傲娇神马的可有爱了~
来电神马的那个火花啊..伦家都不忍心说什么了~儿媳妇会不会吃醋捏~~（笑）
妈妈和儿子经常拌嘴神马的也很有爱~~妈咪和儿子抢爹地~噗呵呵~~O(∩_∩)O~
最后继续期待乃翻译的爹地线~~


儿媳妇可能会吃醋耶~~~不过他自己跟千鹤酱搞气氛都还来不及呢~斋千线同样各种来电各种美好~~
应该说TV选了一个最淡定的线～土千线是最最淡定的一条也比较慢的一条线～（←顶锅盖等着副长砍）【突然意识到对阿岁来说锅盖神马的能算障碍物咩？】
妈咪：孩子他爹是我的！
大儿子：妈妈你再敢说我就抢走乃的俳句集～
妈咪：（O□O）你说神马？！你怎么敢这么对妈妈说话，藐视亲情吗你？？
大儿子：我哪有藐视亲情。我藐视的一直都只有土方先...啊不，妈妈你而已！！



噗~！！
真是有爱的一家子~
看雪华录总司篇的时候开头那段觉得冲斋满满啊~~那时候就像千鹤乃就表当电灯泡了~艺妓神马的让小一来当吧~~
于是说今天终于把雪华录看完了~小一太萌了~~><~~~（深度陶醉中...）


对吧对吧？？~~小一好天然一孩纸，平时“饶不了”“杀”啊什么的直接着呢，一天然起来的样子好可爱
于是说我即将放出来的报告线中就是大部分是雪华录第二章的内容，不过游戏就是比TV还多了千鹤去找他俩的那段剧情～以及一些细节~~对了，我感觉果然随想录还是不能太拘谨了，冰酱乃要是想看的话，我决定去翻那些个人的想起（除了少爷只有五个之外，组内线每只SG有八个，新八几有四个日常想起，还有山南桑近藤桑源桑和阿烝是每人两个~）
说起来，30号出雪华录的左之篇，到时候我还粘到吧里的那个帖子里～左之篇会不会用游戏录里的内容呢？（←完全是我推测的）期待一下~
今天看第一季第10集的时候，发现跟伊东阿姨单独密谈的那个人有土佐腔！（就是咱们说的外地方言）~

那俺就想之后着手来个人线的想起了哦~~~冰酱想先看谁呢捏？雪华录正好播出我还在想要不要翻下小一的想起二，就是雪兔的那个~
当然先是眼前的，副长桑的~冰酱要副长的事件几？事件二这个是说他“跟艺妓私奔”，很逗（事件二都是在走搞笑路线）！事件三~~嘛，事件三的话木有脸红心跳的情节哦（基本就是说土千的情节很少~），当然两个人一起看送神火让我们来想的话肯定是很有气氛的~不过阿岁这块石头神马表示都没有~都事件三了诶本篇都快发展进个人线了><~~


小一根本就是天生的SG～薄樱里的大家基本就没有不好看的～（家父 + 打酱油角色除一下外）
左之篇要是30号出的话，应该是两天之后大概能有熟肉出现~因为现在有个字幕组的童鞋好像在专门做这个雪华录的字幕，她应该盯的比较紧，速度会很快～不过生肉出来之后，若是冰酱想先睹为快的话俺可以负责做乃的指定翻译~
那张签名档用的是这张原图：
乃看到的是这个咩~~