袖触れ合うも他生の縁
作词：矶P
昔々ベルが発明した回线/很久以前贝尔发明的环线
それをビルが世界に繋げた/比尔用它与世界相连
窓を开けばブルースカイ/打开窗户就是BLUE SKY
そこに国境なんてみえるのかい？/在那儿可看得见什麽国境吗？
ナイナイ/不见不见
こうして仆らまた再会した/由此我们再次相会在
兰の花咲く月夜の丘で/兰花绽放的月夜之丘
偶然じゃないよ江戸时代かいつか/这不是偶然哦 江户时代或什麽时候
おんなじように络んでたんだろう/我们也曾如此紧密相联
君の文字は何色？/你的文字是什麽颜色？
袖触れ合うも他生の縁/萍水相逢也是前世之缘
落书きのダイアリー 书き连ねたり/写了一长串 涂鸦日记
君の便り 待ち惚けたりして/等你的消息 等到出神
机械も呗いだすこの时代/连机械都开始唱歌的这个时代
でもやってることは変わんないね/但是所经历的事情仍旧没有改变
ナイナイ/不变不变
こうして仆らまたはしゃいでいる/由此我们再次欢闹在一起
东京～大阪间もすっとばして/东京～大阪之间眨眼就能到达
ここじゃ见れない景色を见せてよ/就让我看看这裏看不到的景色吧
あの日のようなキレイな写真/像那天一样美丽的照片
君はいつの恋人？/你是我何时的恋人？
袖触れ合うも他生の縁/萍水相逢也是前世之缘
窓を开けばブルースカイ/打开窗户就是BLUE SKY
そこに国境なんてみえるのかい？/在那儿可看得见什麽国境吗？
ナイナイ/不见不见
こうして仆らまた再会した/由此我们再次相会在
兰の花咲く月夜の丘で/兰花绽放的月夜之丘
偶然じゃないよ江戸时代かいつか/这不是偶然哦 江户时代或什麽时候
おんなじように络んでたんだろう/我们也曾如此紧密相联
こうして仆らまたお别れした/由此我们再次分别於
LANの花咲く朝日の丘で/LAN花绽放的朝阳之丘
永远じゃないよ たまには途切れる/这并非永远哦 偶尔会音讯断绝
縁があるならまた来世/若是有缘就让我们来生再见
君の文字は何色？/你的文字是什麽颜色？
袖触れ合うも他生の縁/萍水相逢也是前世之缘
-END-